Глава 81 — Глава 81

Вот перевод и пересказ главы: Глава 81. Чистилище на Земле Гао Чангун низко склонился и заглянул в колодец. Рядом стоял старший внук и очень живо описывал события прошлой ночи. – Тот монстр был ростом метра три! — рассказывал он. — Совершенно черный, даже глаза и зубы были черными. Гао Чангун долго вглядывался в колодец, но не увидел там никого. Вода была не идеально чистой, но никакой монстр там точно не притаился. – Монстр прыгнул в колодец, – продолжал старший внук. – Мы перегнулись через край и увидели, как внизу извивается черный дракон. Монстр посмотрел на меня и что-то говорил, много. Слова были непонятные, не китайские, не сяньбийские, не сюнну. Старший внук дрожал, вспоминая: – Я много лет воевал за Великой стеной, кое-что понимаю в языке жужаней, но слова этого монстра я не разобрал. Но если вдуматься, одно слово очень похоже на сяньбийское "уходить", только как будто зверь подражает человеческой речи! – Точно, слова этого монстра и правда отличаются от человеческих, – подтвердил Лю Таоцзы, стоявший неподалеку. Он резко повернулся и окинул взглядом толпу бандитов. Коу Лю опустил голову и даже не смел поднять её. Яо Сюн, наоборот, стоял рядом безмятежный и, когда никто не видел, даже слегка подтолкнул его локтем. Старший внук продолжал: – Монстр танцевал танец Цюю, такой обряд для изгнания зла, но это не было похоже на человеческий танец. Руки и ноги двигались неестественно, очень странно. Я даже не могу передать, как это выглядело. – Хорошо, понял, – прервал его Гао Чангун. Он выпрямился и задумался. Гао Чангун не особо верил в духов и богов, но уездный начальник рассказывал так убедительно, да и столько людей это видели. Может, и правда семья Мужун находилась под защитой каких-то призраков или богов? Гао Чангун взглянул на Лу Цюйбина, стоявшего в стороне, и спросил: – Господин Лу, вы знаете о каких-нибудь монстрах с черным телом и драконьей головой? Лу Цюйбин задумался: – Господин Гао, монстры с драконьей головой встречаются довольно часто. – Как цилинь, пиксиу и хоу – у всех у них головы драконов, но у этого тело чёрное. Эй! Я знаю! Гао Чангун удивлённо посмотрел на него. – Правда? И что же это? – Это... Вот! Кажется, ещё во времена царства Янь, в горах Луншань видели чёрного дракона. Многие тогда решили, что это чёрный дракон защищает род Мужун. Сам король Вэньмин из Янь даже приносил ему жертвы, помиловал преступников и переименовал свой дворец в Хэлун. – Вот как? Чёрный дракон защищает род Мужун? Лицо Гао Чангуна стало очень серьёзным. Почему-то его это сильно задело. Он медленно поднял голову и посмотрел на здания вокруг. – Но Янь давно уже пал. Тем временем повозка Лу Цина выехала из Чэнъаня и быстро мчалась к Ечэну. Лу Цин постоянно торопил, и возница без устали махал кнутом. В воздухе раздавались резкие звуки. Всадники тоже прибавили ходу. Они поднимали на дороге пыль, стремясь быстрее добраться до Ечэна. Сейчас Лу Цин не думал ни о приказах рода Мужун, ни о Ян Гуне. Он хотел только одного – быстрее уехать из Чэнъаня, выполнить поручение и забыть обо всём. Этот Мужун Цзэн просто безумец! Кто в такое время связывается с тёмными силами? Вдруг один из всадников крикнул: – Господин Лу! Впереди всадники! Уступайте дорогу! Лу Цин перепугался. – Прочь с дороги! Уступайте! Всадники в спешке разъехались в стороны, а повозку занесло прямо в грязное поле у дороги. Лу Цин слез с повозки еле живой и огляделся по сторонам. Впереди клубилась пыль, земля под ногами дрожала, а топот копыт становился все громче. Лу Цин в панике искал, где бы спрятаться, но на этой голой дороге укрыться было негде. Вдалеке появились конные всадники. Они были в тяжелых доспехах, даже лошади под ними были закованные в броню. На лицах всадников были маски, а в руках – копья. Они неслись вперед, сметая все на своем пути. – Байбао. Прошептал Лу Цин и поспешно велел всем встать на колени у обочины дороги. Всадники пронеслись мимо них. Напор ветра был такой силы, что Лу Цин не мог открыть глаза, одежда развевалась и шумела. Несколько всадников свернули и окружили их, остальные же продолжили свой путь. Лу Цин стоял на коленях, выставив зад, и не двигался. Мимо промчалось множество всадников, и наконец один из них остановился прямо перед ним. Лу Цин осторожно поднял голову. На телеге стоял мужчина-смугляк. Он был почти голый, с длинным ножом в руке и смотрел на Лу Цина с дикой злобой. В тот момент, когда их взгляды встретились, Лу Цин чуть не умер от страха. – Ваше Величество, ваш покорный слуга, Лу Цин, приветствует Его Величество! Поспешно выкрикнул Лу Цин и снова склонился в поклоне. Человек, стоявший на телеге, был Гао Ян. В этот момент Гао Ян спрыгнул с телеги, быстро подошел к Лу Цину, протянул руку, схватил его за ухо и, **_**Пых!