Девушки, пришедшие толпой, окружили Ван Цзысюаня и сидевшую напротив него девушку. Все они в волнении протягивали свои любимые блокноты, прося Ван Цзысюаня оставить автограф.
Девушка напротив Ван Цзысюаня нахмурилась, отложила книгу и сказала:
– Ох, будьте добры, пожалуйста, дайте нам немного тишины. Это же библиотека, верно? Нам нужна тихая обстановка для чтения. Посмотрите, вы так напугали всех вокруг, что они не могут сосредоточиться на занятиях. Если хотите автограф, не просите его здесь…
В это время девушка с каштановыми волосами и прыщами на лице сказала:
– Натали, мы не к тебе, мы к принцу. Если тебе шумно, можешь уйти куда-нибудь в другое место. Парням ты нравишься, а нам нет, у нас есть право преследовать своих кумиров…
Ван Цзысюань нахмурился, глядя на сидевшую за одним с ним столом девушку. Она так сосредоточенно читала только что, что он даже не заметил перед собой знаменитую голливудскую актрису Натали Портман. Как раз в это время она училась в Гарварде. Если бы они не встретились сегодня, Ван Цзысюань мог бы и не заметить ее.
Натали беспомощно разгладила свои красивые длинные волосы и сказала:
– Это мое право выбирать, где сидеть. Это не ваша территория. Думаю, вы можете попросить своего принца об автографе в другом месте…
Ван Цзысюань вздохнул и сказал:
– Хорошо, красавицы, я могу подписать, но вы должны быть потише. Если нужно подписать, передавайте книги и ручки…
Услышав слова Ван Цзысюаня, все девушки с волнением достали тетради и ручки для автографов и притихли. Ван Цзысюань быстро подписывал их одну за другой. Хорошо иметь поклонников – это значит, что ты очень популярен. Нельзя просто так отказываться от просьб фанатов, они искренне поддержат всего лишь за автограф.
Натали застыла, пораженная его словами. Никогда прежде она не слышала такого от звезды. Принц рок-н-ролла, тогда уже известный на всю Америку, чьи песни играли из каждого такси, стал для страны настоящим кумиром.
Девушки, сияя от счастья, разошлись с автографами. Ван Цзысюань помахал ноющей кистью. Право, проще было бы отпечатки пальцев ставить.
Натали, улыбаясь, спросила:
– Рука болит? Известность – не подарок. Наверное, кисть теперь совсем онемела, хе-хе…
Ван Цзысюань кивнул:
– У всех так. У тебя ведь тоже поклонников хватает…
Натали покачала головой:
– Я всегда холодно к ним относилась. Морозила немного, и они сами отваливали, видя бесполезность. Я не особо эмоциональна в этих вопросах… Да и мужчины сейчас такие… легкомысленные. Сегодня женится, завтра — в бега. Мне такое не нравится, поэтому пока я никаких планов не строю.
– О… Ха-ха, ты боишься, да не совсем. Боишься пораниться и потому отталкиваешь, но если уж любовь позовёт, то бросишься в неё с головой. Мне кажется, ты именно такая? – предположил Ван Цзысюань.
Натали удивленно посмотрела на него:
– Да ты как будто психолог первоклассный! Так точно мой характер расписал.
Ван Цзысюань покачал головой:
– Я литературу изучаю, философию, ну и, конечно, музыку. Все это взаимосвязано. Когда литература с философией сливаются, происходят удивительные вещи. С такой-то базой знаний появляется особая мудрость. Это и есть литература и философия. А с мудрой головой глупым не будешь никогда…
– Ха-ха, как глубоко! Психологически говоря, то, что ты сказал, на самом деле лишь усиливает мою симпатию к тебе, верно? – Натали прикрыла рот рукой и рассмеялась.
– Ну вот, раз так, тебе стоит принять мои добрые чувства и перестать пытаться их разгадать. Откуда ты знаешь? Может, в твоем сердце сейчас ко мне огромная симпатия, ха-ха... – Ван Цзысюань сложил руки вместе.
Натали не удержалась и замахала руками:
– Ладно, хватит об этом. Мы же не на уроке психологии. Поговорим о другом. Я тобой правда восхищаюсь. Слышала, ты в этом году лучший студент. И тебе, наверное, всего тринадцать. Так здорово! Ты почти самый юный студент Гарварда.
– У меня в то время оценки не очень были. Наверное, потому что я музыкой сильно увлекался. А потом я нанял репетитора и усердно занимался, вот и достиг того, что имею. Я всегда считал, что я не гений. Потому что гении легко могут упасть. Поэтому с самого начала я решил стать мифом, который выше всякого гениальности, – загадочно улыбнувшись, сказал Ван Цзысюань.
– Ха-ха, ну и хвастун ты! Но ты и правда создал много мифов. Уже не скажешь, что ты просто гений. Ты гений среди гениев. Если бы я была в твоем возрасте, то, наверное, мои достижения просто померкли бы на фоне твоих звезд... – с чувством сказала Натали.
– Нет, так рассуждать нельзя. Ты очень яркая личность. Неважно, когда ты родилась, ты всегда будешь сиять. У тебя есть этот потенциал. Сияние звезд никогда не потускнеет. Тебе суждено стать одной из самых ярких звезд этой эпохи, – возразил Ван Цзысюань.
– Хорошо, хватит комплиментов. Уже почти полдень. Может, я угощу тебя соком и пиццей? Я вегетарианка и точно не буду есть телячий стейк... – Натали почувствовала, что им с Ван Цзысюанем очень легко общаться, и она готова была говорить с ним о чем угодно.
– Пригласить его разделить трапезу со мной.
Ван Цзысюань сделал вид, что растроган.
