«Молодая девушка обратилась к правящему органу высшего правительственного образования в галактике, надеясь, что они помогут ее народу, что они будут отстаивать то, что провозгласили своими идеями: мир, порядок и безопасность. Но правящие органы... они ничем не помогли ей. Они отослали ее прочь, их сердца были холодны, а глаза мертвы, когда они заявили, что ничего не могут сделать, что им нужно больше времени». Отвращение звучит в ее голосе, когда она вспоминает, как Сенат предал ее и ее планету.
«Не желая бросать свой народ на произвол судьбы, молодая королева вернулась, полная решимости сделать все необходимое, чтобы освободить свой народ от захватчиков. Но когда она вернулась в родной мир, ее ждали неверные».
Ее голос снова срывается, и я придвигаюсь к ней ближе. Импульсивно я тянусь к ее руке, и она тут же вцепляется в нее, костяшки пальцев белеют от силы ее хватки. Когда она заговорила, я услышал в ее голосе слезы.
«Они заперли королеву в клетке в маленькой комнате, получив строгий приказ от своего лидера оставить ее в покое. Но ее подручные... они взяли их... и пытали... прямо у нее на глазах. Они насиловали их, как животных, жестоко овладевая ими снова и снова. Служанки... они не могли сопротивляться, не могли защитить себя; их заставляли опускаться на землю и использовали в самых мерзких и жестоких...»
Она замирает, не в силах продолжать, ее тело сотрясают беззвучные, выжимающие все нутро рыдания. Я неподвижно сижу рядом с ней, застыв как камень.
«Она хотела умереть», - шепчет она в отчаянии, глаза влажные от скорби, шоколадные глаза отражают глубокую, неизбывную печаль. Она хотела убить, сделать все, что угодно, только не быть свидетелем такого зверства». Юная королева до хрипоты кричала, умоляя своих служанок, прося неверных остановиться, обещая им все, что угодно, лишь бы они пощадили их. Но они не слушали, они продолжали насиловать их, пока наконец, наконец ее подруги не замолчали».
Она закрывает рот руками, задыхаясь, и на мгновение мне кажется, что ее сейчас стошнит.
«Амидала, - начинаю я, намереваясь заставить ее остановиться: она не может этого вынести. Она разрывается.
«Нет, - почти яростно выплевывает она, отстраняясь от меня, - ты должен понять. Ты не понимаешь...»
Она делает еще один вздрагивающий вдох, прежде чем прошептать: «Ее служанки были ее лучшими подругами». Она закрывает глаза, произнося эти слова, и искреннюю любовь и преданность, звучащие в них, мог бы услышать только глухой. От этих слов у меня странно болит в груди.
«Они направляли ее, когда она не знала, что делать. Они утешали ее, когда ей было грустно, поддерживали ее, когда она была слаба. Когда она плакала, они тоже плакали. Она не сделала ничего, чтобы заслужить их любовь и преданность, но они давали их, постоянно и безоговорочно. И видеть, как они, женщины, которые были добрыми и нежными и меньше всего заслуживали такого конца, умирают подобным образом...?»
Ее тело сотрясается, а по щекам снова начинают течь слезы.
«Это... это сломило ее», - захлебывается Амидала в беззвучных рыданиях. «Вся ее любовь к жизни, вся ее надежда на доброту Вселенной умерли в тот день. Она сидела в этой клетке, смотрела в незрячие, испуганные глаза своих подручных и умирала. Они оставили ее там с изнасилованными телами ее сестер, оставили ее там с запахом их бесчеловечности и жестокости, все еще витающим в воздухе».
Она снова делает паузу, и по ее взгляду я понимаю, что она далеко. Но я просто продолжаю смотреть на нее, мое лицо лишено эмоций. «Я до сих пор помню их лица... лица тех, кто осквернил тех, кого я любила. Нуте Ганрей был одним из первых, кто начал насиловать их, - шепчет она, расфокусировав взгляд, - он считал, что насиловать беззащитных женщин - это весело. Он смеялся, когда они плакали и кричали».
«Но они пытались не кричать», - тускло говорит она, ее глаза перефокусируются на моем лице. «Они пытались не кричать. Когда они услышали ее мольбы и поняли, что она смотрит, что она слышит, они не хотели усугублять ее боль, поэтому они старались не кричать. Их насиловали, а они все еще думали о ней». Позже выяснилось, что две ее служанки: Корде и Сабе - откусили себе языки, пытаясь не кричать. Они умерли в мучительных страданиях, Энакин. И не в одних.»
