— То лишь потому, что у бабушки хорошие гены, — сказала Цзян Нин.
Старая госпожа Ши уже была в хорошем настроении, а после этих слов Цзян Нин её радость только усилилась.
Ши Наньюэ добавила:
— Наша Шэн Бао не только красивая, но и говорит так сладко. В будущем она точно станет отличным бизнесменом.
Старая госпожа Ши улыбнулась и кивнула:
— В нашей семье Ши теперь есть достойный преемник.
Как раз в этот момент к ним подошла Тан Ань, услышав слова Старой госпожи Ши.
Хм! Что значит "достойный преемник"? Разве я, внучка, не считаюсь наследницей семьи Ши? Какое предвзятое отношение!
Тан Ань подавила всё своё недовольство и с улыбкой подошла:
— Бабушка, мама, Шэн Бао.
— А, Ань, ты пришла, — посмотрела на неё Старая госпожа Ши.
В этот момент к ней подбежал управляющий и что-то тихо сказал ей на ухо.
Старая госпожа Ши кивнула и обратилась к Цзян Нин:
— Шэн Бао, мне нужно ненадолго отлучиться. Ты пока оставайся с тётей и знакомься с гостями, — затем она посмотрела на Ши Наньюэ: — Сяо Юэ, Шэн Бао пока на твоём попечении.
— Не волнуйся, мама, я позабочусь о Шэн Бао.
После этих слов Старая госпожа Ши ушла вместе с управляющим.
Затем Ши Наньюэ и Тан Ань повели Цзян Нин к входу в зал, чтобы встречать гостей.
Внезапно Ши Наньюэ загорелась энтузиазмом и схватила Тан Ань за руку:
— Ань, смотри, это мистер Слейм и миссис Энди!
Тан Ань тут же подняла взгляд и посмотрела вперёд.
Старая госпожа Ши действительно предвзята. Мистер Слейм и миссис Энди были первыми богачами Франции и членами королевской семьи, их статус был крайне высоким. Как только они появились, все взгляды в зале устремились на них.
На её собственное восемнадцатилетие Старая госпожа Ши даже не пригласила мистера Слейма и миссис Энди. А теперь, когда вернулась Цзян Нин, она удостоила их своим присутствием.
Ши Наньюэ обернулась к Цзян Нин и с видом заботливой тёти объяснила:
— Шэн Бао, мистер Слейм и миссис Энди — французы, члены королевской семьи, их статус очень высок. Они очень близкие друзья твоей бабушки.
Затем она улыбнулась:
— Шэн Бао, раз ты не говоришь по-французски, пусть Ань пойдёт поздороваться с мистером Слеймом и миссис Энди вместо тебя! Ань, иди!
Мистер Слейм и миссис Энди были столь знатными людьми, что Тан Ань могла бы укрепить свой статус в высшем обществе, лично поприветствовав их. Хотя главной героиней сегодняшнего вечера казалась Цзян Нин, на самом деле это была её дочь Тан Ань.
Ведь Цзян Нин даже не знала французского. Подождите. После этого вечера все узнают, насколько её дочь талантлива. А Цзян Нин после этого вечера получит ярлык простушки.
— Хорошо, мама, — с улыбкой на лице Тан Ань направилась к мистеру Слейму и миссис Энди.
Она была в полном восторге! Даже если Старая госпожа Ши пригласила мистера Слейма и миссис Энди, чтобы поддержать Цзян Нин, разве она сможет справиться? Теперь всё это стало её преимуществом!
Тан Ань подошла к мистеру Слейму и миссис Энди и на безупречном французском сказала:
— Мистер Слейм, миссис Энди, добрый вечер. Я Тан Ань, внучка семьи Ши.
Затем она указала на Цзян Нин:
— Это моя младшая сестра, Ши Шэн, которую бабушка недавно нашла. Поскольку она не говорит по-французски, я заменяю её, чтобы поприветствовать вас.
Услышав это, другие гости смотрели на Цзян Нин с неоднозначными взглядами. Наследница семьи Ши даже не знала французского. Она уступала даже человеку с другой фамилией. Деревенская девчонка остаётся деревенской девчонкой. Как бы она ни была одета, её суть не изменится.
— Мисс Тан явно превосходит её.
— У этой наследницы семьи Ши только внешность, и ничего больше.
— Похоже, в будущем семья Ши будет держаться на мисс Тан.
— Та, что из деревни, никогда не сравнится с выросшей в богатстве наследницей.
Слушая эти разговоры, Ши Наньюэ и Тан Ань были полны удовлетворения. Особенно Ши Наньюэ. Ведь вечер только начался. Ещё будет время, чтобы опозорить Цзян Нин.
Выслушав представление Тан Ань, мистер Слейм и миссис Энди подошли к Цзян Нин. Миссис Энди первой заговорила. Поскольку ни она, ни мистер Слейм не говорили на китайском, она продолжила на французском:
— Мисс Ши, здравствуйте. Старая госпожа Ши искала вас много лет, и теперь её мечта сбылась! Желаю вам, чтобы ваша жизнь была полна счастья и благополучия.
Тан Ань намеренно не стала сразу переводить, желая посмотреть, как Цзян Нин опозорится. Она просто стояла там. Ши Наньюэ также смотрела на Цзян Нин с самодовольным видом. Мать и дочь намеренно хотели, чтобы Цзян Нин опозорилась перед всеми гостями.
И их цель была достигнута. Как только миссис Энди закончила говорить, все ждали, чтобы увидеть, как Цзян Нин опозорится. Если бы она была обычным человеком, это не имело бы значения. Но она была будущей наследницей семьи Ши. Наследница, которая не знает французского.
Через несколько секунд Тан Ань, словно опомнившись, прикрыла рот рукой, притворившись, что ей очень жаль:
— Шэн Бао, прости, я забыла, что ты не говоришь по-французски. Сейчас переведу!
— Не нужно, — спокойно сказала Цзян Нин.
Затем она сделала шаг вперёд, взяла руку миссис Энди и на безупречном французском ответила:
— Миссис Энди, здравствуйте. Я Ши Шэн, также Цзян Нин. Спасибо за ваши пожелания, и я желаю вам вечной молодости и красоты!
Обновлено: 21.01.2026