Чтобы не быть унесёнными порывами ветра, носильщики присели на корточки, низко склонив головы. Более слабые из них опирались на тяжёлые рюкзаки за спинами, которые весили десятки килограммов. Они думали, что это просто обвал, но ошиблись.
Это была не лавина, а целая орда монстров.
Даже с задних рядов носильщики могли видеть, насколько огромными были эти монстры.
Снежные люди с белой шерстью и красными глазами.
Поскольку носильщики тоже были пробуждёнными, они могли видеть информацию о монстрах.
[Йети]
Они были гораздо больше и свирепее, чем носильщики ожидали.
Носильщики сжали в руках защитные кинжалы, боясь, что монстры доберутся до них.
Они молились, чтобы охотники, стоящие впереди, смогли победить монстров без потерь.
— Чёрт! Монстры B-ранга с самого начала?! — нахмурился Пак Хонгин.
Они только вошли в подземелье, а уже столкнулись с монстрами уровня босса. Какие же монстры ждут их впереди?
Но его опасения оказались напрасными. Охотники «Валькирии» легко расправились с монстрами.
[Йети повержены.]
Увидев это сообщение, все облегчённо вздохнули.
Надежда на спасение и демонстрация подавляющей силы охотников успокоили встревоженных носильщиков.
— Невероятно… — прошептала Пак Борам, наблюдая за действиями охотников.
Она всегда мечтала стать охотницей, и её взгляд был прикован к слаженным движениям охотников, сражающихся с йети.
Она опустила глаза на кинжал в своей руке.
Это был аварийный кинжал, предназначенный также для разделки туш монстров.
«Смогу ли я когда-нибудь так же?»
Мечта стать охотницей всё ещё жила в ней.
Пак Борам покачала головой.
Сейчас важнее всего было выполнять свою работу.
Носильщики направились к поверженным монстрам.
— …Ха… — охотники Ассоциации, словно лишившись дара речи, застонали, обессилев.
Сами они не пострадали от атак монстров.
10 минут назад.
Поняв, что это не лавина, а монстры, они спрятались в глубоком снегу и стали ждать окончания боя.
— Сонбэним, мы должны помочь…
— С чего бы это? Они же сами сказали нам уйти.
Чон Сынъу решил, что охотники «Валькирии» справятся с монстрами, но понесут большие потери.
И зачем ему помогать тем, кто его проигнорировал?
У него созрел новый план.
Когда охотники «Валькирии» пострадают от монстров, он займёт их место.
Поэтому он остался в снегу, наблюдая за ситуацией.
Через пять минут он услышал радостные крики.
«Что происходит? Почему они кричат…»
Он поднял голову и отряхнул снег с волос и одежды.
— Это что?! — воскликнул Им Джун.
Перед охотниками «Валькирии» лежали мёртвые монстры.
Хотя их белая шерсть сливалась со снегом, было очевидно, что это монстры.
Чон Сынъу был ошеломлён, увидев, насколько сильными оказались охотники «Валькирии».
— Сонбэним! Врата…! — закричал Ан Сансик, указывая пальцем в сторону врат.
Врата, ведущие наружу, начали закрываться.
Им нужно было срочно уходить, но глубокий снег и закончившийся эффект зелья мешали им.
Холод вернулся, и они получили статус «Обморожение».
Обморожение сковало их движения, и они не смогли добраться до врат.
Им ничего не оставалось, кроме как просить помощи у Сон Хёрен.
Он думал, что она будет умолять его о помощи, но она сражалась на удивление хорошо.
«Чёрт, не зря они стали крупной гильдией».
Чон Сынъу вздохнул и раздражённо посмотрел на своих подчинённых.
— Бесполезные.
Его подчинённые тоже были недовольны Чон Сынъу.
Просить помощи у неё было унизительно, но что им оставалось делать? Охотники Ассоциации вернулись к Сон Хёрен.
Она удивилась, увидев их. Она думала, что они уже ушли.
Оказалось, что они не смогли выйти из подземелья, потому что врата закрылись.
— Нужно было уходить, пока мы сражались с монстрами, — сказала Сон Хёрен, внимательно осматривая их одежду.
