Глава 33 — Глава 33. Напугал до смерти, слава богу, это не братец Цинь!

Прошло два дня. В хижине вождя Сун Лэлэ без сил рухнула на кровать, позволив телу полностью расслабиться. — Устала до смерти, но, слава богу, всё закончилось! — на её глазах навернулись слёзы. — Наконец-то я вырвалась из этого ада! Последние два дня ей и вправду казались сущим адом. Всё это время, за исключением сна и еды, стоило ей хоть на минуту остаться без дела, как Цинь Фэн тут же хватал её и заставлял учить его иероглифам. И так продолжалось до тех пор, пока она не выложила ему абсолютно всё, что знала. Лишь тогда он наконец оставил её в покое. —【А-ха-ха, для Лэлэ эти два дня и вправду были настоящим чистилищем.】 —【Эх, слабачка наша Лэлэ. Братец Цинь потрудился всего два дня, а она уже сдулась.】 —【Если быть точным, Лэлэ продержалась всего один день. На второй она уже просто механически удовлетворяла запросы братца Циня.】 —【Лэлэ могла удовлетворять братца Циня только рукой, теперь, наверное, рука болит невыносимо.】 Лицо Сун Лэлэ вспыхнуло от стыда и гнева. — Что значит «механически удовлетворяла запросы Цинь Фэна»?! У меня просто закончились иероглифы, и я ждала, пока вы, идиоты, найдёте мне редкие! — прошипела она. — Вы уже совсем рамки потеряли! —【Ц-ц-ц, мы же говорим об учёбе, Лэлэ.】 —【Вот-вот, о чём это ты подумала, Лэлэ?】 —【Я имел в виду, что ты два дня подряд писала иероглифы, и у тебя, наверное, рука отваливается.】 —【Лэлэ, тебе пора бы почистить свой мозг от жёлтого мусора.】 Сун Лэлэ молча показала в камеру международно признанный жест и закрыла глаза. С глаз долой — из сердца вон. Если отбросить двусмысленные словечки, которые намеренно использовали зрители, в целом они были правы. Она и вправду писала два дня без перерыва, и её запястье распухло. Она устала и физически, и морально. Сейчас ей хотелось только одного — лежать и ничего не делать. Закрыв глаза, она погрузилась в дрёму. Сквозь туман полусна она услышала какое-то движение рядом. С трудом разлепив веки, она увидела перед собой лист белой бумаги. Лист был испещрён следами тренировок в каллиграфии. Дыхание Сун Лэлэ перехватило. Остатки сна как рукой сняло. — Чёрт! Цинь Фэну всё ещё мало?! — вырвалось у неё. Тут же поняв, что её опять занесло не туда под влиянием этих извращенцев, она поспешно поправилась: — Тьфу ты! Я имела в виду, он что, ещё хочет учить иероглифы? У меня больше нет иероглифов, которым я могла бы его научить! —【Мало? Чего мало? Лэлэ, ты сейчас высказала свои потаённые желания?】 —【Хм-м… ведь по ночам Лэлэ выключает стрим. В тишине ночи всякое может случиться…】 —【Прекрасный цветок воткнули в навозную кучу. О, не поймите меня неправильно, я имел в виду, как такой прекрасный цветок, как братец Цинь, мог воткнуться в такую навозную кучу, как Лэлэ?】 —【Ц-ц-ц, Лэлэ, тебе нужно быть скромнее~】 Сун Лэлэ бросила взгляд на чат. Как и ожидалось, он был завален пошлыми и двусмысленными комментариями. — Всем заткнуться! Ещё одна сальная шуточка, и я вас всех забаню! — мысленно прорычала она, а затем полностью сосредоточилась на листе бумаги перед собой. — Слава богу! Слава богу, это не Цинь Фэн. Один взгляд — и она тут же расслабилась. За два дня она досконально изучила его почерк. А на этом листе бумаги следы тренировок были хаотичными и неряшливыми. Бумага была испачкана какими-то грязными разводами. Это был точно не его стиль. —【ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!】 —【А-ха-ха, вот это умора! Лэлэ чуть не отправилась на тот свет от одного вида белого листа бумаги!】 —【Смех, да и только! Похоже, братец Цинь её до смерти напугал.】 —【Путешествие главной героини в первобытное общество, постыдная история +1!】 Эта сцена с молниеносной сменой выражения лица Сун Лэлэ до слёз рассмешила зрителей. Чат взорвался от хохота, и по экрану пронеслась волна из «ха-ха-ха». Её бешено колотящееся сердце постепенно успокаивалось. И тут она заметила, что лист бумаги держат в руке прямо перед её глазами. «Эх, у меня уже посттравматический синдром от этих белых листов, совсем с ума сошла. Этот почерк точно не может принадлежать Цинь Фэну!» Проследив взглядом за рукой, она увидела, что бумагу держит маленький ребёнок из племени. Он стоял, высоко подняв руку, и смотрел на неё с надеждой в глазах. Лицо его показалось ей смутно знакомым. «Точно! В тот день, когда я учила Цинь Фэна писать на песке, он, кажется, долго стоял рядом и наблюдал!» Она хлопнула себя кулаком по ладони. Она вспомнила, кто этот ребёнок. Сопоставив факты, она тут же всё поняла. — Хочешь, чтобы сестричка научила тебя писать? — она ласково потрепала его по голове. Но ребёнок лишь склонил голову набок, явно не поняв её слов. Сун Лэлэ хлопнула себя по лбу. «Ну конечно, они же не понимают моего языка. Что же делать?» Подумав, она решила прибегнуть к старому, проверенному методу. Взяв ручку, она начала рисовать на бумаге. — Учиться писать! — приговаривала она. После долгих и мучительных попыток ей наконец удалось донести до него свою мысль. Она научит его грамоте! —【Наконец-то! Он наконец понял, чего ты от него хочешь!】 —【Я, пока смотрел, чуть не умер от напряжения. Хотелось ворваться в экран и вбить ему в голову перевод.】 —【Кстати, Лэлэ, после того, как тебя так измучил братец Цинь, у тебя ещё остались силы кого-то учить?】 — А почему бы и нет?! — Сун Лэлэ гордо тряхнула волосами, поправила ободок и собрала волосы в высокий хвост. — Не могут же все первобытные люди быть такими же монстрами, как братец Цинь? — Нет, судя по его каракулям, он точно не из таких! — она с уверенностью поставила себе жирный флаг. —【В этом есть смысл!】 —【И то верно. Если бы все первобытные люди были такими же гениями, как братец Цинь, моя самооценка как современного человека была бы полностью уничтожена!】 —【Давай, Лэлэ, иди и научи этого ребёнка! Порадуй нас!】 Зрители в чате с энтузиазмом поддержали её. За исключением тех самых учителей китайского языка… «Эх, Лэлэ, по сравнению с чувством неполноценности при обучении гения, куда более мучительным является…» — они усмехнулись про себя, но не стали ничего писать в чат. Пусть Лэлэ пока порадуется. • • • — Этот иероглиф — «Цинь», qin, имя вашего вождя. Сун Лэлэ, по традиции, начала с имени Цинь Фэна, чем вызвала волну подколов со стороны зрителей. —【Лэлэ, ты что, так и будешь соперничать с братцем Цинем?】 Но Сун Лэлэ была в прекрасном настроении и лишь отмахнулась от них с улыбкой. Глядя на то, как этот маленький сорванец с трудом выговаривает звуки, и на его корявые, кривые иероглифы, Сун Лэлэ чуть не прослезилась от умиления. «Вот так и должен учиться нормальный студент! А братец Цинь… он просто не человек!» Зрители в чате были с ней полностью согласны. —【Вот теперь другое дело! Этот ребёнок — он такой ребёнок!】 —【Слава богу! Похоже, не все в первобытном обществе такие же монстры, как братец Цинь!】 —【К счастью, братец Цинь — это всего лишь исключение. У нас, современных людей, ещё есть шанс сохранить лицо!】 —【Кажется, я могу поднять с пола своё растоптанное достоинство современного человека, отряхнуть его и поставить на место!】