Глава 6: Цена братства
КООРДИНАТЫ: 12.8.9 // ПРОСТРАНСТВО ХАТТОВ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Нар-Шаддаа // Тайная пристань Хоргуна // Уровень 86
СТАТУС: промышленное // 62 ° по Цельсию // атмосферные возмущения
Печь не просто нагревала воздух, она обжигала всех, кто имел глупость приблизиться к ней.
Векс стоял перед тиглем, его силуэт вырисовывался зловещей тенью на фоне фиолетово-белого сияния. Он чувствовал, как радиация давит на его обнаженную кожу, словно пытаясь смять его. Здесь собранный на шахтах Кесселя фрик либо станет обшивкой их корабля, либо превратится в бесполезную лужицу шлака.
Он взялся за длинный почерневший стержень для перемешивания. Металл гудел, вибрируя от неистовой энергии, с которой разрывались и вновь соединялись молекулярные связи. Векс не просто видел жидкость, он чувствовал ее вязкость всей душой. Он знал, по тому, как свет преломляется на поверхности, когда именно удаляются все примеси.
“Векс, датчики постоянно пищат”, — крикнул Джакс. Он прислонился к охлаждающему пилону на краю освещённого участка, и его лицо приобрело опасный багровый оттенок. Он больше не говорил о воздухе, эта битва была проиграна час назад. Он говорил о структурной целостности самого причала. — “Тепловое расширение в плитах пола... дюрасталь деформируется. Если ты не остановишь его в ближайшее время, фундамент мастерской наверху может просесть и обрушиться на нас”.
Векс не обернулся. Он был неподвижен, как статуя, и сосредоточен. “Для фрика требуется температура в 1200 градусов, чтобы получить необходимую кристаллическую структуру. Если я сейчас остановлюсь, процедура соединения не удастся. Металл превратится в труху. И... мы потеряем единственный шанс пробить корпус “Сёгуна””.
«Мы погибнем раньше!» — Джакс встал, его ноги дрожали. Он двинулся к огню, прикрывая глаза испачканной сажей рукой. «Посмотри на Дракса, Векс! Посмотри на него!»
Вуки стоял поодаль, его массивная грудь слабо вздымалась. Кончики его шерсти уже обгорели и почернели, а руки он обмотал влажными тряпками, чтобы кожа не облезла от жара. Он издал низкий, печальный рык — не от боли, а от глубокой тревоги. Так издает звук страж, когда видит, что его подопечный по глупости идет прямо в огонь.
Векс замер, не закончив работу. Помешиватель неподвижно застыл в расплавленной ванне. Единственным звуком был рёв печи — глубокий, ритмичный гул, похожий на сердцебиение умирающей звезды.
Джакс подошел к Вексу и схватил его за плечо. Прикосновение было кратким, туника Векса была такой горячей, что казалось, будто он касается плиты голыми руками. "Почему, Векс? Откуда эта тотальная, ослепляющая одержимость? Мы беспрекословно последовали за тобой из подземелий Кесселя в эту сточную канаву. Мы сражались с Пайками. Мы вместе украли корабль. Мы с тобой. Всегда. Но ты... ты одержим... ты относишься к нам как к простым компонентам. Как легко заменяемые детали машины, которую ты строишь".
«Ты хочешь знать почему», — сказал Векс. Его голос звучал тихо, но пробивался сквозь грохот промышленного оборудования, как вибронож сквозь шёлк.
«Я хочу знать, за кого я готов умереть», — сказал Джакс, и в его голосе снова зазвучали нотки силы, рожденные отчаянием. «Я верен тебе, Векс. И Драксу тоже. Мы проливали кровь за тебя, потому что считали себя командой. Семьей, если можно так сказать. Но семья не хранит друг от друга секретов, которые имеют такое значение. Зачем они бросили ребенка в шахту по добыче спайса? Почему твоё имя было стёрто? Ни один клан не поступает так со своими членами без веской причины”.
Векс медленно обернулся. Он снял сварочные очки и повесил их на шею. Его глаза были налиты кровью и отражали фиолетовый огонь горнила, но впервые в его взгляде мелькнула трещина — холодная, аналитическая. Он посмотрел на Джакса, затем перевёл взгляд на Дракса. Он видел их непоколебимую преданность в их страданиях. Он видел, что они больше не просто следуют за командиром, а следуют за видением человека, в которое они хотели верить. Чтобы стать его частью.
В этот момент он понял, что ему все равно, останется ли он в конце концов один.
Векс медленно и тяжело вздохнул, не обращая внимания на боль в лёгких. Он аккуратно отложил жезл в сторону и отошёл от печи. От его тела всё ещё исходили видимые волны жара. Он прислонился к холодной, твёрдой раме Острия кинжала.