**_** Взмахом ножа Гао Ян отрезал Лу Цину ухо. Лу Цин, корчась от невыносимой боли, закричал, прижимая руки к голове. – Больно? – Ваше Величество, больно. – Хорошо, раз уж ты говоришь правду, теперь я могу спросить. Ты из Чэнъаня? Лу Цин почувствовал острую боль в ушах, такую сильную, что было трудно терпеть. Боль мешала ясно мыслить, но, столкнувшись с вопросами императора, он всё равно дрожа ответил: – Я из Чэнъаня. – Тогда я спрашиваю тебя, что ты замышлял с семьёй Мужун? – Нет, Ваше Величество. Я следовал приказу господина Яна и отправился в уезд Чэнъань, чтобы передать приказ. Я никогда не вступал в заговор с семьёй Мужун! – Ты видел чёрного дракона семьи Мужун? – Я не видел его своими глазами. Я услышал о нём от других и собирался доложить об этом в Ечэн. – Ой! Гао Ян воскликнул и быстро протянул ухо, которое держал в руке, Лу Цину: – Я неправильно тебя понял, ты оказался верным слугой. Возьми, возьми. – Большое вам спасибо, Ваше Величество. Император буквально впихнул ему в руку часть уха и сказал: – Если тебе нужно передать приказ, то иди и передай его. Передав, возвращайся. Не бегай постоянно туда-сюда. Смотри, ты наткнулся на меня и потерял ухо. Если наткнёшься на что-то другое в будущем, разве не будет хуже? – Спасибо за ваше наставление, Ваше Величество! Я запомню это! – Очень хорошо. Я слышал, что князь Гаоян хорош в медицине. Найди его, когда вернёшься. Он, возможно, сможет вылечить твое ухо! Сказав это, Гао Ян развернулся, быстро вернулся в карету и снова помчался прочь. Лу Цин в этот момент сжимал рукой место, где было ухо, и едва не потерял сознание от боли. После того как карета Гао Яна скрылась из виду, Лу Цин упал на землю, взгляд его был совершенно потерянным. Гао Ян стоял в карете, держа окровавленный длинный меч и крича от радости. Армия ринулась вперёд и вскоре оказалась у стен Чэнъаня. Солдаты у городских ворот, увидев несущихся издалека всадников, испугались так, что побледнели, и поспешно открыли ворота. Чиновники встали на колени по обеим сторонам, словно привыкшие к такой ситуации. Всадники не остановились и прямо ворвались в город. На мгновение показалось, что земля во всём уезде зашаталась. Испуганные люди прятались по домам, боясь выйти наружу. Рыцари тем временем мчались на восток города. – Что произошло? – помощник воеводы Чжансунь, почувствовав дрожь земли, настороженно оглянулся в ту сторону. Остальные солдаты ещё не до конца понимали, что происходит. Вскоре они услышали приближающийся конный топот. Чжансунь быстро отдал приказ, и солдаты начали строиться в боевой порядок. Когда вдали показались рыцари, Чжансунь снова приказал солдатам посторониться. Эта группа людей направилась к восточной части города. – О! Боевой конь выломал ворота, и рыцарь ворвался во двор. Человек громко закричал, а рыцарь поднял свой меч и ударил. Человек сразу же упал в лужу крови. Рыцарь спешился, бросил копьё и, держа длинный меч, рубил всех, кто попадался ему на глаза. Рыцари действовали слаженно, у каждого был свой участок. Один рыцарь просто распахивал дверь и начинал убивать, пока остальные двигались дальше. Солдаты уезда, увидев такое, были потрясены. Но помощник воеводы Чжансунь оставался спокоен. Вероятно, он уже видел подобные сцены. В его глазах зрелище не было таким пугающим, как то, что произошло прошлой ночью. Он быстро поднял рядом стоявшего солдата и сказал: – Быстро в уездное управление, сообщите уездному главе! В одно мгновение весь восток города погрузился в хаос. Слышались звуки конских копыт, мужские крики, женский плач и стук рыцарских мечей. Родственники Муронг бежали во все стороны, рыдая и крича. Некоторые молили о пощаде, другие проклинали, но их встречали лишь безжалостные удары рыцарей. Высокие и сильные элитные солдаты были совершенно беспомощны против рыцарей. Внутренний двор семьи Муронг был проломлен, и рыцари ворвались туда. Мужун Цзэн с криком удивления выбежал, глядя на всадника перед собой. – Я... *Пш-ш!* Меч всадника угодил ему в лицо, и он повалился наземь. Внезапно снова вспыхнуло пламя, сопровождаемое криками. Вскоре восточная часть города превратилась в настоящий ад. (Конец главы)