– Ха-ха, когда такая красавица зовет меня, мне даже воздух покажется деликатесом...
– Что ж, для меня это большая честь. Идемте, маленький принц рок-н-ролла. Сегодня я нашел отличного друга, ха-ха... – сказала Натали, поднимаясь.
Ван Цзысюань и Натали вышли, оживленно беседуя и смеясь, привлекая внимание студентов в библиотеке. Два суперзвезды, идущие вместе, несомненно, скоро вызовут на кампусе Гарварда переполох...
...
В пиццерии неподалеку от Гарвардского университета Ван Цзысюань и Натали сидели друг напротив друга и перекусывали.
– Кстати говоря, вы потрясающе сыграли в "Леоне-киллере" (этот фильм еще называют "Убийца – это не слишком холодно"). Вы не знаете, но я постоянно смущался, когда снимался в "Гарри Поттере". Режиссер постоянно указывал на мои недочеты, и я несколько раз едва не отказался от роли. Ох, мне было очень тяжело. Если бы у меня было такое мастерство, как у вас, было бы намного легче, ха-ха... – говорил Ван Цзысюань, жуя пиццу.
Натали отставила стакан с соком.
– На самом деле, ничего особенного. Просто сосредоточьтесь на изучении сценария, а затем постарайтесь представить себя на месте персонажа и прожить его. Если вы хотите хорошо сыграть роль, нужно полюбить своего героя, даже если у него есть недостатки. Если вы сможете показать их так же убедительно, как и достоинства, тогда ваше исполнение будет по-настоящему глубоким.
Ван Цзысюань кивнул, немного подумал и добавил:
– Режиссер много раз говорил мне полностью погрузиться в роль, но я постоянно отвлекался. Если бы иногда я не выходил из себя и не показывал свою собственную игру, он бы, наверное, выгнал меня со съемочной площадки. Но после этого фильма я действительно почувствовал, что вырос, и теперь в моей голове часто всплывают воспоминания о процессе съемок.
— Каждая съемка — это жизненный опыт. Если ты вкладываешь душу в свою роль, то многому научишься и станешь мудрее. У каждого киногероя, как и у каждого человека, есть свои плюсы и минусы. Нам просто нужно показать героя таким, какой он есть. Неважно, насколько хорош персонаж, нужно раскрыть его истинную суть. Не стоит приукрашивать или скрывать недостатки, наоборот, их тоже можно показать открыто. Тогда зритель сможет оценить героя по-настоящему. В этом и есть успех жизни в кино, — сказала Натали, и в глазах у нее блеснула мудрость.
— Да, я понял. Я хочу, чтобы мои роли были как можно более совершенными. Но, sebenarnya, излишняя идеальность – это и есть несовершенство. В мире нет абсолютно идеальных людей. Мы можем стремиться к идеалу, но нельзя заставлять себя быть идеальным. Нужно показать настоящего человека. Только тогда можно хорошо сыграть киноперсонажа. Слушать тебя лучше, чем сниматься в кино. Спасибо тебе большое, — искренне сказал Ван Цзысюань.
— Пожалуйста, мы же друзья, правда? — сказала Натали, подмигнув и улыбнувшись.
Ван Цзысюань улыбнулся в ответ:
— Конечно, друзья, ха-ха. Тогда мне не нужно тебя благодарить. Благодарность между друзьями – это пустые слова...
— Пустые слова? — уточнила Натали с сомнением. Что означает это выражение? Или, может быть, Ван Цзысюань выбрал неправильное слово?
— Ха-ха, это просто означает, что незачем благодарить, — засмеялся Ван Цзысюань. Современные китайские выражения, вроде "все боги — просто облака", еще не так широко известны, тем более среди иностранцев.
— Кстати, ты планируешь временно уйти из шоу-бизнеса? — спросила Натали.
Ван Цзысюань покачал головой:
— Почти так. Я собираюсь потратить время на учебу в Гарварде. Будет здорово, если удастся закончить раньше, тогда я смогу полностью посвятить себя карьере. Но, конечно, иногда буду участвовать в небольших мероприятиях и сниматься. Подожду, пока пройдет период ломки голоса, или хотя бы пока голос не станет более стабильным.
– Ну что ж, ты сделал правильный выбор. Обычно голос начинает меняться примерно в четырнадцать лет. Ты уже сейчас чувствуешь небольшие изменения. Если будешь беречь голос, это пойдёт на пользу в будущем... – сказала Натали.
Ван Цзысюань кивнул:
– Действительно, я тоже это учёл, поэтому и решил временно отойти от дел.
– А ты планируешь петь постоянно в будущем? – спросила Натали.
– Нет, возможно, смогу совмещать пение и актёрство, развивать обе карьеры. Если получится, нужно будет подучиться режиссуре, снимать фильмы. В общем, в будущем меня ждёт много всего...
Ван Цзысюань скрестил пальцы.
Натали посмотрела на его скрещенные руки и заметила:
– Этот жест показывает твою уверенность, но одновременно и неуверенность. У тебя есть настрой браться за эти дела, но ты не уверен, сможешь ли всё сделать хорошо. Ты сейчас немного колеблешься. Мне кажется, тебе стоит быть более уверенным. Уверенные парни очень привлекательны. Я думаю, заниматься пением и режиссурой совсем не фантастика. Ты сможешь, если постараешься...
Ван Цзысюань кивнул, уверенно улыбнулся и произнёс:
– Хорошо, я очень даже уверен. Петь и заниматься режиссурой я точно смогу, и получится хорошо...
– Вот это правильно...
– Хе-хе...
[P.S.: Следующее обновление скоро. Пожалуйста, поставьте лайк и добавьте в закладки. Если вам нравится эта книга, пожалуйста, проголосуйте за неё...]
Обновлено: 18.01.2026