Глава 145 — Глава 145

– Простите... – нерешительно произнесла Ализе, глядя на рассерженного рыжеволосого эльфа. Она хотела сказать, что погром фанатов – не её вина, но, увидев его злое лицо, предпочла отступить. – Не бойся... – Ван Цзысюань похлопал Ализе по плечу, а затем повернулся к эльфу: – Прежде всего, мы должны радоваться, что в этом столкновении никто не погиб. Это главное. Мы правда не ожидали такого. Возможно, вам стоит поблагодарить меня. Если бы я вовремя не спас раненую девушку, сегодня могло случиться большое несчастье. Мы сделали всё, что могли... Рыжеволосый начальник изогнул бровь, сел в кресло и сказал: – Ох, может быть, мне действительно стоит вас поблагодарить, но сейчас мне нужно дать объяснение мэру и кабинету министров. Расскажите мне, в чём истинная причина этого происшествия? Сидя напротив рыжеволосого эльфа, Ван Цзысюань ответил: – Это было обычное небольшое трение, а потом один парень намеренно причинил кому-то вред, что вызвало более крупное волнение среди фанатов. Вы можете посмотреть видеозаписи, чтобы убедиться в моих словах. – Всё так просто? – спросил рыжеволосый эльф. Ван Цзысюань усмехнулся и сказал: – Всё именно так просто. Вы хотите, чтобы мы сказали, что мы сами это подстроили, чтобы поднять шум among фанатов? Нет. Хотя я не знаю, как мисс Ализе оказалась в одно время со мной в одном аэропорту, меня лично пригласила Национальная консерватория Парижа дать сольный фортепианный концерт. Может быть, вы считаете, что вся Национальная консерватория Парижа подозревается в этом?! [Удар...] Рыжеволосый полицейский сильно ударил рукой по столу и сказал: – Верите или нет, я сейчас арестую вас за злонамеренное引发ние社会暴力!! Молодой человек!! Это Франция!! Ван Цзисюань беспомощно развел руками: – Ну как скажете. В любом случае, где бы вы ни были, нужно соблюдать законы и порядок. Вы можете меня задержать, но, думаю, скоро вы получите письмо от моего адвоката. И посольство Китая тоже выразит протест, а британцы будут очень недовольны. В конце концов, Королева Англии присвоила мне звание почетного гражданина. К тому же, я даже представить не могу, как люди во всем мире отреагируют на несправедливое решение парижской полиции... – Очень хорошо, вы мне угрожаете? – спросил рыжеволосый начальник полиции, прищурившись. – Я понимаю, вы ищете козла отпущения, чтобы укрепить свою позицию. Но этот инцидент произошел случайно, без всякого мотива. Вы не можете найти объяснения этому для мэрии, поэтому... – прямо сказал Ван Цзисюань. – Ладно, пусть будет совпадение, совпадение. Хотя я ничего не могу вам сделать, вы пока останетесь здесь. Когда подумаете, я вас отпущу... – Рыжеволосый начальник гневно хлопнул дверью и вышел. Ван Цзисюань сказал Ализе: – С такими людьми легко справиться. Отрицать все и ничего не признавать. Нас скоро выпустят под залог. Такое насилие точно пошатнет его позицию начальника, ха-ха... – Вау, вы такой потрясающий. Я так восхищаюсь вами. Как вы это делаете? Вы же даже младше меня... – с удивлением сказала Ализе. – Ну, я видел такое по телевизору. К таким людям нужно проявлять более жесткую позицию и ни в чем не признавать вины. Как только мы что-то признаем, ему станет лучше, а нас обвинят в преднамеренном создании массовых беспорядков. Такое преступление – это настоящий кошмар, – сказал Ван Цзисюань, крутя ручку на столе. Поблажки для тех, кто признается, возможность уехать домой на Новый год, более суровое наказание для тех, кто сопротивляется, и срок в тюрьме – все это для виновных людей. Они ни в чем не виноваты и им не нужно ни в чем сознаваться. Услышав слова Ван Цзысюаня, Алицзе почувствовала облегчение. Она с любопытством посмотрела на него и сказала: – Честно говоря, я не ожидала тебя встретить. Могу я задать тебе вопрос? Ван Цзысюань, покраснев от приближающегося лица Алицзе, ответил: – Какой вопрос? – Почему у тебя такая… длинная голова? – спросила Алицзе с любопытством. – Простите? Какая еще «длинная голова»? У меня обычная голова: рот, нос, пара глаз, два уха... – возразил Ван Цзысюань, указывая на свое лицо. Алицзе покачала головой, протянула пальцы и медленно произнесла: – Дело не в этом. Смотри, ты и «маленький принц рок-н-ролла», и новое поколение актеров-детей, и новое поколение голливудских сценаристов, и пианист нового века, и писатель нового века... Ого, столько титулов! Рядом с тобой я прямо как Золушка... – Ха-ха... У Золушки ведь был принц-очаровашка, лучший друг. К тому же, ты, кажется, ангел в