Когда Сидзука тихо закрыла за собой дверь, комната для занятий осталась оккупированной только двумя молодыми учениками.
Юкино наблюдала за Хачиманом, который казался неподвижным, как статуя, и тихо вздохнула.
— Хикигая-кун, пожалуйста, присядь.
По её просьбе Хачиман выбрал стул и уселся на расстоянии около метра от девушки.
— Юкиносита-сан, могу ли я спросить, какова цель нашего клуба?
В ответ на его вопрос Юкино нежно закрыла книгу, которую читала.
— Почему бы тебе не попытаться угадать?
Хачиман, удивлённый игривостью обычно сдержанной девушки.
— Возможно, это литературный клуб?
Юкино в своём привычно сдержанном тоне спросила:
— Почему ты так думаешь?
— Ну, в этой комнате нет ничего особенного, а ты читала книгу, поэтому я предположил, что это может быть литературный или книжный клуб.
Видя его серьёзное выражение лица, Юкино не смогла удержаться от смеха.
Хачиман игриво спросил:
— Почему? Моя догадка неверна?
— Конечно, неверна. Но, Хикигая-кун, ты выглядел довольно комично, стараясь быть таким серьёзным. Это не совсем тебе подходит; ты выглядел слишком "мягким", — сказала она весело.
Хачиман был озадачен её словами.
Он задумался: "Что она имеет в виду под 'слишком мягким'? Кем она меня вообще воспринимает?"
Может быть, она всё ещё обижается на мой ранний комментарий о её фигуре, подумал он. Но спорить с ней он не собирался. В конце концов, он знал, что лучше не вступать в спор с женщиной.
— Ладно, ладно, сдаюсь. Так что же это за клуб?
Жизнь похожа на театр, и всё дело в игре. Иногда совершенно нормально признать поражение, особенно перед девушкой. Как только Хачиман уступил, лицо Юкино озарилось сияющей улыбкой.
— На самом деле, просто сидя здесь, я уже участвую в деятельности клуба.
— Люди с избыточными ресурсами, движимые состраданием, делятся своим изобилием с теми, кто в этом нуждается — это и называется волонтёрством.
— Основная деятельность нашего клуба заключается в оказании помощи людям в трудных ситуациях.
— Добро пожаловать в Клуб Услуг. Поскольку ты принял просьбу Хирацука-сэнсэя, я беру на себя полную ответственность.
Отложив книгу, Юкино подошла к Хачиману, элегантно откинув свои длинные волосы на одну сторону, с уверенностью улыбаясь.
— Каково это, разговаривать с такой очаровательной девушкой, как я? Это вызывает воспоминания о твоей юности?
— Кажется, этот запрос продвигается довольно гладко. — сказала она.
Мммм...
Слушая уверенный тон Юкино, Хачиман на мгновение замолчал.
Она меня недооценивает? Хотя она, несомненно, красива, действительно ли она считает, что короткий разговор с ней может вернуть мне утраченные воспоминания о юности?
И открыто заявлять о своей красоте — разве это не слишко дерзко?
— Хотя это правда, Юкиносита-сан, что ты, безусловно, красивая молодая женщина, такая смелая самоуверенность может вызвать неловкость, — заметил Хачиман.
— Не думаю. Ведь моя красота — это просто факт.
Несмотря на его критику, Юкино сохраняла свою непоколебимую уверенность.
— В отношении моей миловидности есть весомые доказательства. Мою сменную обувь прятали примерно шестьдесят раз, причём в пятидесяти случаях это делали другие девочки. В результате мне приходилось каждый день носить сменные обуви и флейту домой.
— Всё это неоспоримо подтверждает мою миловидность. Эти девочки явно действовали из чистой зависти к моему неоспоримому обаянию.
Пока Юкино доказывала свою миловидность, Хачиман не мог избавиться от чувства, что что-то не так. Она фактически призналась, что в детстве её травили.
— Похоже, у тебя было нелёгкое детство.
Вспоминая собственный опыт травли, Хачиман с сочувствием отметил.
— Да, было довольно тяжело. Но всё это из-за моей неимоверной красоты, — настаивала она.
Из оригинальной истории было ясно, что Юкино обладала загадочной самоуверенностью в своей внешности, и в действительности её уверенность была обоснована. Даже в новом мире, где он теперь жил, было много невероятных красоток и Юкино все равно была одной из самых привлекательных девушек, которых он когда-либо встречал.
Тем не менее, Хачиман не хотел зацикливаться на теме «миловидности» и направил разговор в другое русло.
— Давай отложим обсуждение твоей миловидности, Юкиносита-сан. Но что касается того, что сказала Сидзу... О, я имею в виду, Хирацука-сэнсэй о проблемах со мной, я не считаю, что я не прав.
— Достижения, которых я достиг до сих пор, значительно превосходят то, с чем могут сравнивать эти люди. Их понятие о юности кажется мне слишком незрелым.
Хачиман говорил о своих достижениях без извинений. Однако на этот раз Юкино задумалась. Девушка прекрасно осознавала его успех, о чём свидетельствовал случай, когда он арендовал пляжный курорт за миллион йен. Такая сумма не была незначительной для средней семьи, но для него она казалась карманной мелочью. По сравнению с шестью месяцами назад, Хачиман добился ещё большего успеха.
Хотя Юкино не была особо заинтересована в лайт-романах, она не могла игнорировать рекламные материалы его книг, которые часто встречала в книжных магазинах или в поездах. Это было явным доказательством его успеха.
— Я согласна, что они незрелы, — начала она. — Возможно, мне не стоит об этом говорить, но я хочу напомнить тебе, Хикигая-кун.
— Твои нынешние успехи впечатляют, но чем демонстрация своих достижений отличается от того, что делают те люди?
— Все они показывают свои перья, и твои перья могут быть чуть более пышными, вот и всё.
Её слова оставили Хачимана на мгновение безмолвным. При более внимательном рассмотрении он заметил сходства между двумя ситуациями. Эти люди вкладывали свои усилия в то, что они называли «юностью», достигали успеха и демонстрировали свои способности другим. В его случае он сделал себе имя в мире лайт-романов, превзойдя других авторов.
Наблюдая за молчанием Хачимана, Юкино продолжила:
— С моей точки зрения, причина, по которой ты часто чувствуешь себя чужим, заключается в том, что ты склонен проецировать свою самопровозглашённую идентичность успешного человека на других.
— Поэтому в твоих глазах действия, обреченные на провал, кажутся незрелыми, а только твои решения правильными.
— Это может показаться высокомерием, Хикигая-кун.
Обновлено: 13.02.2026