Она была покрыта снегом, словно они закопались в сугроб.
Скорее всего, они прятались, пока «Валькирия» сражалась с монстрами.
Это было… жалко.
Но она не могла просто бросить их.
Зная, как сражается Чон Сынъу, она могла представить себе уровень его подчинённых.
Если они будут сражаться вместе, это только ослабит их.
— Подождите, мы сейчас посовещаемся, — сказала она и позвала Сон Хеин и Шин Арым, чтобы обсудить, что делать с охотниками Ассоциации.
Обе были против того, чтобы брать их с собой, особенно Шин Арым.
Сон Хеин колебалась, но в целом соглашалась с ними.
В этот момент они заметили Чонхёна, разделывающего туши монстров.
Он ловко снимал шкуру с йети, с чем не мог справиться даже опытный носильщик Пак Хонгин.
Обычно снимали только часть шкуры, чтобы она поместилась в рюкзак, но Чонхён в одиночку разделал всю тушу, чем вызвал всеобщее удивление.
Хёрен решила посоветоваться с Чонхёном.
Некоторые охотники не понимали, зачем она обращается к новичку E-ранга, но, доверяя Хёрен и Хеин, промолчали.
«Как и говорили, он мастер разделки».
Это доверие было результатом долгого сотрудничества с Чонхёном с самого основания «Валькирии».
Чонхён уже слышал их разговор и понимал ситуацию.
— Судя по их навыкам, от них будет мало толку.
Все были одного мнения.
Шин Арым удивилась, что Чонхён оценивает навыки охотников, но, поскольку его слова имели смысл, промолчала.
— Чонхён, ты тоже предлагаешь бросить их? — спросила Хеин.
Чонхён слегка улыбнулся.
— Нет.
— А что тогда?
— Пусть станут носильщиками.
Они не думали о том, чтобы сделать охотников Ассоциации носильщиками.
— Но они могут отказаться… — сказала Шин Арым.
— Если откажутся, пусть остаются здесь.
Им всё равно некуда было деваться.
«Как охотники они бесполезны, но как носильщики…»
Они были пробуждёнными C-ранга и выше.
Пусть они и не умеют сражаться, но носить грузы — это им по силам.
К тому же, Чонхёну не понравилось их пренебрежительное отношение к носильщикам.
Все согласились с предложением Чонхёна, но возникла одна проблема.
— Но у них нет тёплой одежды, — сказал один из охотников.
Хотя их предупредили о холоде в подземелье, никто из охотников Ассоциации не подготовился должным образом.
У них были предметы, но это были мечи, кольца и другие аксессуары, больше подходящие для клуба, чем для подземелья.
Шин Арым вздохнула, глядя на охотников Ассоциации.
— У нас нет запасной одежды, и зелий на всех не хватит.
— Почему нет одежды?
Сон Хёрен и Сон Хеин вспомнили о подпространстве Чонхёна.
«Может, достать одежду из подпространства?»
Но, зная характер Чонхёна, они сомневались, что он просто так отдаст им свои вещи.
Прежде чем вернуться к работе, Сон Хёрен прошептала Чонхёну на ухо:
— Если они будут вести себя как придурки, можешь проучить их. Я возьму ответственность на себя.
Чонхён кивнул в ответ.
Сон Хеин не знала, о чём они говорят, но её это беспокоило.
«О чём они шепчутся?»
В конце концов, любопытство взяло верх, и она спросила:
— О чём вы говорили?
Сон Хёрен лукаво улыбнулась.
— Хочешь знать?
Хотя это была её сестра, Хеин почувствовала раздражение.
Но она не могла просто так сдаться.
— Да.
Она снова проглотила свою гордость и спросила, но ответ…
— Я сказала, что возьму ответственность на себя.
Это был шок.
Ответственность за что?
Голова Сон Хеин опустела.
Сон Хёрен, довольная реакцией сестры, хотела продолжить поддразнивать её, но, понимая, что это может помешать рейду, добавила: «За них», — и отправилась к охотникам Ассоциации.
