Глава 96 — Глава 96

Под страстные рэп-композиции, которые исполняли Ван Цзысюань и Эм-Джей (Майкл Джексон), на церемонии "Грэмми" не было ни минуты тишины. Зал словно разделился на два лагеря. Один – это вихрь танцевального безумия, созданный Ван Цзысюанем и девушками. Другой – страсть, привнесенная Эм-Джеем и мужчинами. Их рэп-стили совершенно разные, но оба достигали пика рокового безумия. После сольного выступления Ван Цзысюань и Эм-Джей вышли на сцену и вместе спели "Beat it": не нужно поражений на самом деле, не важно, верно ли это или нет просто избегай, избегай этого просто избегай, избегай этого просто избегай, избегай этого просто избегай, избегай этого ... Уникальное обаяние и голос Эм-Джея сразу же придали этой песне неповторимый шарм, а звонкий детский голос Ван Цзысюаня еще больше подчеркнул ее мелодию, сделав ее более притягательной. Сочетание их голосов слилось, создав мощный, завораживающий звук, обладающий волшебной силой. На самом деле, Ван Цзысюань отчетливо чувствовал, как меняются его голосовые связки. Голос стал немного хриплым. Признаки вступления в период полового созревания и мутации голоса уже начали проявляться. Можно представить, что скоро его голос полностью утратит детские нотки. Когда концерт завершился, Ван Цзысюань и Эм-Джей обнялись. Что значит быть притянутыми друг к другу? Вот это оно. Рози вышла на сцену, громко захлопала и сказала: – Это было потрясающе. Эм-Джей все еще в форме, а принц Роберт показал классику. Сегодня вечером я получила настоящее пиршество для глаз и ушей... Майкл Джексон похлопал Ван Цзысюаня по плечу и сказал: – Он поёт в стиле соул-рок. Там был момент, когда я прямо заслушался и даже начал читать рэп, сам не знаю почему. Но надо признать, это было очень круто. На рок-сцене, главное – завести толпу. Делай что хочешь, лишь бы было искренне, с душой! Он умеет это, правда. Ван Цзысюань смущённо ответил: – Ха-ха, сам не знаю, что на меня тогда нашло. Когда я начинаю петь рок, меня будто что-то подхватывает, и я перестаю себя контролировать. Рози кивнула и произнесла в микрофон: – Потрясающее выступление! Проводим этих двух королей пения со сцены бурными аплодисментами! [Хлопки, хлопки...] Все энергично аплодировали, понимая, что они только что стали свидетелями исторического момента. Волшебство поп-стиля Майкла Джексона и проникновенный рок-голос Принца Роберта — это было нечто! Когда Ван Цзысюань и Майкл Джексон подошли к гостевой трибуне, все певцы поднялись и зааплодировали им стоя. Они многому научились у этих двух талантливых исполнителей, настоящих мастеров соул-музыки, достойных восхищения. – Ха-ха, вы двое, большой и маленький певцы, решили, наверное, захватить весь музыкальный мир? Если так пойдёт, нам, остальным певцам, будет несладко, – с милой улыбкой сказала Мадонна, прикрывая рот рукой. – Нет-нет, если бы в мире были только мы двое, это было бы ужасно скучно. Без большого количества разных певцов невозможно создать настоящую музыкальную арену. Вы – самое главное в этой эпохе. Старшее поколение певцов, как вы, открыло нам двери в большой музыкальный мир. Теперь мы, молодое поколение, можем ярко сиять. Вы – настоящие пионеры музыки! – серьёзно сказал Ван Цзысюань. [Хлопки, хлопки...] Все зааплодировали. Ван Цзысюань держался скромно, без малейшего высокомерия. Его слова пришлись всем по душе. «Пионеры музыки» – это действительно красивое и значимое определение. Майкл Джексон, сидя на стуле, засмеялся: – Ты хочешь загнать его в ловушку? Разве не знаешь, что у китайцев есть традиция скромности? Не так просто заставить их зазнаться и возгордиться… Мадонна вдруг поняла. И правда, китайцы хорошо разбираются в этом, и к другим всегда очень скромны. Аврил вдруг подпрыгнула к Ван Цзысюаню и воскликнула: – Ты такой офигенный, такой роковый, такой взрывной! Твой рэп такой страстный! Мне так и хочется оттянуться с тобой на сцене! Ван Цзысюань хлопнул Аврил по плечу и сказал: – Ладно, все смотрят и завидуют нам. Ничего, ты станешь знаменитой, и у нас будет совместный концерт, только для нас! – Вау… это так романтично! Глядя на тебя, вспоминаю концерты «Пяти братьев», когда я был молод. С нетерпением жду вашего совместного концерта! – сказал Майкл Джексон. Ван Цзысюань кивнул, сел вместе с Аврил и произнес: – Хорошо, скоро начнется вручение наград… На сцене Рози с микрофоном в руке объявила: – Взрывное начало с песнями подошло к концу, и настало время наших ежегодных наград. Прежде всего, первая награда – «Запись года» (она же «Сингл года»). В шорт-лист вошли: Один. «God is a girl» – Роберт Ван. Два. «My love» – Роберт Ван. Три. «Beautiful day» – «U2». Четыре. «Say my name» – «Destiny’s Child». Пять. «I try» – Мэйси Грэй. Надо же, наш маленький принц рока занял сразу две позиции! Впрочем, это