«Спасибо, ваше высочество», - практически одновременно сказали Падме, Саше и я.
Все мы учились королевскому этикету Набу у Эиртаэ. Иногда это действительно проявлялось.
«Прошу меня извинить». Королева Апайлана грациозно поднялась на ноги, ее фрейлины отстали от нее всего на полсекунды. Она отряхнула юбки и вышла из сада, оставив Падме, Саше и меня одних на траве у перил.
Какое-то время мы втроем просто сидели в саду.
Затем Саше вздохнул. «Вам обоим понадобится помощь, чтобы снова встать, не так ли?»
«Определенно, да», - признался я со столь жизнерадостной улыбкой, на какую только был способен.
«Я не инвалид, Саше», - сказала Падме.
Она тут же уперлась обеими руками в землю и оттолкнулась. Ее задница едва достала до травы.
«Угу». Саше скрестила руки и ухмыльнулась. «Конечно, нет».
«Ты невероятно беременна близнецами, Падме», - сказал я. «Это чудо, что ты...»
Бип.
«Кто из семи...?» Саше вытащила свою связь. Затем ее лицо прояснилось. «О. Сабе, это тебя».
Она протянула мне связь. Я взял его, нахмурившись.
Затем я ответил: «Рексен».
Последовала долгая пауза.
«Мисс Сабе? Это вы?»
«Зетт! Да, это я. Как поживаете вы и остальные? Хорошо ли вы провели экскурсию?»
Последовала еще одна пауза. На заднем плане послышался высокий голос, который что-то возбужденно говорил, но слов было не разобрать.
«Ну, Тринна - да», - сухо сказал Зетт.
«Хорошо! Рад это слышать». Я проигнорировал тот факт, что он не упомянул, понравилось ли это ему или кому-то еще. «Экскурсия закончилась?»
«Да. Служанки разместили нас на этой маленькой кухне, пока мы ждем окончания вашей встречи».
«Есть ли у них свежие булочки? Если есть, съешьте несколько для меня! Дворцовые свежие булочки - просто объедение». У меня аж рот заныл при этой мысли. Я не ел дворцовых роллов уже много лет, а это было слишком, слишком долго. «Вообще-то, если подумать, может, попробуешь взять их с собой? Или как-нибудь провезти их контрабандой? Я бы сейчас убила за дворцовый рулет».
«Наверное, можно?» сказал Зетт после паузы. «Мы хотели узнать, сколько еще вы думаете продержаться. Прошло уже много времени. Все идет нормально?»
«Да, все идет хорошо. Королева улетела совсем недавно. Мы встретились с Падме - то есть с сенатором Амидалой и послом Скайуокером, и с ними тоже все в порядке. Мы просто ждем, когда Энакин и Оби-Ван закончат свою...» Я не хотел говорить маленькому джедаю, что два взрослых джедая спорят. «Э-э, собрание джедаев, - скривился я, но все равно продолжил, - а потом мы снова присоединимся к вам, ребята. После этого мы встретимся с моими подругами Рабе и Эиртаэ. Они были моими служанками и предложили нам остаться у них. Надеюсь, когда мы доберемся до них, все немного успокоится».
«Мастер Скайуокер? Значит, с ним и сенатором все в порядке?» спросил Зетт.
«Да, они оба в порядке. Вы не будете против, если вы еще немного побудете на кухне? Думаю, мастеру Скайуокеру и мастеру Кеноби нужно еще кое-что обсудить, и тогда все будет готово».
Последовала еще одна пауза, сопровождаемая невнятным бормотанием.
Затем Зетт сказал: «Мы можем подождать. И Джуси просила передать, что она захватила для тебя пару рулонов».
«О! Поблагодари ее за меня! Дворцовые роллы действительно очень вкусные. Вы их уже пробовали?»
Мы с Зетт еще немного поговорили. Похоже, служанки хорошо заботились о детях, и после того, как я уговорила всех попробовать роллы, они, казалось, были более чем довольны, ожидая нас, лишь бы роллы не кончались. Наконец я отключил связь.
Пока я разговаривал с Зеттом, Саше помогла Падме подняться на ноги. Как только я отключил связь и передал ее обратно, Саше положила руки на бедра и хмуро посмотрела на меня.
«Как мы собираемся сделать это, чтобы ты снова не потеряла сознание?» - спросила она.
«Хороший вопрос». Я оглядела себя.
Бедро болело. Нога болела. Руки устали от того, что держали большую часть моего веса. Медленно я перевела себя в более вертикальное положение. Бедро все еще болело. Нога все еще болела. Руки теперь уставали меньше. Я попытался согнуть колено своей хорошей ноги. Было неприятное ощущение, но ничего страшного. Я попытался согнуть колено плохой ноги. Отбой! Отказ! Я шипел сквозь зубы, а потом заставил себя считать вдохи, пока боль не утихнет до нормального уровня. Наверное, это было ненормально - иметь «нормальный» уровень боли, но это было нормально. Все было в порядке. В любом случае я ничего не могла с этим поделать.
«Ну что ж. Итак. Мы собираемся поднять меня, не сгибая это колено». Я широко улыбнулась, чтобы это не казалось чем-то невозможным. «Итак, если я наклонюсь сюда , а ты встанешь вон там...»
Это было некрасиво. Но в конце концов я все-таки встал. К тому времени, как мы с Саше, пошатываясь, добрались до Падме, которая, пошатываясь, врезалась в дерево, к нам уже бежали Оби-Ван и Энакин. Надеюсь, это было потому, что они все выяснили. А скорее всего, потому что они услышали вопли Падме, ругательства Саше и мой крайне обескураживающий - и не оборвавшийся почти сразу - крик.
«Падме! Вы в порядке? Отстаньте от нее, она беременна!» крикнул Энакин, опережая Оби-Вана на несколько шагов.
«Я в порядке, Эни. Ничего страшного!» отозвалась Падме.
«Говори за себя», - ворчала Саше, стоя у меня за спиной. «Ты выглядишь такой крошечной, Сабе, как ты можешь столько весить?»
«Сабе, как твоя нога?» спросил Оби-Ван, догнав Энакина в нескольких шагах от дерева.
Моя нога была хуже, чем просто бесполезна. Я никак не мог пройти весь сад, а тем более преодолеть все лестницы. Я попытался перенести свой вес на Саше. Оби-Ван тут же шагнул вперед, протягивая руку. Саше решительно подтолкнул меня к вертикали, и я ухватился за Оби-Вана.
С помощью их двоих и моей верной трости я восстановил равновесие.
Обновлено: 17.01.2026