Глава 21 — Глава 21. Тролли

Глава 21. Тролли   — Что это значит? — спросил Торин Дубощит с тревогой, услышав слова Гэндальфа. — Это значит, что ты, как и весь твой род, возможно, объявлены в розыск. Иначе орки не нашли бы нас так быстро. Причина тебе известна лучше, чем мне, — мрачно ответил Гэндальф. Торин напрягся. Если всё действительно так, как сказал Гэндальф, то объявление в розыск всей линии Дурина объясняет, почему орки смогли так быстро выследить их. Вполне возможно, они следуют по следу родственной крови. И никаких совпадений здесь быть не могло. После долгого молчания Торин хмуро сказал: — Если это правда, то мы не можем оставаться здесь. Орки могут появиться в любой момент! Гэндальф поднял взгляд на яркое солнце: — Пока они не придут. Орки не любят дневной свет. — Тем не менее, нам нужно уйти как можно скорее, чтобы до наступления темноты оказаться подальше отсюда, — решительно сказал Торин, направляясь к остальным, чтобы дать команду. — Ты думаешь, мы способны двигаться дальше после ночного боя и долгого ночного перехода? Даже если мы выдержим, наши животные точно не смогут продолжать путь, — остановил его Гэндальф. Торин замер, затем обернулся: — Кажется, ты хочешь что-то предложить? — Мы недалеко от Ривендейла. Мы можем пойти через него. Орки нас там не тронут, — предложил Гэндальф. — Нет! — Торин сразу прервал его. — Я уже говорил, что не хочу приближаться к этому месту! — Почему? Мы не только укроемся от орков, но и получим помощь эльфов. Они дадут нам еду, возможность отдохнуть и возможно, даже ценные советы, — убеждал Гэндальф. — Мне не нужны их советы! — резко отрезал Торин. — Но владыка Элронд может помочь нам расшифровать карту. Не забывай, что тех, кто способен это сделать, во всём Средиземье можно пересчитать по пальцам одной руки, — сказал Гэндальф. — Помочь нам? — Торин вскинул голову. — Когда Смауг напал на Эребор, эльфы помогли нам? Когда орки оскверняли Морию, они вмешались? Нет, они смотрели со стороны! И ты теперь предлагаешь мне просить помощи у тех, кто отвернулся от моего деда, моего отца и всего рода Дурина? — Но ты — не они! — резко возразил Гэндальф. — Я дал тебе карту и ключ не для того, чтобы ты жил прошлым и растил ненависть! — Ключ принадлежит Одинокой горе. У тебя не было права его удерживать, — упрямо сказал Торин. Гэндальф раздражённо фыркнул. Ситуация становилась всё сложнее - атака орков, усталость и истощение от путешествия, нехватка еды. К тому же секретный ход на карте оставался тайной. Всё это могло быть решено в Ривендейле, но Торин отказывался из-за старой вражды. Он знал, что гномы упрямы, но не ожидал, что другая сторона будет упрямой настолько! Это уже не упрямство, это глупость. — Надеюсь, ты не пожалеешь об этом, — холодно бросил Гэндальф и развернувшись, вышел из хижины. Снаружи отдыхающие гномы обратили на него обеспокоенные взгляды. Только что все слышали спор между Гэндальфом и Торином Дубощитом.  — Всё в порядке, Гэндальф? Куда ты? — спросил Бильбо. — Иду поговорить с единственным разумным человеком в этом отряде, — резко ответил Гэндальф. — С кем? — растерянно спросил хоббит. — С самим собой, — буркнул маг и ушёл, оставив гнетущую тишину в лагере. Внезапно раздался гром. Все подняли головы, видя, как ясное небо вдруг затянуло тучами. — Чёрт, чуть сердце не выпрыгнуло! Как так быстро испортилась погода? — Кажется, будет дождь. Быстро, разбивайте палатки! Однако дождь начался раньше, чем все успели подготовиться. В стороне от лагеря Морган прервал свои тренировки, подняв голову к небу. Массивные капли дождя полились так внезапно, что он только успел пробормотать ругательство, схватить свои вещи и побежать обратно в лагерь. Мокрый до нитки, он помог Бильбо установить палатку, принадлежавшую ему, Гэндальфу и Бильбо.  — Где Гэндальф? — небрежно спросил Морган, снимая свою мокрую кожаную броню. - Я не знаю. Гэндальф и Торин поссорились, а затем волшебник ушел. - Бильбо покачал головой. - Гэндальф и Торин поссорились? - Когда это произошло? - Морган повернул голову и посмотрел на Бильбо. - Только что, сразу после этого начался дождь.   Морган нахмурился и выглянул наружу. Его взгляд упал на заброшенную хижину неподалёку.  Глядя на полуразрушенный деревянный дом, наемник слегка прищурился, а в его голове быстро пронеслись воспоминания о сюжете, и он пробормотал:  - Тролли...