«Моя семья не принадлежала ни к одному из кланов воинов», — начал Векс. Теперь его голос звучал иначе: не как у капитана, а как у мальчика, вспоминающего сон, который превратился в кошмар. «На Мандалоре силу измеряют твоим талантом к бою и тем, как далеко ты готов зайти, чтобы одержать верх над врагом. Но они забывают, кто куёт сталь, которая их защищает. Мои предки были Ве'алорами, Истинными Кузнецами. Мы были истинными создателями мандалорской культуры. Мы не просто делали доспехи, мы заставляли металл петь. Он защищал своего владельца от любого вреда, словно был живым. Мы были семьёй инженеров и мастеров-кузнецов. Нас называли легендарными. Мы изготавливали доспехи и оружие, которыми пользовались все воины”.
Джакс, заворожённый, подошёл ближе. Даже Дракс сделал шаг вперёд, забыв о жаре. В его глазах, освещённых красным светом ангара, читалось любопытство.
«Мой отец был величайшим из них», — продолжил Векс, невидящим взглядом глядя сквозь ржавые стены Нар-Шаддаа. «Он видел галактику не просто как череду битв, которые нужно выиграть, а как грандиозный замысел, который жаждал, чтобы кто-то понял его основополагающие принципы. Он научил меня, что у каждого болта, каждой цепи, каждого сварного шва есть своё предназначение. Разум, если можно так выразиться. А моя мать... она могла легко рассчитать траекторию полёта космического корабля ещё до того, как навигационный компьютер завершал загрузку. Они были гениальны по-своему. Они были миролюбивы. А в нашем мире миролюбие — это слабость, которую чуют хищники. От этого нужно избавиться”
Рука Векса потянулась к Наки-Уте на поясе. Он сжал рукоять так, что костяшки его пальцев побелели. Но он не стал его вытаскивать. Фиолетовое свечение меча, казалось, пульсировало в каком-то странном сочувствии к нему. Как будто между ними была какая-то скрытая связь. Как будто меч понимал его боль.
“У нас был друг”, — сказал Векс, и эти слова были ему противны. — “Человек, которому мой отец доверял самые важные секреты. Наши жизни. Человек, который сидел с нами за одним столом, ел и смеялся вместе с нами. Он не был солдатом, он был обычным дипломатом, связующим звеном между нашей семьёй и высшими советами Мандалора и Империи. Он видел нашу силу, нашу способность создавать технологии, которые могли бы обмануть имперские датчики. Но он... Он не видел в нем друга. Он увидел легкую добычу, которую можно использовать в своих целях”.
Рев печи в сознании Векса, казалось, стих, уступив место воспоминанию о холодном металлическом голосе.
"Он продал нас", - прошептал Векс. "Он не просто предал наше доверие. Он сфабриковал запись об измене. Он представил все так, будто мы вооружаем ячейку повстанцев мандалорианскими технологиями. Он использовал свое положение, чтобы настроить наш собственный клан против нас. Они не просто изгнали нас. Они стерли наши имена, наше наследие из записей. Они передали нас имперским властям для «переработки» в качестве рабской рабочей силы. Он думал, что Кессель сотрёт меня в порошок за год. Он думал, что шахты сделают то, чего не смогла Империя, — уничтожат последнего свидетеля его кражи”.
Векс посмотрел на своих товарищей. В рычании Драакса он увидел гнев, обещание, что долг будет оплачен кровью. В глазах Джакса он увидел понимание.
«Я не просто спасаю своих родителей, Джакс. Я возвращаю нашу честь и имя, которые украл человек, которого мы называли дорогим братом. Не Империя разрушила мой мир. Это был друг, который предал нас и смеялся над нами».
Векс снова взялся за мешалку. Его поза стала более прямой, уязвимость исчезла, уступив место стальной решимости, которая была тверже, чем фрик, который он плавил. Он посмотрел на бурлящую фиолетовую жидкость в тигле.
«Печь разогрелась до предела”, — сказал Векс, и в его голосе снова зазвучали резкие командные нотки. — “У нас есть весь необходимый металл и даже больше. Теперь вы знаете, почему я так поступил. Теперь мы создадим оружие, которое вернет моих родителей”.
Он повернулся обратно к костру, но его разум уже ускользал от маслянистой тьмы Нар-Шаддаа. Он двигался назад, сквозь время и пространство, в мир, который всё ещё был ярким и цельным.
«Всё началось”, — прошептал Векс почти про себя, —" С утра, когда небо было таким голубым, что на него больно было смотреть, и с предательства человека, которого мы называли семьёй”.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026