В конце концов они оказались перед изакаей под названием Адзи-но ма. В просторечии изакая - это заведение, где можно попробовать алкогольные напитки. Изначально, как следует из названия, здесь подавали только напитки, но со временем стали предлагать и разнообразные закуски. В наши дни многие изакая превратились в причудливые закусочные, где подают приготовленные блюда.
Учитывая напряженный характер трудовой жизни японцев, многие находили утешение, расслабляясь после долгого дня в изакае с друзьями. Это был способ сбросить дневную усталость и укрепить социальные связи.
В Адзи-но ма вместо современного стеклянного входа установлены традиционные деревянные двери. При входе их окутывало мягкое тепло, сопровождаемое дружеским приветствием владельца.
При беглом взгляде на помещение оказалось, что оно скромное, всего несколько столиков и круглая стойка. Декор был сдержанным, но создавал ощущение опрятности и чистоты, лишенной пышности дорогих ресторанов.
—Добро пожаловать! Что я могу вам предложить?— Владелец, мужчина средних лет, лет сорока, стоял за стойкой в униформе повара и тепло улыбался.
Бегло просмотрев настенное меню, Хачиман небрежно сделал заказ:
—Мне рис с угрем и порцию жареных креветок.
В начале лета был сезон угря, что делало его необыкновенно вкусным.
Повернувшись к девушке рядом с ним, Хачиман поинтересовался:
—Утаха, что бы ты хотела?
—Тогда я возьму омлет с рисом и стейк для гамбургера.
Сделав заказ, они нашли уединенный столик, примостившийся в углу.
Не прошло и нескольких минут, как снаружи раздался свисток, а затем визг тормозов. Дверь распахнулась, и до ушей Хачимана донесся знакомый голос.
—Йо, босс, я вернулась. Горшочек сакэ и два блюда с закусками.
Услышав этот голос, Хачиман почувствовал, как начинает болеть голова.
Вошедшая была высокой женщиной с волосами до пояса, одетая в белый халат и излучающая неоспоримо холодную ауру.
—Добро пожаловать, Хирацука-сан,—тепло поприветствовал ее хозяин.
Действительно, эта женщина была не кто иная, как любимая Сидзука Хирацука.
Почему я постоянно сталкиваюсь с вами? Неужели вы только что вернулись с очередного неудачного свидания вслепую?
Хачиман отметил тонкий макияж, украшающий лицо Сидзуки, и горячо понадеялся, что она его не заметит, ведь все, чего он хотел, - это спокойно наслаждаться едой.
Увы, судьба редко складывается так гладко, как хочется.
Сделав заказ, Сидзука обвела взглядом изакаю, и ее взгляд остановился на знакомой фигуре, лукавая улыбка скривила ее губы, когда она направилась прямо к нему.
—Бах!—
—Малыш, какое совпадение - снова столкнуться с тобой.
Когда Хачиман молча желал незаметно поесть, он вдруг почувствовал сильный шлепок по спине, а затем знакомый голос Сидзуки зазвенел у него в ухе.
—Ой!
Хлопок был отнюдь не мягкий, она жалила, как укус змеи.
—Ой, Хирацука-сенсей, вы что, хотите меня убить? Учителя так себя не ведут.
—Да ладно, я знаю тебя достаточно хорошо. Ты выдержал один из моих ударов, даже будучи раненым,—Сидзука пренебрежительно махнула рукой, присаживаясь рядом с ним.
—Давай как-нибудь устроим спарринг. С твоими навыками ты должен справиться.
—Ни за что, я не смогу вас победить, - ответил Хачиман, глядя на свой боевой навык 3-го уровня и внутренне ухмыляясь. Скоро, когда я достигну 4-го уровня, все изменится.
—А Сидзука-сенсей, вы уверены, что можно быть такой жестокой? Будьте осторожны, не отпугните потенциальных парней,—с озорной ноткой заметил Хачиман.
Выражение лица Сидзуки сразу же испортилось, когда она услышала это.
—Не говори со мной о парнях. Я только сегодня отпугнула еще одного.
—Держу пари, это все из-за твоего проклятия,—проворчала Сидзука.
«Если бы мое проклятие было таким действенным, я бы проклял себя, чтобы иметь десять или хотя бы восемь подруг,»—внутренне размышлял он.
Утаха, сидевшая рядом с Хачиманом, с интересом наблюдала за их разговором. Из их разговора она поняла, что эта элегантная и красивая женщина - учительница Хачимана и что Хачиман каким-то образом «проклял» ее.
—Хачиман, кто это?—спросила она.
Хачиман, внезапно вспомнив о своей спутнице, быстро представил Утаху своему учителю.
—Утаха-сенпай, это мой классный руководитель и учитель японского языка, Хирацука Сидзука.
Однако не успел он договорить, как Сидзука прервала его.
—Не нужно ее представлять.
—Я слышала об этой ученице, гении второго года обучения Касумигаоке Утаха.
—Хирацука-сэнсэй, вы слишком добры. Гений слишком щедрое выражение для меня,—скромно ответила Утаха, ее улыбка излучала изящество.
—Не нужно быть такой скромной. Судя по твоим оценкам, ты определенно достойна звания гения.
Это было неоспоримо. Эта девушка, казалось, могла проспать все уроки и при этом занять первое место.
—Но...
Внимательно осмотрев Утаху, Сидзука перевела взгляд на Хачимана, в ее тоне слышалась злоба.
—Ты действительно что-то из себя представляешь, парень. Не так давно у тебя было свидание с Юигахамой-сан, а сегодня ты уже перешел к другой, и она - девушка мечты всей школы. Впечатляет!
Касумигаока Утаха была одета явно по случаю, и в глазах Сидзуки это выглядело как свидание.
Глаза Сидзуки опасно вспыхнули, и в ее сознании Хачиман превратился в негодяя, играющего с эмоциями девушек. Как раз в тот момент, когда она готовилась нанести свой печально известный «удар любви», заговорила Касумигаока Утаха.
—Хирацука-сэнсэй, вы неправильно поняли. Мы с Хачиманом просто проводили сегодня исследование.
—Исследования?— Сидзука выглядела озадаченной.
—Да, мы просто проводили исследования,—подтвердила Утаха.
—Утаха-сенпай тоже автор романов, как и я,—вмешался Хачиман, взяв себя в руки и дав объяснение.
Несмотря на то, что их свидание по сути было свиданием, он не мог признаться в этом прямо, чтобы Сидзука не набросилась на него.
—Не ожидала, что Касумигаока-сан еще и автор романов,—заметила Сидзука, с удивлением оценивая Касумигаоку Утаха.
—Как и ожидалось от гения второго года обучения.
—Хирацука-сэнсэй, вы слишком добры. Я не могу сравниться с Хачиманом-куном, когда дело доходит до лайт-новелл,—скромно ответила Утаха.
Действительно, это было правдой. Один только дебют Хачимана разошелся тиражом почти 200 000 экземпляров, в то время как Утаха едва дотянула до 10 000. Это были разные миры.
Но в данный момент мысли Касумигаоки Утахи занимали не цифры продаж, а имя.
Юигахама... Должно быть, она одна из тех двух девушек, которые раньше приносили Хачиману бенто.
Обновлено: 13.02.2026