Энакин просто уставился на меня.
Я с трудом сдержал желание закатить глаза. «Послушай, Энакин, - снова попытался я, - три коробки с датачипами, полные записей из Архива джедаев? Многовато для работы. Если бы ты мог поговорить со своим другом и получить больше информации о...»
«Нет», - нахмурился Энакин. «Нам не нужна от него никакая информация. Все эти записи могут содержать информацию о Плагеисе, поэтому мы должны просмотреть их все. Я не просто так выбрал эти записи, Сабе. Ты должна мне доверять».
«Не то чтобы я тебе не доверял, Энакин», - поспешил я его успокоить. «Просто... может быть, ты немного перестарался в своих исследованиях? Я просто... я не уверен, что все эти записи действительно полезны? Особенно те, в которых говорится что-то вроде... - я снова взглянул на свой датапад и выбрал еще одну ужасающую строчку, чтобы процитировать ее, - «Вытаскивание кишок через рот - самый эффективный способ излечить этих дураков от их заблуждений»? Потому что я действительно не думаю, что вытаскивание внутренностей Падме через рот сильно поможет ей или младенцам».
Энакин нахмурился. «Просто продолжай искать, Сабе», - сказал он сквозь стиснутые зубы.
Я открыла рот, чтобы продолжить объяснять, как нелепо выглядят некоторые записи и как нам следует изменить параметры поиска, чтобы исключить все эти жуткие записи, но Энакин очень резко поднял свой датапад так, что тот закрыл ему лицо.
«Серьезно?» потребовала я.
Энакин промолчал, еще больше подчеркивая свою полную незрелость. Вероятно, к этому привели сильное волнение и недостаток сна. Обычно он не был таким глупым и упрямым ребенком.
И, наверное, не мешало бы подшутить над ним и продолжить просматривать все записи. Хотя все больше и больше казалось, что это просто очередной тупик, возможно, вызванный тем, что Энакин совершенно неправильно понял то, что сказал ему его друг. Но в этот момент сохранить спокойствие и рассудок Энакина казалось не менее важным, чем сохранить жизнь Падме. Хотелось бы только, чтобы его подшучивание не отнимало так много времени.
«Ладно, - пробормотал я, не в силах полностью подавить раздражение от продолжения этой дикой погони за бантой, - вернемся к чтению о пытках как методе лечения. Хорошо».
Энакин ничего не сказал, поэтому я вернулся к своему датападу и продолжил прокручивать ключевые слова, читая все более тревожные вещи по ходу дела.
Через два даташипа мое пролистывание резко прервало одно слово. Одно ужасное, страшное слово, которое все перевернуло.
«Энакин», - медленно произнес я, молясь всем богам, которые меня слышали, чтобы я ошибся. Что все было не так, как я думал. «Этот парень, Плагеис, - ты сказал, что он был чувствителен к Силе. Он был...?» Я оторвал взгляд от слов, уставившихся на меня, чтобы посмотреть на Энакина. «Он ведь не был джедаем, верно?»
Энакин ничего не ответил, вместо этого уставившись на меня широко раскрытыми глазами с плохо скрываемым отчаянием.
Мое сердце опустилось в желудок, который начал бурлить. «Он был ситхом. Не так ли?» Это был не вопрос. Это было слово на моем датападе. «Ситх». И оно объясняло, почему многое из того, что я читал, вызывало ужас. «Он был тем, кто использовал темную сторону. Один из плохих парней. Один из тех, кто чуть не уничтожил всю галактику, пока джедаи не победили их».
Энакин продолжал молчать, даже когда его глаза сузились, а челюсть начала работать.
Но я продолжал, потому что тошнотворное чувство усиливалось, и если бы я молчал, меня бы стошнило. Я должен был ошибаться. Это не могло означать того, о чем я уже начал думать. Этого не может быть, не может быть, не может быть.
«Многие из этих записей были написаны ситхами, не так ли? Или пользователи темной стороны? Вот почему в них говорится о пытках, убийствах, ритуальных жертвоприношениях недостойных и... о звездах, Энакине».
Этого не могло быть. Я должен был что-то неправильно понять. Я должен был. Но Энакин просто продолжал смотреть на меня. И он не выглядел пристыженным или растерянным. Он выглядел рассерженным.
«Энакин, - сказал я, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, - скажи мне, что ты не думал всерьез использовать какие-нибудь ситхи, пытки-жертвоприношения-ритуальные вещи, чтобы спасти Падме. Я не так уж много знаю о Силе, но даже я знаю, что использовать темную сторону - плохая идея. Скажи мне, что ты не собирался; что мы просто смотрели на них, чтобы убедиться, что...» Меня посетила еще одна ужасная мысль. «Кто из друзей рассказал тебе об этом? Друг вообще рассказал тебе об этом или ты услышал об этом на уроке этики «Что нельзя делать с Силой» или что-то в этом роде? Ты...»
«Мне рассказал об этом друг», - отрезал Энакин, его глаза вспыхнули. «Хороший друг. Надежный друг».
«Кто? Какой друг мог рассказать тебе об этом? Кто предложил бы тебе-тебе-исследовать-темную-сторону-чтобы-спасти-Падме?» потребовал я.
Энакин вскочил на ноги, его кресло грохнулось на пол. «Тот, кто действительно хочет помочь!» - взорвался он. «Тот, кто понимает, что нужно делать! Я думал, ты поймешь! Это ради Падме, Сабе! Мы не можем позволить ей умереть! Мы не можем... - прорычал Энакин, обеими руками дернул себя за волосы и вихрем отлетел от меня, направляясь в гостиную.
«Энакин, - я старалась, чтобы мой голос звучал ровно.
Это был не Энакин - это не мог быть Энакин. Это было его недосыпание и беспокойство, и это былне Энакин.
«Энакин, я знаю, что это Падме. Я знаю.»
Энакин остался стоять на месте, повернувшись ко мне спиной и положив голову на руки. Я встал и подошел к нему, стараясь не обращать внимания на то, как колотится мое сердце и как мне кажется, что я могу выпрыгнуть из кожи.
«Но это... некоторые из этих вещей действительно тревожат. И я знаю... знаю, как пугает мысль о том, чтобы потерять ее. Правда, правда. Она моя лучшая подруга». Вблизи было видно, что Энакин весь дрожит. Осторожно, стараясь не замечать, как шатается моя рука, я положил ее ему на плечо. Он напрягся, но не стряхнул меня. «Но, Энакин, ты же знаешь, что это не тот способ спасти ее. Она бы этого не хотела. Есть... есть другие способы. Мы можем попробовать и другие способы».
Обновлено: 17.01.2026