«Честь для меня», - повторила Саше, но вместо этого решила поклониться, как могла, сидя.
Остальные служанки просто уставились на нас, подняв брови.
«Это честь для меня», - сказала королева Апайлана. «Позвольте представить вам моих подручных, Талу Винами и Сите Лову».
Обе фрейлины выглядели ошеломленными в течение короткой секунды, прежде чем им удалось сохранить лицо. Обычно служанок не представляли. Но для бывшей служанки было бы очень странно просто проигнорировать их.
«Приятно познакомиться с вами, подручная Винами, подручная Лова, - улыбнулась Падме.
Тала неловко качнула головой. Ситэ неловко поклонилась, присаживаясь. Мы с Саше ухмыльнулись друг другу. Как бывшие служанки, мы не особо старались это скрывать. В конце концов, от нас больше не требовалось быть шифровальщицами.
Королева Апайлана сказала: «Мисс Реккен, мисс Менахем, спасибо, что пришли сегодня. Сенатор Амидала представила подробный отчет о своем пребывании на планете-капитолии после так называемого Восстания джедаев, за что я вам очень благодарна». Она слегка кивнула Падме. «Но мне известно, что мисс Реккен находилась в Храме во время инцидента, а мисс Менахем в последующие дни общалась с местными правоохранительными органами и разговаривала с альдераанцами».
Будучи хорошо знакомы с вопросами, скрытыми в утверждениях, мы с Саше практически в унисон ответили: «Да, ваше высочество».
Губы королевы слегка дрогнули, но затем снова разгладились.
«Ситуация, в которой оказался Набу, небезопасна. Больше знаний позволит нам действовать мудро. Мисс Реккен, если позволите?»
На мгновение я просто уставилась на нее. Очевидно, королева хотела получить отчет. Я воочию наблюдала важнейшее событие в галактической истории; событие, которое уже переписало всю политическую систему. Конечно, ей нужен отчет. Но как, скажите на милость, я смогу объяснить?
«Ваше высочество, - начал я, тщательно подбирая слова. «Боюсь, я должен попросить у вас прощения. События последних нескольких дней были... тревожными». Преуменьшение. «Я не знаю, как объяснить всю их грандиозность». Но это было неправильно. Факты, изменяющие галактику, были достаточно просты. А вот детали - то, как изящно упал сабрак, как быстро рука Зетта метнулась к его клинку, как Тоб все еще не спускал глаз с Адана, - детали были невозможны. Но я не мог этого объяснить. Поэтому я просто продолжил. «Я, конечно, сделаю все, что в моих силах. Но если чего-то не хватает или что-то не совсем понятно, пожалуйста, не стесняйтесь останавливать меня и спрашивать».
«Конечно, мисс Реккен. Последние несколько дней, должно быть, были очень тяжелыми». Королева Апайлана говорила так понимающе, как только может позволить себе королева Набу.
Я слабо улыбнулась и попыталась начать. «Не знаю, известно ли вам, но я дружу с Энакином Скайуокером. У него были проблемы в те дни, когда все еще не случилось, и я подумал, что должен попытаться навестить его. Ну, в общем, визит прошел не совсем так, как планировалось».
Я начал рассказывать о своем прибытии в Храм, о встрече с маленькими джедаями и о том, как они сказали, что Храм атакован. В отличие от обычного, рассказывать было не легче, чем больше я говорил. Но я боролся с собой, загонял свои чувства в ящик на затылке, заставлял слова выходить наружу, отвечал на вопросы королевы и служанок. Пока не дошел до той части, где мы познакомились с забраком и ее напарником-клодитом.
«Я услышала плач ребенка», - сказала я. «Но у меня было восемь детей, о которых нужно было заботиться. Я не могла остановиться. Поэтому я продолжала идти. И тут из-за угла появились два джедая. Один из них был - она была - там был ребенок, и Мерал, и... дети, ваше высочество. Совсем маленькие, и они стреляли в них; они хотели... что за чудовища... она умерла, чтобы защитить их, потому что я был глуп, и... мы бы умерли, если бы она не пришла, но, может быть, она бы и не умерла, если бы... десять детей. Мы защитили десять детей. Сколько их было в том Храме? Скольких мы оставили позади? Я не понимаю. Я не...» Что-то теплое и влажное скользнуло по моей щеке. Нет. Дело было не в этом. Зрение затуманилось, и я яростно моргала. Отчет - я должен был продолжать отчет. «Она помогла нам...»
Она и ее клинки так красиво танцевали, а теперь ее нет. Всех их не было - катара, который зарядил клоны, увидев детей, арканианца, погибшего до нашего прибытия, когтевранца, который выиграл нам время, и, возможно, даже мастера Драллига, который дал мне доступ в Храм. Передо мной мелькнуло белое лицо королевы. Королева. Это был доклад для королевы.
«Простите», - пролепетал я. «Простите, я на минутку».
«Конечно, мисс Реккен». Голос королевы был спокоен. «Потратьте столько времени, сколько вам нужно. Я не могу представить, какие ужасы вы видели, и мне жаль заставлять вас переживать их заново».
Слезы текли по моему лицу, а горло словно сжималось, поэтому я просто кивнула ей и продолжала моргать. Я попыталась собрать все свои эмоции и засунуть их обратно в коробку в голове. Но мое горло сжалось еще сильнее, а глаза горели.
Я не понимала. Просто не понимала. Столько смерти. Столько потерь. И кто-то, где-то...
«Им это не сойдет с рук».
Эти слова выбили меня из колеи. Фыркать было недостойно, а в присутствии королевы быть недостойным действительно не пристало, но я не мог остановиться. Я повернулся лицом к Падме, которая смотрела на меня, ее лицо пылало.
«Падме, они уже сделали это».
«Нет, не сделали. Мы собираемся призвать их к ответу. Мы - ваше высочество». Падме перевела свирепый взгляд на королеву, которая, к ее чести, не выглядела даже слегка ошеломленной этим. «Могу я ей сказать?»
Наступила небольшая пауза. Я нахмурил брови, глядя то на Падме, то на королеву. Я протер глаза и вытер щеки, пока они оба смотрели друг на друга.
Обновлено: 17.01.2026