«Позже ее тюремщики унесли измученные трупы, но хотя молодая королева была там телом, ее не было там в мыслях. Время остановилось; она не знала, как долго она там пробыла, как долго сидела на одном месте, глядя в небытие. Захватчики покупали ей еду, но она не ела. Они становились все агрессивнее и злее, чем больше она отказывалась, но ей было все равно». Амидала пробормотала последнюю фразу, ее глаза снова расфокусировались. «Она хотела, чтобы они убили ее, как убили ее подручных; это было не меньше, чем она заслужила за то, что подвела их. Она знала, что это произойдет, потому что во вселенной не было никого, кто помог бы ей, никого, кто пришел бы на помощь ее народу».
Она замолкает, а я просто продолжаю смотреть на нее, впитывая все, что она говорит.
«Но потом кто-то сделал это», - тихо говорит она, потянувшись ко мне и снова крепко сжав мои пальцы. «Девочка лежала в своей клетке, когда услышала шум снаружи. Сначала она не реагировала, настолько была в кататонии. Но когда в воздухе раздались звуки выстрелов из бластера, она приподнялась, не понимая, что происходит. Мгновением позже в комнату вошел мужчина. Он был молод и высок, с каштановыми волосами и в коричнево-кремовой мантии. В руке он держал светящийся голубым светом световой меч и пришел, чтобы спасти ее. Из всех в галактике, как правительств, так и союзников, только один пришел ей на помощь, только один выступил от имени ее народа: Джедаи", - она произносит это имя почти благоговейно, и я чувствую, как по позвоночнику пробегает непрошеный холодок.
Джедаи? Джедаи спасли Амидалу.
Я слегка хмурюсь, мой разум медленно обрабатывает эту мысль.
Джедаи спасли Падме.
Джедаи отправились в Республику и вступились за ее планету, отказываясь отступать, пока не получили разрешение на помощь в «переговорах». Спасший ее джедай был похож на ангела-мстителя. Он пронесся по комнате, убивая каждого, кто находился в ней, и остановился только тогда, когда последний неверный был мертв. Когда он добрался до нее, то открыл клетку и протянул руки. Она обняла его и впервые за, казалось, целую вечность почувствовала себя в безопасности. Позже она узнала, что его зовут Оби-Ван».
«Девушка цеплялась за Оби-Вана на протяжении всего испытания; он был ее опорой, причиной, по которой она сохранила рассудок. Благодаря ему она смогла встретиться лицом к лицу со своим народом и успешно скрыть муки своего испытания за личиной королевы. С помощью джедаев она сплотила свой народ и помогла в военных действиях, в итоге изгнав захватчиков со своей планеты. Но когда все закончилось, когда джедаи ушли, а молодой Оби-Ван больше не мог быть ее опорой, когда пришло время восстанавливать все, что было потеряно, от королевы не осталось ничего, что можно было бы восстановить».
Она поворачивается ко мне и смотрит в глаза. «Девочка была травмирована тем, что ей пришлось пережить. Насильственное избиение ее друзей, битвы, массовый геноцид ее народа - все это уничтожило часть ее личности, которую, как она знала, уже не вернуть».
Она грустно улыбается мне, но мое лицо по-прежнему остается безучастным, а тело - жестким и прямым, как стрела.
«Долгое время она боялась мужчин, не позволяя им прикасаться к ней или даже оставаться с ней наедине в одной комнате. Она была в ужасе от полового акта, отказываясь вступать в какие-либо отношения из-за страха перед ним. А кошмары... они почти сводили ее с ума. Они были настолько ужасны, настолько изнурительны, что она просыпалась посреди ночи, кричала, рыдала, ее тошнило, и во сне ей снилась смерть ее друзей. Днем она продолжала оставаться королевой, скрывая свои переживания от окружающих, но ночью, дома, она срывалась и рыдала в своей комнате, часами плача от страха и беспомощности... от ярости.
«Наконец, что-то изменилось. Однажды утром молодая королева посмотрела в зеркало и возненавидела слабую, жалкую девушку, которая смотрела на нее. Она поняла, что не может продолжать в том же духе, и в тот же миг поклялась никогда больше не позволять себе быть такой слабой. Усилием воли она переродилась. Она избавилась от доброты, любви и уважения ко всему живому. Эти принципы сделали ее слабой, позволили захватчикам уничтожить ее планету. Но не снова. Никогда больше она не позволит своему народу страдать, как во время оккупации ее планеты, и никогда больше не будет слишком слаба, чтобы защитить себя и тех, кого она любила».
«Когда она в следующий раз предстала перед своим народом, перед правящим органом, она была уже другим человеком».
Амидала выпустила маленький горький вздох.
Обновлено: 14.01.2026