В офисе повисла тишина.
Обычно должники не вели себя так уверенно.
Здесь было около десяти человек, и все они были как минимум E-ранга.
— Ты пришёл отдать долг?
Они видели его впервые.
Если бы он был клиентом, они бы узнали его, как Шин Юхёна.
— Я не помню тебя.
Джонхён решил показать им, вместо того чтобы говорить.
Он бросил магический камень A-ранга боссу.
Он не говорил им об этом, но они могли видеть уровень его маны.
Босс был примерно C-ранга.
Увидев камень, он широко раскрыл глаза.
Сначала он нахмурился, но, увидев, что это магический камень A-ранга, сглотнул.
Глоток.
Такой камень стоил не меньше миллиарда вон.
Глаза босса загорелись жадностью.
Шин Юхён покачал головой.
Он был опытным охотником и знал, что этот камень очень дорогой, пусть и не знал, что он A-ранга.
— Джонхён, ты подумал о своих родителях и сестре?! Зачем отдавать такую ценность?!
— Я не отдаю его, я просто… вношу залог.
Юхён, несмотря на своё бедственное положение, несколько раз угощал Джонхёна едой.
Это была его благодарность.
Он отомстил своим врагам, но также хотел отплатить за добро.
Что посеешь, то и пожнёшь. Он уже помог О Чунсику.
Было несколько человек, которые помогли ему в прошлом.
Босс, ошеломлённый, молчал, и Джонхён, сказав напоследок…
— Не беспокойте меня больше.
…собрался уходить.
Ему было жаль отдавать такой ценный камень этим ублюдкам, но он считал, что это проценты за долг Юхёна.
— Подождите! — сказал босс, не понимая, что происходит. — Откуда у тебя эта вещь? Если ты её украл, у тебя будут проблемы!
Он был удивлён, что молодой парень лет двадцати просто так отдал ему магический камень стоимостью миллиард вон.
— …Я не крал его.
«Почему он говорит со мной на «ты»… и что это за взгляд?..»
Он был на 10 лет старше Джонхёна, но его не задевало, что тот говорит с ним на «ты».
Он чувствовал, что так и должно быть.
Но сейчас его больше интересовали деньги.
— Подождите.
Он хотел остановить их, но Джонхён проигнорировал его и пошёл к двери.
Щёлк.
Похожий на орка мужчина преградил ему путь.
Джонхён посмотрел на него, а потом на босса.
— Что это значит?
Босс, сидя на диване, закурил.
Чирк.
Два его подчинённых поднесли к его сигарете зажигалки.
Он затянулся… и выпустил дым, глядя в пустоту.
Он был очень спокоен.
Джонхён сомневался, что он сможет сохранить это спокойствие ещё пять минут.
— Этого камня не хватит, чтобы покрыть проценты. Мы столько лет ждали этих денег, — сказал босс.
— Ты должен 800 миллионов, а этот камень стоит около миллиарда, — сказал Джонхён.
Он уже знал цены на магические камни.
— И сколько тебе нужно?
Босс решил, что поймал его на крючок.
Ему не нравилось, что Джонхён говорит с ним на «ты», но он был готов потерпеть ради денег.
— Ещё один такой же.
Джонхён и Юхён поняли, что он не собирается их отпускать.
— Что?! Но вы же сказали, что, если я отдам 800 миллионов, то долг будет погашен! — возмутился Юхён.
И 800 миллионов — это было много.
Изначально он должен был 650 миллионов, но из-за процентов сумма выросла до 800.
Юхён был в ярости.
Он понял, что, даже если бы он отдал им все деньги, они бы всё равно нашли способ выжать из него ещё больше.
Он попал в «Дьявол» по их наводке.
— Что за бред! Джонхён, забери камень обратно, я сам заработаю эти деньги!
Он знал, что, если они отдадут камень, это не решит проблему.
— Они не собираются нас отпускать.
Джонхён спросил, сколько им нужно, просто из любопытства. Он был готов отдать им камень и уйти, но ему было интересно, насколько они жадные.
— У меня нет таких денег, — сказал Джонхён, глядя на босса, который курил.
— Так и знал, — сказал босс, кивнув.
Он был уверен, что у Джонхёна есть ещё камни.
Он подумал, что, возможно, за ним кто-то стоит, но тогда бы они не пришли вдвоём.
«Но откуда у него этот камень?»
Его терзали сомнения, но жадность взяла верх.
— Куда вы собрались? Ха-ха-ха, — сказал орк, преграждая им путь.
— Ты же танк, сможешь защитить себя.
— А, да. Сейчас я вас всех уб…
Юхён заметил, как изменилось лицо Джонхёна.
Он видел это выражение…
…когда Джонхён убил Ли Чжухёна.
— [Магическая пуля (лазер)] × 9.
Джонхён выстрелил в орка, целясь в его руки и ноги.
В его ладони появились дыры размером с монету.
— А-а-а!
Джонхён хотел выстрелить ему в голову, но…
[Ма…]
«Нет».
Он не был настолько жестоким, чтобы убивать того, кто обмочился от страха.
Он покалечил их, но всё же оставил им жизнь.
Босс тут же изменился в лице.
Глоток.
