На следующий вечер на стадионе Цаньши собралось почти двести тысяч поклонников. Они держали в руках самые разные штуки для поддержки. Ван Цзысюань вышел на сцену в обычном белом костюме. Как только он появился, фанаты просто взревели от восторга. Несколько девчонок из первых рядов даже поднялись на сцену, чтобы подарить ему цветы и обнять. Они благодарили его, и Ван Цзысюань обнял каждую.
– Всем привет! Мне очень нравится ваш энтузиазм. Я очень рад приехать в Корею. Как азиат, я счастлив, что меня ценят здесь, в Азии. Ну что, концерт официально начинается! Первая песня – «God is a Girl» – посвящается всем прекрасным девушкам. Надеюсь, вы найдете свое счастье. А всем парням в зале – желаю найти своего ангела. Итак, музыка! – восторженно сказал Ван Цзысюань, поворачиваясь на сцене.
Свет на сцене погас, и зазвучала зажигательная танцевальная музыка. Из-за кулис вышли четыре девушки в обтягивающих белых костюмах. Как только свет вспыхнул, девушки начали танцевать. Их лица сияли красотой и обаянием, а движения были полны энергии. Зрители в зале ахнули от удивления. Наверное, они узнали в девушках участниц популярной группы «Fin.K.L». Никто не ожидал увидеть их здесь.
Вскоре девушки разошлись, открывая Ван Цзысюаня. Он начал петь с выражением:
*Remembering me*
*Remember me the world*
*As the whole world knows*
*She is a girl*
*To those who are free*
*Free your mind*
*History will continue*
Затем Ван Цзысюань исполнил импровизированный хип-хоп танец, двигаясь вокруг девушек, что моментально разожгло пыл фанатов. Ли Хёри и остальные девушки тоже смело демонстрировали свою сексуальность и обаяние, каждая из них танцевала с полной отдачей. Когда атмосфера на сцене достигла пика, все пятеро запели одновременно:
*God is a girl*
*God is a girl*
*Can you accept*
godisagirl
Бог — девушка
...
Динамичная танцевальная мелодия, идеальное пение хором, безупречные мужской и женский голоса мгновенно зажгли весь концертный зал. Все фанаты подпевали Ван Цзысюань и остальным. Классику не нужно объяснять, всё было на высоте.
В тишине ночи в Сеуле не было покоя. Стадион Цаньши ярко горел огнями, громко звучали песни, летящие световые проекции напоминали сказочные фонари, а четыре девушки на сцене выкладывались по полной. Этой ночью было суждено быть безумной, это был мир рока, это был момент для освобождения от всех тягот, это было место, где заканчивалась грусть.
После завершения энергичной песни Ван Цзысюань глубоко вздохнул и спросил всех:
– Как вам… понравилось?
– Очень понравилось, сыграйте еще одну песню, мы вас любим…
– Принц… Принц… Принц…
Все фанаты кричали, как сумасшедшие, им очень понравилась эта песня, и они любили Ван Цзысюаня ещё больше.
– Спасибо огромное за вашу поддержку. Мне тоже понравилось, но сегодня сотрудничество с четырьмя сёстрами из F.I.N.K.L. было просто замечательным, вы так не думаете? – Ван Цзысюань счастливо улыбнулся и наклонился к Ли Хёри.
– О, да, это хорошо, сотрудничество было очень хорошим…
– Их танцы просто потрясающие…
– Оказывается, группа F.I.N.K.L. – это сестры Принца. Вот это сенсация…
– Мы поддерживаем Принца и F.I.N.K.L.…
Все счастливо переговаривались. То, что Ван Цзысюань любил их местную женскую группу, заставило корейских фанатов почувствовать себя ближе к нему и ощутить с ним единение. Более того, статус F.I.N.K.L. в их сердцах значительно возрос. В конце концов, эти девушки смогли покорить маленького принца рока, а это что-то да значит…
– Хорошо, тогда как насчет того, чтобы я сыграл ещё одну песню, а четыре сестры для меня станцевали? – Ван Цзысюань взял Ли Хёри за руку, поднял её вверх и сказал.
– Хорошо, скорее, мы не можем дождаться…
– Мы знаем, что тебе нравится F.I.N.K.L., так что хватит говорить и быстрее пой…
Ван Цзысюань взглянул на кричащих фанатов, показал им знак «OK» и начал петь.
Лежит в гамаке у пляжа
Пьет пиво «Хайнекен» и засыпает…
Сияет так ярко, как будто знает почему…
Она такая сексуальная и манящая, свободная, любящая природу и жизнь. Она – воплощение женственности. Увидев ее однажды, ты ее никогда не забудешь. Она та, кто нам всем нравится. Она – активная девушка, демонстрирующая свою молодость и стиль.
Под аккомпанемент ударных и размеренную мелодию Ван Цзысюань пел эту песню, выражая свою любовь к девушкам. Ему нравились их легкость и раскрепощенность, их свобода, их очарование. Эта песня идеально описывала девушку из его мечтаний. Оказывается, ему нравятся именно такие.
Ли Хёри, слушая страстное пение Ван Цзысюаня и энергично танцуя, чувствовала, что он поет о любви к девушке, которая ему нравится. Но кто это? Здесь, на сцене, его фанаты, а не близкие люди. Неужели это кто-то из тех, кто выступает вместе с ним? Среди четверых участников Ван Цзысюань только что был ближе всего к ней, и у Ли Хёри появилось смутное ощущение, что он испытывает к ней симпатию.
Но Ли Хёри понимала, что их разделяет почти десять лет. Если бы и возникло что-то, это были бы отношения старшей сестры и младшего брата. Хоть она и не была против таких отношений, она была несколько растеряна. Что ему нравится в ней?