— Вы хотите, чтобы мы стали носильщиками?!
— Нет, у нас тоже есть гордость!
Чон Сынъу возмущался, но это было всё, на что он был способен.
У них почти не осталось зелий, и если они не пойдут с «Валькирией», им придётся ждать здесь, пока те не убьют босса.
Охотники Ассоциации были в отчаянии.
Кроме хилера Им Джуна.
Хилеры были на вес золота, поэтому его не заставляли становиться носильщиком.
— Что, будем стоять здесь, держась за руки, и ждать, пока не замёрзнем?
Холодный воздух обжигал лицо.
Чон Сынъу было унизительно, но у него не было выбора.
Им пришлось принять предложение Сон Хёрен.
Хотя они и говорили, что не хотят становиться носильщиками, они понимали, что идти с «Валькирией» безопаснее, чем оставаться здесь.
Лучше быть носильщиком, чем трупом.
Носильщики всё ещё снимали шкуры с йети.
Увидев Чонхёна, Пак Борам и Шин Юхён спросили, зачем он их позвал.
— Что-то случилось?
— Зачем ты нас позвал?
Остальным носильщикам тоже было интересно, но, поскольку они не были так близки с Чонхёном, как Борам и Юхён, просто слушали.
— К нам присоединятся новые люди.
Все вопросительно посмотрели на него.
— Новые люди?
Они не понимали, о чём он говорит, но вскоре всё стало ясно.
Пак Хонгин, самый старший из носильщиков, раздал запасные рюкзаки.
Охотники Ассоциации, включая Чон Сынъу, небрежно взяли рюкзаки.
Все нахмурились, видя, как вежливо Чон Сынъу общается с Сон Хёрен, в отличие от того, как он вёл себя с Пак Хонгином.
Типичный пример того, как люди ведут себя с теми, кто слабее их.
— А где… одежда? — спросил Чон Сынъу у Сон Хёрен.
В той одежде, что была на них сейчас, они бы не выжили в этом холоде.
И у них почти не осталось зелий.
Охотники «Валькирии» были возмущены его наглостью.
Сон Хёрен улыбнулась и указала на туши йети.
На них уже работали носильщики.
Они спустились вниз, чтобы поговорить с Чонхёном, но теперь им нужно было вернуться и продолжить снимать шкуры.
— У нас нет запасной одежды, так что, если вам холодно, можете надеть это.
Она имела в виду шкуры монстров.
— Но… — начали возражать охотники Ассоциации.
— Тогда оставайтесь здесь, — перебила их Сон Хёрен.
Они поняли, что она не шутит, и послушно замолчали.
— Вы… вы хотите, чтобы я надел это? — спросил хилер Им Джун.
Хилеры B-ранга были ценными кадрами, поэтому его не заставляли становиться носильщиком.
— Да. Я же сказала, у нас нет запасной одежды.
Они не собирались отдавать им свою одежду.
— Я хилер B-ранга. Я не заслуживаю такого обращения.
Сон Хёрен смерила его взглядом и усмехнулась.
— Члены моей гильдии важнее любого хилера B-ранга. Если хотите стать носильщиками, то надевайте.
И добавила:
— И, пожалуйста, обращайтесь с вопросами к Пак Хонгину, а не ко мне. И если вы ещё раз позволите себе грубость по отношению к членам моей гильдии, я вас вышвырну отсюда.
Её слова прозвучали как угроза, и Чон Сынъу сжал зубы от злости.
Для них было унизительно подчиняться носильщикам, которых они всегда презирали.
[Статус: Обморожение]
Его тело задрожало, и он выпил последнее зелье.
— Я… я надену это! — сказал Ан Сансик.
Его коллеги с отвращением посмотрели на него.
— Блядь, ты серьёзно хочешь надеть эту гадость? И нам самим придётся её снимать?
Это подземелье сильно отличалось от тех подземелий B- и C-ранга, в которых они бывали раньше. И ситуация, и отношение к ним — всё было другим.
— Эх… докатились… Чон Сынъу, тебе конец.
Чон Сынъу вздохнул и пошёл к туше йети.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026