Толлана
Выходя из гиперпространства, шесть кораблей TF Guardian включили свои субсветовые двигатели. Маневрирование в сторону от двух лун Толланы, Онсим и Дерил, орбита планеты была быстро установлена. Когда датчики каждого корабля сканировали планету, было отмечено количество повреждений, нанесенных Толлане орбитальной бомбардировкой Гоаулдов. Вдоль линий разломов были отмечены значительные ударные кратеры, подтверждающие, что силы Анубиса стремились уничтожить расу толланов посредством геологических потрясений. При столкновении с линиями разломов планет огонь из оружия вызвал каскадный эффект землетрясений и извержений вулканов. Некогда пышная и привлекательная планета превратилась в кошмарный пейзаж.
На сенсорах были отмечены остатки некогда оживленной столицы Толлана. Ни одно здание не устояло, чтобы пережить бомбардировку и геологическое изменение поверхности планеты. Несколько строений далеко под землей уцелели, хотя и со значительными повреждениями, но признаков жизни не было. Расширяя сенсорную развертку, вся поверхность Толланы была просканирована на наличие признаков жизни. Где-то там, внизу, надеялись, было то, что осталось от народа Толлан.
Несколько часов спустя детальное сканирование было завершено. То, что когда-то было планетой миллионов, теперь стало планетой немногих. Присутствующие восемь тысяч признаков жизни были далеки от того, что они надеялись найти перед своим отъездом. Объединенным кораблям быстро были отданы приказы о развертывании их джамперов в назначенных районах. На борту каждого прыгуна вместе с экипажем был пи-джей.
Используя все имеющиеся у Оперативной группы перемычки, семьдесят пять изящных кораблей вошли в атмосферу. С выдвинутыми приводными отсеками перемычки бесшумно рассекают загрязненный воздух по направлению к земле внизу. Бортовые датчики и перекрестные данные датчиков с кораблей на орбите направляли группу прыгунов к их целям. Один из джамперов Эдмунда Галлея помчался к тому, что казалось примитивной деревней на вершине холма в нескольких милях от разрушенной столицы. Медленно пролетев над головой, прыгун начал кружить над деревней.
В деревне некоторые жители в панике бросились в укрытие, в то время как другие стояли на месте и смотрели на странный корабль над ними. Сообщив о своем наблюдении Эдмунду Галлею, летный экипаж обдумывал, что делать дальше.
"Некоторые из них убежали, как будто мы на них напали", - сказал второй пилот.
"Гоаулды отправили этих людей в каменный век бомбами, какой реакции вы ожидаете", - фыркнул пилот.
"Хорошо, давайте сядем в центральной деревне открытия. Мы не знаем, стали ли эти люди туземцами, поэтому закройте переднюю переборку, прежде чем опускать заднюю рампу ", - ответил пижон.
"Стал туземцем? Если вы думаете, что они представляют угрозу, возможно, нам нужно отправить туда еще несколько солдат ", - сказал второй пилот.
"Эти люди - жертвы катастрофы. Последнее, что им нужно, это войска. Прямо сейчас им нужна помощь, так что отложите эту штуку и дайте мне делать свою работу ", - сердито ответил пижон.
С этими словами прыгун быстро спустился на последние четыреста футов и бесшумно приземлился в центре деревни. Когда задняя рампа опустилась, Пиджей заметил запахи, которые напомнили ему о ферме в Айове, где он вырос; почва и животные. Выйдя из задней рампы, Пиджей огляделся. Многие жители деревни убежали обратно в свои хижины, но мужчина и пожилая женщина стояли там и смотрели прямо на него. Думая, что это его лучший и единственный шанс установить личности, Пиджей начал приближаться к двум жителям деревни.
Глядя на них, он увидел явные доказательства того, что они когда-то были выходцами из цивилизации, судя по остаткам их одежды. Хотя теперь их одежда была в лохмотьях, она все еще выглядела как стилизованная одежда, которая когда-то была высокого качества. Пожилая женщина, казалось, вела себя так, как будто занимала руководящую должность, предположил Пи-Джей.
"Неужели твои хозяева наконец-то послали тебя прикончить нас, оставив нас выживать ни с чем", - потребовала женщина.