понятно, обе его песни – настоящая классика. Также номинирована наша ветеранская группа «U2». Их «Beautiful Day» – тоже классическая песня и вполне заслуживает этой номинации. «Destiny’s Child» также получили номинацию. Как и наш рок-принц, они новички, дебютировавшие в 1997 году. Однако они – группа. У них тоже есть свои блестящие достижения. Их одноименный альбом «Destiny’s Child», вышедший в 1998 году, получил награды по всему миру. — Продажи в 50 миллионов копий – это второе место после нашего маленького принца рок-н-ролла. Его альбомы, в конце концов, разошлись тиражом более 100 миллионов. Мэсси, ее сингл «Попытка (Itry)» покорил чарты по всему миру, продано 15 миллионов копий. Она даже сдвинула «Малышку» Принца с вершины чарта «Биллборд», хоть всего на неделю, но… это доказывает, что песня — классика. Так кто же получит одну из восьми главных наград? Зазвучала музыка, заиграли фрагменты пяти номинированных песен. Присутствующие с наслаждением слушали прекрасные мелодии, одна классика сменяла другую. Кто же окажется победителем? Ван Цзысюань немного нервничал. Все его соперники были сильны. Особенно первая песня U2 «Прекрасный день (Beautiful Day)» – это, безусловно, рок-классика. «Попытка (Itry)» Мэсси тоже очень сильна. Destiny's Child, возможно, не очень известны сейчас, но не забывайте, что оттуда вышла Бейонсе! — Ха-ха, это обычное дело для ведущих «Грэмми». В самый ответственный момент они затягивают время, чтобы держать всех в напряжении. Сохраняй спокойствие, твои соперники действительно сильные. Но если ты не получишь эту награду, у тебя еще есть… номинации в других семи категориях, — Майкл Джексон похлопал Ван Цзысюаня по плечу. Ван Цзысюань прикусил губу и кивнул. Это последняя награда его детства. После этого года, возможно, его голос изменится, и он уже не будет королем детских исполнителей. Так что сегодняшняя «Грэмми» — это его дань уважения самому себе, воспоминаниям о детстве. — А теперь я объявляю победителя… Бог — это девушка (godisagirl) — Роберт Ван!!! — громко произнесла Рози, поднимая список с результатами. — Ооооооо! Сразу же зазвучала песня «Бог — это девушка (godisagirl)», а на большом экране за Рози пошло видео выступления Ван Цзысюаня на концерте «Навстречу тысячелетию» 2000 года. Эта песня принесла ему «Грэмми» 2001 года за лучший сингл года. Ван Цзысюань в изумлении слушал объявление результатов. Вскочив от волнения, он обнял стоявших рядом Майкла Джексона, Бритни Спирс, участников группы U2 и, конечно же, свою Аврил. Закончив обниматься, Ван Цзысюань поднялся на сцену. Он подошёл к микрофону, держа в руке свой первый за этот вечер трофей — граммофончик. – В первую очередь, хочу поблагодарить Бога, – начал Ван Цзысюань, – потому что в этой награде есть и его вклад. Чтобы я получил премию, ему даже пришлось стать девушкой... Зал взорвался смехом. – Затем я хочу поблагодарить мою родину и родителей, которые меня вырастили, а также моих друзей и семью, которые меня поддерживают. И что ещё важнее, я хочу поблагодарить моих поклонников. Хотя я не помню имён каждого из них, я всё равно хочу поблагодарить их за их молчаливую поддержку... – Ван Цзысюань поклонился всем. Сказав это, Ван Цзысюань спустился со сцены. Когда он вернулся на своё место, Аврил тут же выхватила у него из рук трофей и взволнованно воскликнула: – Вау, «Грэмми»! Это так здорово, так круто! – Поздравляю с первой наградой за сегодняшний вечер... – Майкл Джексон одобрительно кивнул. Какое-то предчувствие подсказывало ему, что Ван Цзысюань может и не ограничиться этой наградой. Он слышал второй альбом Ван Цзысюаня, и все песни там были просто шедеврами. – Да, это лучший сингл 2000 года. Бог действительно любит тебя больше, – немного кисло сказала Мадонна. Сама она ни разу не получала эту награду, хотя в 1999 году и выиграла приз за лучший поп-альбом. Но это было далеко не то же самое, что «Грэмми» в руках Ван Цзысюаня. В 1998 году Ван Цзысюань умудрился одновременно взять три премии: «Альбом года», «Лучший поп-исполнитель» и «Лучший рок-исполнитель». Эта восходящая звезда уже пополнила свою коллекцию наград куда больше, чем она. – Нет, просто мне везёт больше. Дяди из U2, Мистер Правый и Месси – все лучше меня. Меня просто Бог любит, и всё тут. Если уж говорить, то сестра На – настоящая королева поп-музыки, она гораздо известнее меня... – скромно сказал Ван Цзысюань. Ха-ха, на самом деле он был очень горд, но показывать это не стоило, верно? А то ведь все сразу возненавидят. Эйприл в этот момент закатила глаза и шепнула Ван Цзысюаню на ухо: – Если сегодня вечером выиграешь пять наград, можешь ночью трогать меня как угодно, когда спать будем. Хочешь? И там внизу тоже... Слова Эйприл тут же зажгли Ван Цзысюаня, во рту пересохло. Ну до чего соблазнительно!