Он сглотнул. Теперь он не был так спокоен.
Его подчинённые упали замертво за пять секунд.
Он не видел, что произошло, потому что они закрывали его собой, но он видел вспышки голубого света.
Он застыл на месте.
«Как он это сделал?»
Пусть они и были ниже его рангом, они всё равно были охотниками E-ранга и выше.
Они были сверхлюдьми, в отличие от обычных людей.
Он убрал ногу с ноги и потушил сигарету.
Он почти докурил её.
— Ты очень силён. Не хочешь работать на нас? — спросил он, протягивая руку к Джонхёну.
Его правая рука потянулась к заднему карману.
Его рука дрожала.
Джонхён знал, что он собирается сделать.
— Работать на вас… — сказал он, вспоминая прошлое.
Он тоже занимался ростовщичеством и пережил много тяжёлых дней.
Ростовщичество — это болото, смешанное с грязью.
Если ты попал в него, то не сможешь выбраться, и ты утонешь в этой мерзости.
— Ну как, заинтересовался? — спросил босс.
«Если он так силён…»
Джонхён ненавидел ростовщиков.
— Нет.
Босс достал из кармана пистолет.
Это был не обычный пистолет.
Это был артефакт, созданный на основе современного оружия.
Он не мог пробить шкуру монстра, но был эффективен против охотников без брони.
Конечно, он был бесполезен против Джонхёна.
Бах!
Босс выстрелил ему в лоб.
Джонхён щёлкнул пальцами, и пуля исчезла.
Этот пистолет был похож на его «Магическую пулю».
Самый слабый вариант «Магической пули», или даже «Магического снаряда».
Охотник D-ранга или ниже не смог бы от него защититься.
[Магическая пуля] × 5.
Он не собирался убивать остальных, но босса… он должен был убить.
…
Пять бесшумных пуль попали ему в руки, ноги и лоб.
— Вставайте, я знаю, что вы живы, — сказал Джонхён, и бандиты, которые лежали на полу, с трудом поднялись.
У некоторых были дыры в руках и ногах, и они истекали кровью.
Джонхён протянул руку к мёртвому боссу.
Он использовал свою ману, чтобы вернуть магический камень.
Это было похоже на телекинез.
— Теперь ты ему ничего не должен, — сказал он, отдавая камень Юхёну.
— …У-угу, — ответил Юхён.
Пусть он и был на два года старше Джонхёна, перед его силой возраст не имел значения.
И они всегда были скорее друзьями, чем братьями.
— Разберитесь с ним, — сказал Джонхён, указывая на бандитов.
Их босс был мёртв, но они не собирались мстить за него.
— Вы хотите сообщить об этом в Ассоциацию или отомстить мне?
Конечно, никто не хотел этого делать.
Они опустили головы от стыда.
Джонхён мог бы убить их всех, но решил, что достаточно будет проучить одного-двух.
И лучше всего — босса.
— Подожди.
Прежде чем уйти, Джонхён поднял голову орка с помощью маны и ударил его лбом об пол.
— Живи честно, — сказал он, выходя из офиса.
Он не мог сказать «будь хорошим».
Когда Джонхён ушёл, бандиты, дрожа от страха, встали на ноги.
Шин Юхён поклонился ему в пояс:
— Спасибо вам большое!
Он хотел встать на колени, но Джонхён не позволил ему.
— Подними голову.
…
Юхён решил не обращать внимания на то, что Джонхён был младше его на два года. Он узнал о его возрасте не так давно, и для него Джонхён был скорее другом, чем младшим братом.
Теперь он был для него как старший брат, которому он был обязан.
Если бы не Джонхён, он бы никогда не выбрался из долговой ямы.
Он был удивлён, когда Джонхён вдруг ушёл из «Дьявола», а теперь ещё и спас его.
— Я сделаю для тебя всё, что угодно!
Джонхён почувствовал его искренность.
Но ему ничего не было нужно.
Юхён, похоже, понял это и смущённо почесал затылок.
— Живи своей жизнью. Это будет лучшей благодарностью.
Юхён помогал ему в прошлом, и теперь Джонхён хотел отплатить ему тем же.
Пусть и не в той же мере, но их чувства были взаимны.
Джонхён попрощался с ним и ушёл.
Он забрал Чиа из школы и поехал с ней в Ассоциацию.
Он чувствовал, что её мана стабилизировалась.
«Её мана стала сильнее, чем утром».
Она была почти на уровне Сон Херён.
— Твой статус обновился?
— Да!
Чиа радостно кивнула.
Судя по её улыбке, у неё был хороший ранг.
— Ты подумала о том, о чём мы говорили утром?
Чиа, посмотрев на него, замялась:
— …Ещё нет.
Джонхён не хотел, чтобы она становилась охотницей.
Даже если бы она стала охотником A-ранга, подземелья всё равно были опасны.
Он даже подумал о том, чтобы отправить её в подземелье A-ранга, чтобы отбить у неё охоту к этой профессии.
Но что, если это её мечта?..
— Ладно, поговори об этом с мамой.
Он был уверен, что мать тоже будет против.
«Она была недовольна, когда я стал охотником, а Чиа…»
Они приехали в Ассоциацию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026