– Ты понял? – Нами зашептала рядом, не отставая. – Прежде чем узнаешь про Небесный остров, ты не смеешь затевать драки!
Убедившись в правдивости слов Су Чэня о существовании Небесного острова, Нами загорелась азартом. Как она могла упустить такой вызов? С её способностью управлять небом она, без сомнения, была лучшим штурманом в мире. Если есть направление — она доведёт корабль куда угодно.
– Хи-хи-хи… – Лёффи ответил вяло.
В таком захватывающем городке было просто невыносимо сидеть без дела. Хорошо бы встретить того, кто подкрался к Усоппу, — тогда был бы повод подраться.
– Так?! – Нами схватила Лёффи за щёку и дёрнула изо всех сил. – Поклянись мне, что не будешь драться и устраивать беспорядки!
– Ладно, клянусь, в этом городе не будет ни драк, ни проблем, – сдался Лёффи.
– Отлично! – Нами скрестила руки на груди, пристально глядя на Лёффи, Зоро и Су Чэня.
Те втроём обречённо ответили:
– Да-а…
– Что за вялый ответ?! – Нами бросила на них сердитый взгляд и добавила: – Если устроите переполох, мы не сможем получить нужную информацию. А без неё нам не добраться до Небесного острова.
Едва она договорила, как шум на улице внезапно стих. Все замерли, уставившись на них с серьёзными лицами.
А через пару секунд раздался взрыв хохота.
– Ха-ха-ха! Что они сказали? На Небесный остров?!
– Да вы что, детишки? Думаете, он вообще существует?
– Ха-ха-ха, просто с ума сойти!
– Эй, сопляки, идите домой к мамочке, Гранд Лайн не для вас!
– Ха-ха-ха, это слишком! Простите, мне надо срочно купить вина — сегодняшние новости стоят того!
Смех разносился со всех сторон. Лицо Нами моментально покраснело от ярости, и она метнула гневный взгляд на насмешников. Рука её машинально потянулась к поясу, где мелькнула складная деревянная палка.
— Как они смеются над ней?!
Но в следующее мгновение рука Су Чена легла ей на плечо, и он покачал головой.
Эти люди — не такие, как они. Здесь не из-за чего злиться.
Под насмешки толпы Луффи и остальные прошли дальше, не обращая внимания.
Плюх!
Прямо перед ними упал человек, похожий на смертельно больного. Лицо его было бледным, на лбу выступил холодный пот, но, несмотря на слабость, за спиной он упрямо тащил какой-то длинный тюк.
Что внутри — не разглядеть.
— Очень вовремя!
Мужчина удивлённо посмотрел на Луффи и компанию:
— Простите… Не поможете мне подняться?
Зоро молча покрутил у виска, но вместе с Луффи всё же втащил его обратно в седло.
Тут же конь под ними рухнул на землю.
Пришлось снова поднимать — Луффи и Зоро справились с этим как-то очень уж комично.
— Ах, простите, что снова вас побеспокоил…
Человек, словно обмякший в седле, потянулся к корзине с красивыми, румяными яблоками.
— Это вам, в благодарность…
— Попробуйте…
Луффи даже не церемонился — схватил яблоко и откусил.
Су Чен же подошёл ближе, взял другое и резко сунул его в рот самому дарителю, после чего со всего размаха пнул его прочь.
БАМ!
Где-то вдалеке раздался оглушительный взрыв.
Вскоре до группы дошёл слух: несколько яблок в тех краях оказывались… взрывчаткой.
— Ты понял, что только что чуть не погиб?!
Нами побледнела, затем в гневе треснула Луффи по голове.
— Прекрати хватать что попало!
— Э-э, ну разобрались же!
Хрусть!
Луффи невозмутимо доел оставшиеся яблоки — за пару укусов.
Надо отдать должное: у парня не только крепкие нервы, но и невероятное везение. Из всех опасных плодов он умудрился выбрать единственный безопасный.
А тем временем…
Тот, кто получил пинок от Су Чена, неловко распластался на земле.
Его тело было покрыто следами взрыва, особенно пострадали зубы — от них осталось всего один или два.
Если бы не его цепкая хватка за жизнь, он бы уже отправился на тот свет.
Вскоре к нему подошёл мужчина в продырявленной шляпе и с повязкой на правом глазу.
– Похоже, судьба к тебе благосклонна, Ядовитый Кью.
– Кх-кх-кх... Забавно, Ван Ока, у тебя тоже не всё гладко.
– Зато мы друг другу жизнь спасли.
С этими словами Ван Ока подхватил Ядовитого Кью и направился к углу улицы.
В любом случае, тот не умрёт — просто нужно найти другое место, где он сможет сам себя подлечить.
Медицинские навыки Ядовитого Кью были на высоте.
…
– Эй, неужели в этом городе можно найти хоть что-то полезное?
Нами развела руками в отчаянии.
Они уже давно ходили по округе, но кроме погромов и грабежей ничего не видели.
Это был город, состоящий сплошь из пиратов — просто невероятно.
– Как там впереди?
Зоро нашёл более спокойное место — что-то вроде гостевого дома.
– Хм... Кажется, тут не так шумно.
Лаффи кивнул и несколько раз шумно втянул носом воздух.
– И пахнет едой!
– Скорее тут просто красиво.
Нами сделала несколько шагов вперёд и удивлённо воскликнула:
– Не ожидала, что в таком хаотичном городе найдётся такое тихое место.
– Гости... гости! Если вы будете так просто заходить, у нас будут проблемы!
К ним выбежал мальчик в форменной одежде и забеспокоился:
– Этот тропический отель забронирован мистером Беллами, другим посетителям вход воспрещён.
– Что, даже зайти посмотреть нельзя? — надулся Лаффи.
– Пошли, раз тут уже кто-то заплатил, найдём другое место, — Су Чен развернулся и направился к выходу.
Он вспомнил, что здесь был дурак, пытавшийся унизить Лаффи деньгами, и не хотел попадать в такую же ситуацию — это было бы унизительно.
Но не успели они выйти, как внутрь вошли мужчина и женщина.
– Тьфу, откуда тут взялись эти грязные оборванцы.
– Ты знаешь, сколько мы заплатили за это место? Как мы вообще допустили, чтобы тут такие типы торчали?
Мужчина и женщина вошли в дверь и равнодушно пробормотали это себе под нос.
– Эй, я сказал – валите отсюда, сопляки!
Луффи повернулся к Нами и спросил:
– Мне можно его отправить в полёт?
– Нет! – Нами тут же оборвала его.
Она надеялась найти здесь зацепки, и сейчас было не время устраивать разборки.
– О, хочешь отправить меня в полёт? – Сакс криво усмехнулся и насмешливо протянул: – Забавный парнишка. Но выглядишь ты, как бомж. Держи, купи себе что-нибудь приличное!
– Сакс, ну зачем ты тратишь деньги на это?
– Да, лучше бы выбросил их в сточную канаву!
Они переглянулись и громко рассмеялись.
Су Чэнь стоял позади них, не двигаясь. Его голос прозвучал ледяным шёпотом:
– Подними.
Обновлено: 18.01.2026