«Точно...» Не зная, что еще предпринять, и решив, что в ближайшее время мы никуда не денемся, я сняла свой фальшивый пузик. Пока я размышляла, снимать мне парик или нет, в глаза бросился мягкий свет.
«Прекрасный вид, ты нашел нас, Энакин, - объявил Оби-Ван, проходя вместе со своим светлячком в кабину, - но ты не возражаешь, если я пролью свет на ситуацию?»
Я не смог сдержаться - на моем лице мелькнула ухмылка.
Энакин, чья голова была засунута в потолок, пригнулся, чтобы бросить на Оби-Вана очень недовольный взгляд. «Ха, ха, мастер. Очень смешно».
Он протянул руку. Оби-Ван улыбнулся и передал ему свой светящийся стержень.
Энакин и свет исчезли под потолком. Я повернулся к теневому контуру Оби-Вана.
«Ты не знаешь, есть ли здесь еще такие?» спросил я.
«Полагаю, на складе есть еще несколько, но под рукой был только этот», - ответил Оби-Ван. «Ты знаешь, что случилось, Энакин? Мы можем это исправить?»
«Исправить?» Голос Энакина был несколько приглушенным, поскольку он продолжал исследовать то, что находилось над нами. «Сомневаюсь. Мы поджарили... ну, похоже, почти все. В зависимости от конфигурации аварийного генератора и резервного двигателя, я смогу собрать достаточно материалов, чтобы сделать кое-какие заплатки, но...»
«Не знаю, насколько разумно отключать аварийный генератор», - мягко сказал Оби-Ван.
Энакин удостоил его ворчанием, продолжая делать неизвестно что на потолке.
«Ну, - начал я, когда никто больше ничего не сказал. «Я могу попытаться связаться со всеми на Набу. Я знаю, что они не отвечают, но, может быть, сейчас...» Я замялся, стараясь не обращать внимания на то, как бурчит мой желудок.
«Ну, попробовать, конечно, стоит, - сказал Оби-Ван. Было слишком темно, и он находился слишком далеко от меня, чтобы полностью разобрать его выражение лица, но мне показалось, что он улыбается мне. Но прежде чем я успел это понять, он отвернулся. «Энакин, я собираюсь исследовать генератор. Хочешь, чтобы я осмотрел и резервный двигатель?»
«Нет. Почти...» Раздался небольшой шипящий звук, и Энакин выплюнул проклятие. «Я посмотрю, Оби-Ван, только...» Он вернулся к бормотанию под нос на хаттском.
Оби-Ван покачал головой и снова повернулся ко мне. «В таком случае, если хочешь, попробуй связаться с Набу по связи, Сабе, а я посмотрю, что можно узнать о генераторе».
Я едва успел кивнуть ему, как он развернулся и исчез.
Потребовалось несколько неудачных попыток и тусклый свет, излучаемый моим датападом, но, в конце концов, я снова заставил устройство связи работать. Мы пытались связаться с Набу и на Тиннеле, и на станции Ббарро, но ответа не было. Но, оптимистично подумал я, у нас не было шансов ни на Дживве, ни на Даноне, а это означало, что прошло не менее трех-четырех часов с тех пор, как мы пытались связаться. А поскольку офицер Таит явно покинул Набу, чтобы преследовать нас, возможно...
Энакин продолжал возиться под потолком, а я отчаянно пытался дозвониться домой. Но примерно в третий раз запись Яне объявила: «Нет ответа. Если вы хотите попробовать еще раз...» Энакин спрыгнул с пилотского кресла и выскользнул из кабины.
Наедине со звездами, дурацким устройством связи и своими мыслями? Не самое лучшее место для этого. В шестой раз запись Яне гласила: «Нет ответа. Если вы хотите попробовать еще раз, нажмите синюю кнопку. Чтобы прекратить попытку, выключите SecNaLink версии 13», я нажал на синюю кнопку с чуть большим усилием, чем требовалось.
Я никогда раньше не оказывался в космосе на нефункционирующем звездолете и думал, что мог бы обойтись без этого опыта. Все было жутко тихо, и даже звезды выглядели не так дружелюбно, как мне обычно казалось. Напротив, они служили лишь дразнящим напоминанием о том, что я застрял на корабле, который заглох где-то в глубинах космоса.
Я догадывался, что, возможно, должен быть благодарен за то, что гипердвигатель корабля не сдох, пока мы находились на планетарной орбите или обходили черную дыру, поскольку в любом случае мы бы погибли практически мгновенно, но я не мог с этим справиться. Медленно задыхаться или замерзать до смерти после того, как откажет аварийная система жизнеобеспечения, было не совсем то, чего я хотел.
«Нет ответа», - ответила Яне на мои мысли. «Если вы хотите попробовать еще раз, нажмите синюю кнопку. Чтобы прекратить попытки, выключите SecNaLink версии 13».
Я уставился на дурацкую машину, в седьмой раз нажимая на синюю кнопку. Машина продолжала жужжать.
Это было еще хуже, потому что я понятия не имел, как обстоят дела на Набу. Если бы весь мой дурацкий план закончился тем, что Энакин и Оби-Ван оказались бы мертвы в глуши, а мои друзья - в тюрьме... Я нажал на синюю кнопку еще до того, как Яне успела приказать мне это сделать. Ее запись оборвалась на полуслове, так как машина продолжала бездействовать.
Хотя, пыталась я себя успокоить, Таит, похоже, решил, что я действительно Падме. Или он по какой-то непонятной причине решил мне подыграть, но...
«Начинаю соединение», - объявила запись Яне.
«Ха». Я уставилась на аппарат. Это было другое.
«Начинаю соединение», - повторила запись.
Должна ли она повторяться? Я навел руку на большую оранжевую кнопку, которая должна была перезагрузить аппарат, если что-то пойдет не так.
«Машина издала короткий и странный скрежещущий звук. «Соединение установлено», - объявила запись. «Голосовая передача возможна через 3... 2... 1».
«Неужели эта штука действительно работает?» Эти слова вырвались у меня изо рта прежде, чем я успел о них подумать.
Наступило мгновение тишины.
Мое сердце упало, и я опустился на стул. «Что за кусок...»
«Ты должен был сначала сказать код доступа».
«Эиртаэ!» Я резко выпрямилась. «О, спасибо...»
«Паскод, Сабе, честно».
Обновлено: 17.01.2026