Эта история происходит в наше время, но в мире с более сомнительным будущим. Сосукэ Сагара, член Мифрила (самой мощной высокотехнологичной наёмной армии в мире), получает новое задание: проникнуть в токийскую старшую школу и охранять определённую девушку. Однако сержант Сагара провёл всю жизнь на поле боя с детства, поэтому мирный Япония для него в основном загадка. После серии бесплодных и безумных эпизодов старшеклассница, которую он должен защищать, начинает его ненавидеть.
Так начинается Full Metal Panic!
Если бы мне пришлось отнести эту историю к жанру, это было бы сложно. Её страницы — настоящий плавильный котёл. Было бы неразумно называть её школьной романтической комедией или метить как робототехнический боевик, и она недостаточно серьёзна, чтобы быть военным триллером. Если бы пришлось выбирать, возможно, я бы назвал её приключенческим боевиком. Я задумывал её как боевик категории B, так что наслаждайтесь в своём темпе.
Кстати, сейчас, в августе 1998 года, журнал Dragon публикует короткие рассказы FMP. Это настоящие комедии про школьную жизнь, действие которых происходит после событий этой книги. Они расслабленные, с элементами фарса, полностью показывают многочисленные странности Сосукэ, из-за которых Канаме волнуется. Другими словами, это больше про повседневную жизнь. Благодаря вашим откликам на опросы OM, они довольно популярны. Тем, кто их не читал, я настоятельно рекомендую ознакомиться.
Конечно, те из вас, кто уже знаком с короткими рассказами, могут удивиться серьёзным событиям в этом романе. Мне было бы приятно узнать, если вы когда-нибудь подумали: «Сосукэ не идиот, он крут!»
Пока я здесь, хочу прокомментировать несколько вещей.
Автор не испытывает враждебности к определённой стране, которая важна для сюжета. Мне пришлось выбрать диктатуру, до которой можно добраться внутренним авиарейсом. Так что, тем, кто из этой страны, пожалуйста, не похищайте меня. С другой стороны, если я исчезну или погибну в аварии — или если случится загадочный пожар в Fujimi Books — вы, читатели, знаете, с чего начать расследование.
Иногда история требует намеренного добавления вымышленных элементов в существующее оружие, машины, организации и географию. Также, для всего обычного оружия, упомянутого в рассказе, предполагайте, что оно так или иначе было под влиянием технологий Арм-Слейвов. Мне было бы стыдно, если бы мне пришлось давать технические характеристики.
Иногда история требует намеренного добавления вымышленных элементов в менталитет и личную жизнь реальных девушек. Старшеклассницы в этой истории так или иначе подвержены влиянию романтическо-комедийных технологий. Мне было бы стыдно, если бы вы воспринимали меня всерьёз.
Теперь я планирую, что Сосукэ и его команда столкнутся с множеством новых проблем — не волнуйтесь, они, вероятно, справятся, просто будут измотаны. В конце концов, они крепкие и упорные.
Так что ждите новых подвигов Сосукэ и Канаме.
На этом заканчиваются мои нудные комментарии и начинается часть с благодарностями:
Редактору Такидзу Сугануме из журнала Dragon — за забавные советы и душевное развитие истории;
Писателю Казуме Синдзё — за крутые советы и мощные ресурсы;
Мангака Томоюки Сано — за классные картинки и крутые идеи;
Катоу, Кояма, Ватанабэ и младшему лейтенанту Y.A. — за полезные данные;
Всем, кто связан с клубом научной фантастики Университета Чуо — именно он стал толчком для моего выбора этой профессии;
Масаки Такахара — приношу глубокие извинения и благодарность — я не думал, что дойдём так далеко. Мне правда жаль. Когда-нибудь дойдём;
Шикидодзи — несмотря на другие рабочие нагрузки, снабдил книгу очаровательными иллюстрациями;
Кумико Сато — редактору, который помог мне наконец завершить книгу;
И Кэсси: если бы эта девочка не пролила шоколадное молоко на рукопись, концовка могла бы быть совсем другой (шучу).
Ну что ж, до встречи в следующий раз, когда Сосукэ снова будет флиртовать с адом.
— Сёдзи Гато, август 1998 года
Обновлено: 20.01.2026