сердцах французов... – подмигнув, сказал Ван Цзысюань. Он и не ожидал, что у него уже столько титулов. Неужели он слишком выделялся? Алицзе шутливо сказала: – Ну что, ты, очаровательный принц, поцелуешь меня? – Думаю, у тебя найдется свой Принц-очаровашка... – махнул рукой Ван Цзысюань. – А если я буду добиваться тебя, ты влюбишься в меня? – Алицзе оперлась руками о диван и подалась вперед, почти касаясь Ван Цзысюаня. От ее изящного тела исходил сладкий мятный аромат. Ван Цзысюань тут же выпучил глаза, глядя на такое близкое лицо Алицзе. Ароматное дыхание проникло в его ноздри, пронизывая все тело. Его кристальные карие глаза отчетливо отражали его самого. Ее распущенные волосы ласкали его лицо, а безупречно гладкая кожа порозовела. Ничего не изменилось, но все казалось таким прекрасным. – Щелк… – Хм… – услышав звук, Ван Цзысюань испуганно вздрогнул и попытался подняться. Ай Лицзе тоже испугалась внезапного шума, потеряла равновесие и тут же упала на Ван Цзысюань. Их губы соприкоснулись! В этот момент дверь капитанской каюты медленно открылась, и туда ворвалась группа репортеров. Они с удивлением смотрели на эту сцену, и каждый из них с восторгом схватил камеру, чтобы заснять этот «романтический» момент. В глазах репортеров Ван Цзысюань и Ай Лицзе обнимались, их губы соприкасались – это был настоящий французский поцелуй. Особенно то, как они смотрели друг на друга, еще больше усиливало «романтическую» атмосферу. – Стоп, стоп! Это участок полиции. Кто позволил вам, папарацци, сюда войти? Убирайтесь все! – вошел рыжеволосый офицер и начал выталкивать репортеров. Ван Цзысюань и Ай Лицзе были в полнейшем замешательстве. Они никак не ожидали, что такое произойдет. Застыв в растерянности, они будто замерли в моменте того поцелуя. – Ну что ж, две звезды, теперь можете выйти и целоваться сколько угодно. Полицейский участок вас не приветствует. Идите, это вас не касается. А мне тут report писать надо. Черт, вы тут романтикой занимаетесь, а мне с начальством разбираться… – рыжеволосый начальник был в бешенстве, глядя на целующихся Ван Цзысюань и Ай Лицзе. Ай Лицзе покраснела и выбежала из комнаты. Ее мысли путались. Она не знала, что делать и о чем думать. В ее голове был только что произошедший поцелуй. Ван Цзысюань коснулся своих влажных губ, легонько похлопал рыжего офицера по худому плечу и поспешил вслед за Ай Лицзе. Вот перевод текста на русский: Выйдя из полицейского участка, Ван Цзысюань увидел, как Алийе вбегает в кофейню, и последовал за ним. Он не знал, почему он последовал за Алийе, не было никакой причины, но в его сердце был необъяснимый голос, который заставил его догнать его. Алийе подошел к сотруднику кофейни и сказал: "Предоставьте мне тихое место..." "Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной..." Сотрудник вежливо кивнул и провел Алийе в отдельную комнату. Вбежав в кофейню, рубашка Ван Цзысюаня была все еще разорвана. В конце концов, он оторвал кусок ткани, чтобы перевязать рану раненой девушки в аэропорту. На пальто тоже была кровь, из-за чего он выглядел так, будто только что что-то пережил. Убийство, эта сцена сразу же поразила всех в кафе, и многие люди уронили чашки из рук. "Мальчик, пожалуйста, уйди, тебе здесь не рады..." Сотрудник сразу же подошел к Ван Цзысюаню и сказал, нахмурившись. Ван Цзысюань посмотрел на кровь на своем теле, указал на свой нос и сказал: "Кровотечение из носа, это кровотечение из носа, понятно! Я ничего не делал. Я хочу найти девушку, которая только что вошла. Она мой спутник и может меня пустить". Что?" Сотрудник покачал головой и сказал: "Нет, мы не пустим посторонних без разрешения гостя. Пожалуйста, вернитесь, сэр. Видите ли, вы мешаете нашей нормальной работе. –О Боже, мы уже заявили в парижскую полицию. Хорошо, что вы не пострадали. Добро пожаловать в Париж, Францию. Это прекрасный город, полный искусства и романтики. Авария в аэропорту... Забудьте о ней, это всего лишь несчастный случай. Позвольте представиться, меня зовут Клар, и я буду отвечать за ваше питание, проживание и передвижение в Национальной школе, — дружелюбно сказал учитель средних лет. –Хорошо, прошу прощения за беспокойство, господин Клар. Меня зовут Роберт. Думаю, я полюблю этот город. Вы ведь сами сказали, что случившееся в аэропорту было просто случайностью, верно? – Ван Цзысюань дружески пожал руку Клару. –Ха-ха… Хаха... Ха-ха... Выбирайте тот вариант, который лучше соответствует контексту и интонации оригинального текста.