Глава 4: «Кровь брызнет на пять шагов»
Ван Цян, прижимая к лицу распухшему, как сдобная булочка, ладонь, спотыкаясь, выскочил из цеха. Жаркий воздух снаружи тут же накрыл его. Сорокаградусная жара плавила асфальт, но ему показалось, что это лучше запаха машинного масла в цехе – по крайней мере, боль на лице не ощущалась такой острой, смягченная палящим зноем.
Он бегом добрался до офисного здания. В тот момент, когда он распахнул дверь кабинета директора завода, его пробрало холодом, словно он попал на Северный полюс.
На табло кондиционера ярко светилось «16°C». По сравнению с уличным зноем, это было два разных мира.
Директор завода Лао Ван утопал в широком кресле. Одна его толстая рука бесцеремонно лежала на талии секретарши, а другая неторопливо подносила виноградину к ее губам. Увидев ворвавшегося Ван Цяна, он тут же нахмурился.
— Директор завода! Плохи дела! — Ван Цян, не заботясь о том, чтобы стереть кровь с уголков рта, задрожал, как осиновый лист. — Рабочие в цехе… они меня избили!
Секретарша в испуге отпрянула, поправила помятую блузку и, опустив голову, замерла.
Лао Ван щелчком отправил виноградную косточку в пепельницу и раздраженно поднял глаза:
— Какого черта ты врываешься без стука? Не видишь, что я занят?
Но, увидев избитое, опухшее, свиное рыло Ван Цяна, он, наоборот, успокоился. Медленно вытащив из пачки сигарету, он чиркнул зажигалкой, и вверх поднялась струйка голубого дыма.
— Тц, это тебя кто погрыз? — Он затянулся, и его взгляд скользнул по отпечаткам пальцев на лице Ван Цяна. В его тоне звучала насмешка. — Все из-за того, что я зарплату урезал?
Ван Цян засуетился:
— Но они распускают руки! Это же бунт!
— Какой еще бунт? — Лао Ван выпустил колечко дыма и откинулся на спинку кресла, демонстрируя свои ярко блестящие золотые часы на запястье. — Я тебе скажу: моей любовнице на прошлой неделе приглянулась сумочка «Hermès» за шестьдесят восемь тысяч юаней, и я, не моргнув глазом, купил ее. Мой сын учится за границей, там за год на учебу и проживание уходит больше миллиона юаней. Все это, — он ткнул сигаретой в стол, — должно же откуда-то браться? И что такого, что я им зарплату урезал? Они не хотят немного пострадать, а нынешняя молодежь совершенно лишена традиционных добродетелей.
Он стряхнул пепел, глядя на взбешенного Ван Цяна, и внезапно рассмеялся:
— Когда я начинал свое дело, я не знал, поем ли я сегодня. Я спал под мостом и грыз холодные булочки, и ничего, выдержал. А у них сейчас есть работа и еда, они должны быть благодарны, а не устраивать беспорядки!
Слова директора заставили Ван Цяна опешить. Боль на лице будто немного утихла, оставив лишь обиду. Холодный воздух из кондиционера продолжал дуть, но Ван Цян почувствовал, что в этой прохладе в шестнадцать градусов скрывается нечто более обжигающее, чем сорокаградусная жара на улице, из-за чего в горле пересохло.
Лао Ван продолжал с пеной у рта ругать неблагодарную молодежь, барабаня пальцами по столу. Он уже собирался вызвать охрану, чтобы оттащить Ван Цяна в медпункт, а заодно проучить «нахальных» рабочих в цехе, как вдруг дверь его кабинета распахнулась.
В дверном проеме стоял молодой человек со стрижкой «площадкой». Его серый рабочий комбинезон был застиран добела. Он выглядел худым, но глаза его сияли невероятной яркостью. — Директор завода, меня зовут Линь Юй, — сказал он негромко, но его голос прорезал дым и холодный воздух. — Я увольняюсь. Выплатите мне зарплату.
Ван Цян, который стонал, прижимая руку к лицу, резко поднял голову. В его распухших глазах мгновенно вспыхнул гнев:
— Директор завода! Это он! Он первый меня ударил!
Лао Ван прищурился, разглядывая Линь Юя. Этот парень выглядел таким щуплым, с тонкими, как соломинки, руками, что никак не походил на человека, способного так избить Ван Цяна. Он стряхнул пепел, и на его губах появилась презрительная усмешка:
— Увольняешься? Хорошо. По правилам завода, ты должен подать заявление за семь дней, сначала получить подпись у своего начальника смены – вот у него, — он указал на Ван Цяна, — затем пойти к начальнику цеха, потом зарегистрироваться в отделе кадров, сверить униформу и бейджик на складе, затем к бухгалтеру в финансовом отделе, к заместителю директора завода, председателю профсоюза…
Он неторопливо перечислял, сгибая пальцы с громким хрустом, и назвал больше дюжины имен. Наконец, он откинулся на спинку кресла и развел руками:
— Если не будет подписи хотя бы одного человека, ты не получишь зарплату. Хочешь уйти? Сначала пройди все эти процедуры.