"Простите, мэм? Мы здесь не для того, чтобы причинять кому-либо вред. Я здесь, чтобы доставить вас и ваших людей в безопасное место ", - ответил пижон.
"Я в этом сильно сомневаюсь. Если вы здесь, чтобы спасти моих людей, как вы говорите, тогда, пожалуйста, сообщите мне, кто вы и ваши люди ", - спросила женщина.
"Я специалист по спасению в ВВС США. Наш флот с Земли, и в прошлом мы имели дело с вашим народом ", - ответил Пиджей.
"Теперь я знаю, что ты лжешь! Люди Земли примитивны, и у них нет ни одного корабля, способного совершить путешествие на эту планету ", - обвинила женщина.
"Мэм, если вы не возражаете, если я скажу, что у вас не очень хорошо получается, когда вы называете нас примитивными. Многое изменилось с тех пор, как наши люди встречались в последний раз. Генерал О'Нил подумал, что вы можете не поверить, что это мы, и поручил мне сообщить вам, что со Скаарой все в порядке ", - сказал Пи-джей.
"Это ничего не доказывает. Гоаулды присутствовали на этой Триаде, так что ваш ответ ничего не значит ", - ответила женщина.
"Если я упомяну кота по имени Шредингер, это ослабит напряжение", - спросил Пиджей.
"Кто дал мне Шредингера?" - спросил мужчина.
"Полковник Саманта Картер, сэр", - ответил Пиджей.
Мужчина и женщина быстро обменялись взглядами. Между их глазами разыгрался тихий разговор.
"Она здесь? Я Нарим, и я ее друг ", - заявил мужчина.
"Нет, сэр, полковник в это время находится в другом месте. Я уверен, что как только вы и ваши люди окажетесь у нас в целости и сохранности, вы сможете отправить ей сообщение. А вы кто, мэм? - спросил пижон.
"Я Тревелл, канцлер Курии. Ни на секунду не думайте, молодой человек, что Толлан обязаны предоставить нашу технологию в обмен на это спасение ", - высокомерно заявил Тревелл.
"Мэм, оглянитесь на минутку. Вершина вашей технологии - хижина и умение разводить огонь. Я не думаю, что нам понадобятся инструкции о том, как сделать эти вещи для себя. Теперь, если вы можете, пожалуйста, соберите своих людей вместе для меня ", - попросил Пиджей.
"Соберите их для какой цели", - потребовал Тревелл.
"Соберите их, чтобы мы могли начать эвакуацию. Мне нужно знать, есть ли у кого-нибудь проблемы со здоровьем. Если это так, медицинские бригады готовы ", - сказал Пиджей.
Не все контакты спасателей с людьми на земле прошли так же хорошо. Несколько человек, думая, что на них напали, попытались сбежать. Однажды четверо беженцев напали на спасателей при выходе из перемычки. Усилия толланцев по сбору средств будут непрерывным процессом в течение нескольких дней. Тем временем на планете был разбит палаточный городок. Те, кому требовалась медицинская помощь, были быстро доставлены на корабли на орбите.
Впервые за несколько лет употребление в пищу гуманитарных пайков в чистой одежде разрушило последние эмоциональные барьеры многих беженцев. Слезы свободно лились в лагере, и будут продолжать делать это в будущем после травмы, которую перенесли эти люди. Команды скорбящих советников рассредоточились по всему лагерю для нуждающихся. Впервые за несколько лет у толланов появится шанс начать долгий процесс заживления старых ран.
Спасение наконец пришло. Они держались и потеряли так много, пытаясь выжить, но выжить они смогли. То, что спасение пришло с Земли, было тем, что некоторые сочли тревожным. В своем высокомерии они считали таури примитивными и воинственными. Если бы это было так, то как они оказались сейчас на Толлане, с флотом кораблей, чтобы спасти людей, которые были готовы обменять свое выживание на выживание Земли.
Пока велись работы по восстановлению населения, экипажи на борту трех кораблей класса "Афина" выполняли свою второстепенную миссию. Понимая, что толланам придется восстанавливать свою цивилизацию, были отданы приказы восстановить как можно больше своих компьютерных мэйнфреймов. Знания, содержащиеся в нем, позволят толланам опираться на технологическую базу, вместо того, чтобы начинать все сначала. Толланы мало знали, какие сюрпризы ожидали их как народ, и что их ждет в будущем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026