Глава 88 — Глава 88

Гранд Лайн. Корабль «Мерри» стремительно рассекал волны на пути от Магнитного Острова к Арабасте. После выходок Луффи и компании Чоппер наконец-то избавился от непонятной тоски. Однако Су Чену казалось, что Чоппера слишком избаловали — теперь он вместе с Усоппом и другими вовсю перенимал их дурацкие привычки. Во время пира он, подражая Луффи и Усоппу, засунул палочки для еды в нос. Санджи и Зоро, как всегда, устроили драку прямо за столом, не обращая внимания на последствия, и изрядно потрепали друг друга. Так, в веселье и безумии, незаметно пролетело несколько дней. Погода стояла ясная, течения и магнитные поля вокруг успокоились. Команда Луффи была уже совсем близко к Арабасте. Нами внимательно изучала записи на компасе на носу корабля, следя за течениями и погодой. Зоро, как обычно, изнурял себя тренировками. Санджи поймал Луффи и пытал его, выпытывая, куда пропала еда из холодильника. Усопп и Чоппер, виновато переглядываясь, сидели на краю палубы с удочками. А Су Чен, оставшийся у штурвала, читал книгу, испещрённую странными символами. – Су Чен, я давно замечаю эту книгу. Что в ней написано? – Таких символов я ещё не видела! Виви, в хорошем настроении из-за скорого прибытия в Арабасту, подошла к нему с любопытством. Она не раз замечала эту странную книжку с их первой встречи. Каждый раз Су Чен что-то искал в ней, но тогда она не решалась спросить. Теперь же её любопытство пересилило, и она не удержалась. Этот вопрос словно развязал язык остальным — все моментально окружили Су Чена. Нами перестала смотреть на компас в руке, и трое Усоппов прекратили ловить рыбу. Санджи тоже перестал выяснять, куда пропали продукты из холодильника на кухне, и подошёл из любопытства. Всё равно Су Чэн мог достать ингредиенты, так что можно просто поесть. Даже Зоро в этот момент опустил огромную гантелю, вытер пот со лба и повернулся к ним. – Эм… Я же говорил, что я маг, да? Су Чэн поднял голову, оглядев любопытные взгляды вокруг, и с улыбкой закрыл брошюру. – Эта штука… – легендарная книга заклинаний. – Вау! Неужели и правда есть такая?! – Глаза Чоппера округлились от изумления. Его учительницу, доктора Дориэль, называли ведьмой, но даже у неё не было книги заклинаний. – Да. В ней записаны все магии, когда-либо появлявшиеся в любых мирах. И коллекция постоянно пополняется. – Ничего себе, это же потрясающе! Под восхищёнными взглядами команды Су Чэн не мог не улыбнуться самодовольно. – Ух ты! Можно глянуть?!! – И мне тоже! Глаза Чоппера и Луффи загорелись, в них буквально сияли звёзды – так велико было их любопытство. – Луффи, ты вообще понимаешь? – Нами скривилась, бросая на него осуждающий взгляд. Она прекрасно помнила, как в Маленьком Саду он даже слушать не хотел её рассказ о происхождении острова – сразу начал клевать носом. – Ой, точно! – Вдруг осенившая её мысль заставила Нами схватить брошюру из рук Су Чэна. Золото! Должно же быть заклинание, чтобы превращать что-то в золото! Он сказал, что там собраны все магии, значит, оно там есть! Нами лихорадочно пролистывала страницы, но загадочные письмена только пульсировали у неё перед глазами, не складываясь ни в одно осмысленное слово. Самое странное – брошюра, в которой изначально было всего несколько листов, постепенно утолщалась по мере перелистывания. Как бы она ни листала, страницы казались бесконечными, будто этой книге не будет конца. Бах! Огромный фолиант с грохотом рухнул на палубу «Мерри», и судно тут же осело почти на метр. Нами стиснула зубы, её глаза покраснели от напряжения. Су Чэнь покачал головой, подошёл и осторожно схватил её за руку. Если