Ван Цзысюань действительно пел о своей любви, но не к Ли Хёри. Сам не зная, о ком он думал, он просто чувствовал, что ему нравится какая-то девушка. Ему нужно было время, чтобы почувствовать ее появление. Эта девушка непременно должна быть кто-то рядом.
А кто именно, Ван Цзысюаню еще предстояло узнать.
Смутно Ван Цзысюан подумал об Эмме. Эта девушка была первой, с кем он так близко общался. С那個 вечора, коли вони разом знімали кліп на його сингл, вони обіймалися. Він чувствовав, что Эмма занимает особенное место в его сердце. Расстояние так сильно разделило их.
Время шло, и его любовь только крепла, заставляя скучать по ней ещё сильнее. Возможно, ему стоит поскорее закончить концерты и встретиться с Эммой. Он скучал по ней, по её обаянию, по её застенчивости, по всему в ней...
На сцене Ван Цзысюан и Ли Хёри пребывали в разных мыслях, но за сценой фанаты думали об одном и том же: их маленький принц влюбился. А объектом его увлечения, по их мнению, должна была стать одна из девушек из группы Fin.K.L, которые выступали на сцене.
Близость Ван Цзысюаня и Ли Хёри на сцене натолкнула их на мысль, что между ними может быть какая-то тайна.
Но сейчас у всех на концерте не было времени для долгих размышлений. Все догадки были отброшены. Сейчас им хотелось просто Spaß und Freude zu haben. Слушать музыку, відчувати її, наслідувати мелодію, музика!
Радостно пропев, Ван Цзысюан предстал перед Ли Хёри, указал на неё и зарэповал:
– Она играет в этом мире, вам нужна компания? Нужна компания? Привет, красавица. Твои очи ведут меня, говорят, что ты будешь любить меня.
Так, ты будешь любить меня, держись за руку счастья, скажем миру... jetzt ist die Zeit für die Liebe!
Провокационный рэп Ван Цзысюаня заставил Ли Хёри покраснеть от шока. Все взгляды были устремлены на неё. Она робко взяла маленькую руку Ван Цзысюаня и начала петь с ним.
– Ох... ох...
Увидя, как Ван Цзысюан и Ли Хёри взялись за руки, фанаты в зале пришли в неистовый восторг. Их принц действительно влюбился, și в одну из их корейских красавиц. Рэп Ван Цзысюаня только что заставил их думать, что между ними есть притяжение.
Тема любви младшего и старшей сестры* разнесется по всей Южной Корее. Можете представить, что покажут основные газеты Южной Кореи завтра.
*Примечание переводчика: в оригинале указано "брат-сестра", но по контексту более логично предположить, что речь идет о разнице в возрасте, где Ли Хёри старше.
Спевши "Она", девушки из ФИН.К.Л. друг за другом ушли со сцены за кулисы. Помочь Ван Цзысюаню на его концерте двумя песнями – это уже здорово. Всё-таки это его шоу, и главная звезда здесь он. Если пригласить слишком много артистов, то смысл сольного концерта потеряется.
Но за кулисами в группе ФИН.К.Л. было неспокойно. Сон Юри удивленно прикрыла рот ладошкой:
– Сестра Хёри, вы серьезно?
Ли Хёри покраснела, слегка шлепнула Юри по щечке и сердито сказала:
– Что значит "серьезно"? Это невозможно! Разница в возрасте слишком большая. Максимум – это была просто игра.
– Какая игра? По-моему, всё очевидно! Хёри, может, тебе стоит взяться за него? Посмотри какой он – талантливый музыкант, милый, простой... Такой хороший парень, прямо лакомый кусочек! Надо его хорошенько "обработать"... – Ли Джин показала два больших пальца вверх.
– Точно-точно! Видно же, что Хёри прямо сейчас им увлеклась. Любовь не считается с возрастом... – Ок Джухён щебетала, изображая влюбленную пташку.
– Да, я согласна! Сестра Хёри, вам нужно действовать решительно! Маленький принц скоро вернется в Англию... – Юри энергично кивала с серьезным лицом.
Уговоры подруг смутили Ли Хёри. Она взъерошила волосы и раздраженно заявила:
– Ладно, я сама решу. Мне нужно где-то уединиться и успокоиться...
Увидев, как Ли Хёри в расстроенных чувствах уходит, Сон Юри пробормотала:
– Может, мы слишком много наговорили? Сестра Хёри не выглядит так уж расстроенной, правда?
Ли Джин закатила глаза, глядя на Юри:
– Ты же первая начала поддразнивать, а теперь что?
Юри топнула ногой и беспомощно ответила:
– Я просто хотела немного подшутить над сестрой Хёри. Кто же знал, что вы все подхватите и станете подливать масла в огонь? И кажется, сестра Хёри действительно что-то к нему чувствует...
Ок Чжухён легонько постучала Юри по лбу и сказала:
– Кажется? Нет, это правда. Если маленькому принцу нравлюсь, то и я, наверное, такая же. Просто Хёри привлекательнее нас троих, да ещё и с таким «вкусным» капитаном.
– Давайте сначала поедим…
– Хватит болтать! Вы двое, живо собирайтесь и переодевайтесь. Вы все вспотели, вам что, неудобно? – Ли Чжин пришлось потянуть их к раздевалке.
Они втроём зашли в раздевалку и увидели, что шкафчик Ли Хёри пуст, а её сценическая одежда лежит на стуле. Похоже, она ушла одна. Девушки с разочарованием сняли сценическую одежду и переоделись. Они никак не могли понять, что им делать сегодня вечером. Похоже, придётся искать Хёри.
Обновлено: 18.01.2026