Услышав это, Линь Юй вдруг фыркнул. Его смех был удивительно звонким в этом холодном кабинете, отчего Лао Ван и Ван Цян нахмурились. — Ты уверен… что не отдашь? — Он склонил голову, и улыбка в его глазах постепенно погасла. Не дожидаясь ответа Лао Вана, он схватил со стола эмалированную кружку и швырнул ее в панорамное окно.
Раздался резкий «дзынь», и стекло пошло паутиной трещин. Чайные листья с водой потекли по щелям. Линь Юй указал на улицу, его голос резко взмыл вверх:
— Посмотри сам!
Лао Ван и Ван Цян проследили за его жестом и ахнули: на пустой площадке перед офисом, неизвестно откуда, собралась огромная толпа. Мрачная, сплошная стена людей – больше тысячи рабочих в серых комбинезонах. Они стояли прямо, их взгляды были направлены на окно кабинета. В полной тишине, но от их присутствия по спине пробегал холодок.
— Все эти люди, — голос Линь Юя был холоден, как лед, — хотят уволиться. Если ты сегодня не выплатишь зарплату, то не только я – они, боюсь, тоже не позволят тебе спокойно выйти из этого здания.
Сигарета «хлоп» и выпала из рук Лао Вана на пол. Он смотрел на безмолвную стену людей внизу, а затем на бесстрашные глаза Линь Юя. Холодный пот внезапно выступил у него на шее. Это были не просто люди, пришедшие уволиться, а настоящие мятежники. Кондиционер продолжал дуть шестнадцатиградусным холодом, но Лао Ван чувствовал, что весь его внутренний жар высосан, а руки и ноги ледяные.
Лао Ван тяжело сглотнул, крепко ухватившись за подлокотники кресла, так что костяшки пальцев побелели. Он изо всех сил старался сохранить самообладание, чтобы его голос звучал уверенно:
— Т-ты не смей! Мы живем в правовом государстве! Ты думаешь, что в ясный день сможешь напугать меня толпой? Я тебе говорю, одного моего звонка хватит, чтобы вызвать полицию!
Говоря это, он невольно поглядывал в окно. Черные фигуры внизу стояли неподвижно, как стая волков, поджидающая добычу. Безмолвное давление просачивалось в комнату сквозь трещины в стекле. Холодный воздух из кондиционера холодил затылок, но лоб все равно покрылся испариной.
Линь Юй не стал отвечать. Вместо этого он придвинул ближайший гостевой стул и вальяжно сел, выпрямив спину. Он поднял глаза на Лао Вана. Взгляд его был спокоен, как омут, но в нем таилась острота, на которую страшно было смотреть:
— Директор завода, можете рискнуть.
Он сделал паузу, его голос был негромким, но каждое слово прозвучало четко, словно ледяной шип, ударяющий по железу:
— Как вы думаете, почему эти люди осмелились стоять внизу? Потому что они верят мне. Когда вы урезали им зарплату, вы ведь не думали, что на эти деньги им нужно платить за жилье, отправлять лекарства домой, оплачивать учебу детям?
— Вы думаете, что закон вас защитит, но когда людей загоняют в тупик, иногда и закон не может их остановить. — Линь Юй слегка наклонился вперед, его взгляд, как гвоздь, впился в лицо Лао Вана. — Старая поговорка гласит: «кровь брызнет на пять шагов». Вы живете в особняке, носите золотые часы, наслаждаетесь жизнью. Но ваша жизнь, как и жизнь любого из рабочих, которым нужно кормить семью, только одна.
— Готовы ли вы рисковать?
Последние четыре слова прозвучали легко, но обрушились на сердце Лао Вана, как огромный камень. Он посмотрел в невозмутимые глаза Линь Юя, вспомнил распухшее лицо Ван Цяна и увидел эти молчаливые, но озлобленные фигуры внизу. Во рту у него вдруг стало горько. Его уверенность в «правовом государстве» рассыпалась вдребезги перед фразой «кровь брызнет на пять шагов», как осколки разбитого стекла.
В кабинете стояла мертвая тишина, лишь изредка слышалось легкое шипение из вентиляционного отверстия кондиционера. Лао Ван открыл рот, чтобы что-то сказать, но почувствовал, что горло перекрыто, и не смог выдавить ни слова. Впервые он по-настоящему осознал, какой ужасающей может быть сила, которую могут высвободить рабочие, которых он считал муравьями, когда их припирают к стенке.
Обновлено: 19.02.2026