позволить ей продолжать в том же духе, вскоре на «Мерри» просто не останется места. В развёрнутом виде эта книга достигала почти десяти километров в длину, а поскольку новые заклинания появлялись постоянно, она продолжала расти и утолщаться. Какой тут может быть конец? – Нами, что именно ты ищешь? – Су Чэнь прижал ладонь к огромному фолианту, и тот мгновенно сжался до привычного тонкого томика. – Я могу помочь тебе найти, но ты сама даже не понимаешь, когда уже достигла цели. – Кхм-кхм... ну... – Нами смущённо прокашлялась и неловко поёрзала, потирая руки. Чёрт знает, что на неё нашло! Она вдруг так разгорячилась, что просто не могла остановиться – ей хотелось перелистать всё до последней страницы. Странно, но как только Су Чэнь забрал книгу, её охватило спокойствие. Вот только мысль, которая засела в голове, никуда не делась. На её лице расцвела сладкая улыбка, и она, игриво подмигнув, спросила: – Мне просто любопытно... есть ли в этой книге заклинание, которое создаёт золото? Нами нарочито выпятила грудь, поправила одежду и смотрела на Су Чэня с немигающим ожиданием в глазах. Этот театральный жест тут же сразил Санджи наповал. – Моя прекрасная Нами-свaaaaан! – завопил он, падая на колени с носовым кровотечением и блаженной улыбкой. Затем последовало несколько увесистых ударов от самой Нами, но даже это не остудило его пыл. – Оно того стоило... – бормотал он, закатывая глаза. – Вся жизнь... стоила... Честно говоря, как элегантный и загадочный маг, Су Чэнь не поддался бы на такие уловки. Женщины только замедляют скорость произнесения заклинаний. Но когда Нами начала снимать ещё одну деталь одежды, он не выдержал и покорно перевернул страницу книги заклинаний. – Шшш... Вот оно – «Материальная реконструкция: Золото», – Су Чэнь ткнул пальцем в строку, испещрённую непонятными символами, и с торжествующим видом пояснил: – Хоть способов создания золота и много, этот – самый простой и требует минимум магической энергии. – Всё в этом мире состоит из определённых элементов. Нужно лишь изменить их порядок – и ты получишь то, что хочешь! – Так что твоё золото будет практически неиссякаемым! – Но будь осторожна. Если будет тяжело – немедленно прекрати, иначе может стошнить. Нами даже не слушала его последние слова – в её голове застряли только «золото» и «неиссякаемое». Она натянула одежду обратно, а в её глазах вспыхнул такой жадный блеск, будто в них встроили прожекторы. Она уставилась на страницу, которую перевернул Су Чэнь. Странные символы выглядели сложными и непонятными, но в её глазах это были самые красивые узоры на свете. Она даже моргнуть боялась, чтобы не упустить ни одной детали. Но через некоторое время из глубины сознания накатила волна головокружения, заставив её судорожно скривиться. Пошатнувшись, она рухнула прямо на Чоппера. Вес Нами придавил его, и они вместе с грохотом повалились на палубу. – Нами! – Ты в порядке?! Окружающие перепугались и забеспокоились. После недавней болезни она и так была не в лучшем состоянии, а теперь снова такое... – Уф... Я... я в порядке... помогите мне подняться... я ещё могу смотреть! Она ответила сквозь туман в голове и попыталась встать, опираясь на руки и ноги. Какое там головокружение – она даже не понимала, о чём идёт речь. В её мыслях было только одно: как только она освоит это заклинание, она станет самой богатой женщиной в мире! – Всё в порядке, просто небольшой приступ морской болезни, – Чоппер поспешил подняться и после осмотра успокоил остальных. – Нами просто переутомилась, ей нужен отдых – всё в порядке. Услышав слова Чоппера, Луффи и остальные тоже облегчённо вздохнули.