Но.
Я не мог перестать бросать косые взгляды на Энакина.
Под глазами у него были огромные мешки, плечи ссутулились. Он постоянно зевал, даже когда пролистывал записи в датападе. Время от времени его голова опускалась к груди, и он снова поднимал ее и начинал заглядывать пятками ладоней в глаза, быстро моргать, а затем трясти головой, как бы прочищая ее.
Наблюдать за ним было больно. Примерно через два часа это стало совершенно невыносимо.
«Хорошо, Энакин, - объявил я, положив на стол датапад, который просматривал. «Тебе нужно вздремнуть. Я устал, просто наблюдая за тобой».
Энакин поднял взгляд от датапада, глаза его были расфокусированы. Он несколько раз моргнул. «Простите?»
Я встал, подошел к нему и потянул его за руку. «Вставай», - приказал я.
Энакин встал. «Что ты...?» - пробормотал он.
Крепко сжав его руку, я направился к дивану. Он споткнулся за мной.
«Я не... Сабе?» - спросил он, моргая, когда я надавил на его плечо, пытаясь заставить его сесть на диван.
«Ты спишь», - сообщила я ему.
Его глаза наконец-то вернулись в фокус. «Нет, я...» Энакин зевнул так широко, что казалось, его челюсть может треснуть. «Нет! Мы должны найти...»
«Ты должен спать», - перебил я, опираясь тростью о столик кафе, чтобы надавить на оба его плеча. «Я продолжу искать его, пока ты спишь». Энакин выглядел так, словно собирался протестовать, несмотря на то что его глаза уже расфокусировались и снова наполовину закрылись. Пора вытащить козырь. «Ты измотан. Ты все пропустишь. Мы пытаемся сохранить жизнь Падме, поэтому не можем позволить себе ничего упустить. Это значит, - я еще раз толкнул его плечи, - что ты будешь спать до тех пор, пока я не буду уверен, что ты ничего не упускаешь из виду».
Энакин с минуту смотрел на меня немигающим взглядом. Я нахмурился и продолжил давить на него.
«Мне приснится сон», - наконец сказал он.
«Да, но ты можешь провести хотя бы несколько часов, прежде чем тебе что-то приснится», - сказал я. «Это лучше, чем ничего. А теперь ложись на диван и спи!»
В течение одного долгого мгновения Энакин просто смотрел на меня. Я усилил и хмурый взгляд, и нажим. Наконец Энакин позволил себе рухнуть на диван. Едва ли через секунду после того, как его голова ударилась о диванную подушку, его глаза закрылись, а дыхание замедлилось.
«Слава звездам, - пробормотал я, взял трость и вернулся к кухонному столу.
Без отвлекающих факторов в виде постоянных попыток Энакина не уснуть мои исследования пошли гораздо быстрее. Я закончил просматривать записи на первом датападе в своей коробке и перешел ко второму. Я быстро открыл первую запись на втором датападе и ввел в поиск ключевые слова: «Плагеис», «Мудрый», «Трагедия», «Мидихлориан», «Жизнь», «Смерть», «Живой», «Умирающий», «Исцеление» и «Умереть». Только по первому запросу выскочило более 200 результатов.
Вздохнув, я снова начал пролистывать каждый из результатов. Имя 'Plagueis', к сожалению, пока не попадалось, и ни один из других пунктов, содержащих ключевое слово, не казался особенно полезным.
Однако они определенно были странными. Собственно, все записи, которые я просмотрел до сих пор, были странными. Это было единственное, что их объединяло.
Я не совсем понимал, как Энакин сузил круг поиска и как решил, какие записи могут быть полезны. Однако я все больше и больше убеждался, что его метод был не самым удачным, и на него повлияло скорее измученное отчаяние, чем какая-либо логика.
Некоторые из записей были опубликованы еще до образования Республики и написаны на старом и труднопонимаемом языке ауребеш. Другие были опубликованы в течение последних пяти лет. В одних речь шла о мидихлорианах, в других - о современных методах исцеления с помощью Силы и без нее, в третьих - о таких пугающих вещах, как «греться на криках умирающих» и «красть жизненную силу у никчемных, чтобы поддержать тех, от кого зависит галактика».
Эти записи были более чем обескураживающими, и, в отличие от некоторых записей о целительстве, которые я просматривал, я смотрел на каждый абзац достаточно долго, чтобы убедиться, что это не то, что мы ищем, а затем быстро двигаться дальше.
Я был уже на полпути к даташипу, почти полностью состоящему из подобных записей, когда Энакин резко развернулся на диване, задыхаясь.
Долгое время Энакин оставался совершенно неподвижным, только плечи его тяжело вздымались.
Когда прошло, казалось, целая вечность, а он все не двигался и не говорил ничего, я нерешительно спросил: «Ты в порядке?»
Энакин дернул головой, его глаза расширились, встретившись с моими. «ДА». Дыхание Энакина замедлилось, он осторожно поднялся с дивана и направился к кухонному столу. «Просто сон», - сказал Энакин, его голос был обескураживающе пустым.
Мы оба знали, что это был не просто сон.
«Ты... ты хочешь поговорить об этом?» осторожно спросила я.
Рот Энакина сжался, и он резко покачал головой.
Когда он сел напротив меня, я взглянул на часы. Энакину удалось поспать всего чуть больше часа. У него все еще были мешки под глазами, но рот был набит, и я искренне сомневался, что смогу убедить его снова заснуть, хотя ему явно нужно было спать еще как минимум неделю. И час - это лучше, чем ничего, подумала я.
«Ты что-нибудь нашел?» спросил Энакин, снова взяв в руки свой датапад.
Я покачал головой. «Нет. Ничего. И, как ты думаешь, может, твой друг лучше знает, где искать? Потому что это... то есть, я ценю, как...» Я пыталась найти подходящее, не оскорбительное слово для странного метода Энакина по отбору записей, но мне кажется, что многие из них не очень-то полезны. Я имею в виду, что в некоторых из них говорится о том, - я опустил взгляд на запись, которую читал в данный момент, а затем процитировал ее, - что «удаление сущности недостойного через бесконечную агонию, не прерываемую надеждой на милость смерти». Что не очень-то похоже на то, что это поможет нам с Падме? Так что, если бы ваш друг мог хотя бы помочь нам сузить круг поиска, подсказав, в каких записях можно найти этого Плагеиса, это было бы просто замечательно».
Обновлено: 17.01.2026