Глава 21 — К. Часть 21

— Правда? Сюй Юань отвела взгляд, рассеянно ища что-то. — Я помню, что Цуй Линъянь, кажется, сегодня тоже здесь, раз уж вы сёстры, может, поговорите? Вскоре её взгляд остановился на одном месте, и она без страха встретила взгляд Цуй Линъянь. Слегка подняла палец, указывая в сторону Цуй Линъянь, и с лёгкой усмешкой сказала стоящей рядом окаменевшей Цуй Цянь: — Смотри, вон она. Цюй Чучу спросила, но Цуй Линъянь молчала, просто смотрела на болтливого экскурсовода. Цюй Чучу была в недоумении: — Старшая сестра Цуй? Цуй Линъянь отвела взгляд, её улыбка была слегка извиняющейся: — Думаю, она уже закончила. — А? Кто что закончил? Цюй Чучу уже забыла свой предыдущий вопрос. — Мисс Цуй. Внезапно служанка Сюй Юань подошла к Цуй Линъянь и почтительно сказала: — Наша госпожа приглашает вас поговорить. Цуй Линъянь едва слышно вздохнула, поправила одежду и, прежде чем уйти, вежливо спросила Цюй Чучу, не хочет ли она пойти с ей. Цюй Чучу, хотя и не понимала, что происходит, не собиралась оставлять главную героиню одну. Беседка и двор были недалеко друг от друга, и, поскольку служанка почему-то шла быстро, путь казался ещё короче. Как только Цуй Линъянь появилась, все знатные девушки за спиной Сюй Юань ахнули, и начался шёпот. Сюй Юань взглянула на человека рядом с Цуй Линъянь. В её глазах не было тепла, только холод и спокойствие: — Мисс Цуй, кажется, у тебя появилась новая сестра. Цуй Линъянь с улыбкой слегка похлопала Цюй Чучу по спине. Та с опозданием поняла, что от неё хотят, и поспешно сделала шаг вперёд, запинаясь: — Я... меня зовут Цюй Чучу, Цюй Чучу, как "очаровательная". Цуй Цянь не обращала внимания на эту ясную или неясную речь, её глаза были прикованы только к одному человеку. Она с раздражением сказала: — Старшая сестра Цуй, почему ты здесь? Цуй Линъянь терпеливо ответила: — Конечно, потому что меня пригласили. — Лгунья, никто не мог пригласить тебя, у тебя нет друзей... Цуй Цянь выпалила, но не успела закончить, как Сюй Юань прервала её: — Это я пригласила, у тебя есть возражения? Цуй Цянь на мгновение обиделась, не удержалась и сказала: — Цуй Линъянь теперь просто чья-то жена, её выгнали из дома, все здесь — незамужние девушки, разве это нормально — приглашать её? Сюй Юань слегка кивнула: — В этом есть доля правды. Увидев, что Сюй Юань согласна с ней, Цуй Цянь решила нанести удар: — Кроме того, она странная, навязчивая, хотя уже замужем, но всё ещё хочет что-то от семьи Цуй. Я всего лишь дала ей пощёчину, а она заставила своего грубого мужа пнуть меня и моего брата, бедный Юнь пять дней не мог встать с постели. Сюй Юань остановилась, в её глазах промелькнуло удивление: — Ты... — Это ты ударила старшую сестру Цуй?! Цюй Чучу в ярости подошла и схватила Цуй Цянь за воротник: — Отлично, теперь мне не нужно искать тебя. Она подняла руку и с молниеносной скоростью дала Цуй Цянь две пощёчины, одна за другой. Из-за силы удара ладонь Цюй Чучу горела, но лицо Цуй Цянь тоже заметно покраснело. — Лишняя — это подарок от меня. Цюй Чучу хотела подуть на больную ладонь, но заметила, что на ней остался белый порошок, и с отвращением сказала: — Ты нанесла на лицо восемь фунтов пудры, всё осталось на моей руке. — Ты, ты посмела ударить меня! Маска Цуй Цянь окончательно упала. Она кричала без всякого приличия: — Мой отец — Цуй Юаньвэй, он канцлер, ты кончила, когда он узнает, он тебя накажет! Цюй Чучу не восприняла эту угрозу всерьёз, только смеялась над ней: — О, сколько тебе лет, малышка? Ты всё ещё плачешь и зовёш папу? Кто-то в толпе не сдержался и засмеялся, но, поняв, что это было слишком громко, поспешно замолчал. Цуй Цянь, охваченная яростью, не смотрела на эту сумасшедшую женщину, а с ненавистью смотрела на всё ещё улыбающуюся Цуй Линъянь, злобно сказала: — Цуй Линъянь, ты тоже не останешься в стороне! Цюй Чучу была в ярости, кричала вслед убегающей Цуй Цянь: — Чёрт возьми, какое отношение это имеет к моей старшей сестре Цуй, если у тебя проблемы, то разбирайся со мной, эй, ты слышишь?! Но через мгновение героиня этой драмы уже убежала и исчезла. Цюй Чучу была в полном недоумении. Она уже собиралась обсудить с главной героиней эту странную особу, как вдруг почувствовала, что на неё уставились десятки глаз. Неловко повернув голову, она встретилась взглядами с любопытствующей толпой. Цюй Чучу промолчала. В мгновение ока она юркнула за спину Цуй Линъянь, пытаясь спрятаться от любопытных взглядов. — Ваша сестра весьма... оживлённая, — Сюй Юань тщательно подбирала слова. Цуй Линъянь слегка улыбнулась: — Прекрасный цветочный праздник, а я своим присутствием испортила всем настроение. Она повернулась к спрятавшейся за ней подруге и мягко спросила: — Чучу, хочешь ещё немного остаться и погулять? Цюй Чучу яростно замотала головой. — В таком случае, мы с Чучу первыми покинем праздник, чтобы не мешать сёстрам наслаждаться цветами. Цуй Линъянь взяла Цюй Чучу за руку и собралась уходить. — Постой, — Сюй Юань остановила её, пристально глядя в глаза. — Говорят... ты вышла замуж за сына генерала Шаня? Цуй Линъянь кивнула. Сюй Юань подняла изящную руку, словно собираясь что-то сделать, но после долгого колебания опустила её и лишь произнесла: — Сколько ненависти в дует ветер, — после чего развернулась и ушла. Цюй Чучу растерянно переспросила: — Что это значит? — Я тоже не знаю, — Цуй Линъянь нежно погладила её по голове и улыбнулась. — Пойдём, вернёмся в усадьбу. Цюй Чучу в полной растерянности села в карету, и только когда они проехали половину пути, вдруг вспомнила нечто крайне важное. [Стоп, кажется, я сегодня пришла сюда не для того, чтобы смотреть на цветы] — осенило её задним числом. Она вышла из дома, чтобы собрать больше энергии любви, но что же она в итоге сделала? Она витала в облаках, дала пощёчину младшей сестре Цуй Линъянь и теперь возвращалась обратно. Разве это не полный провал? Нет, возможно, всё ещё хуже. Все эти знатные барышни были начитанными, воспитанными и, вероятно, никогда в жизни не слышали грубостей. Её образ наверняка выглядел ужасно — сварливая, вспыльчивая особа, ничем не лучше Цуй Цянь. У-у-у-у-у-у-у. Видя, как воображение хозяйки несётся галопом, 776 с досадой вернул её к реальности: [Хозяйка, успокойся, сегодня мы всё же кое-что получили]