На следующее утро.
После приятного семейного ужина наступило воскресенье.
Около 11 утра…
…к ним домой пришли те, кого они меньше всего хотели видеть — две младшие сестры матери.
Пак Хеджин и Пак Ынхи.
— Сестра выписалась? Но врач же сказал, что она не выйдет из комы, — сказала Ынхи.
Она не верила, что её старшая сестра может жить в такой хорошей квартире.
— Я же говорю тебе, она выписалась. Страховые выплаты прекратились, и в больнице сказали, что она ушла домой, — уверенно сказала Хеджин.
Они позвонили в дверь и стали ждать.
— Эй, почему никто не открывает?! Вы точно здесь живёте?! — раздражённо сказала Хеджин.
Пак Ынхе была самой бедной из трёх сестёр.
Она пять лет пролежала в коме, и, хотя у неё было двое детей, один из них был школьником, а другой — охотником E-ранга, который еле сводил концы с концами.
Джонхён несколько раз приходил к ним и просил о помощи, но Хеджин и Ынхи отказали ему.
Они не ценили доброту своей старшей сестры.
Джонхён узнал их.
Он знал, что, если он не откроет дверь, они будут стоять здесь вечно.
Динь-дон.
Они смотрели телевизор после завтрака.
Чиа, которая сидела рядом с матерью, встала с дивана, услышав звонок.
— Кто это?
Она посмотрела в глазок.
Её лицо помрачнело.
— Что они здесь делают?..
Мать, увидев реакцию Чиа, тоже встала и посмотрела на экран домофона.
«Лучше бы я выгнал их до того, как они пришли».
— Мама, давай не будем открывать, — сказала Чиа, сжимая руку матери.
Джонхён был согласен с ней:
— Давайте разорвём с ними отношения.
Они не появлялись пять лет, а теперь вдруг пришли. Это могло означать только одно…
…им нужны были деньги.
Джонхён забрал всю мебель из их квартир.
«Может, стоило просто убить их?»
Для него семья — это только мать и сестра.
Если бы он не узнал о страховых выплатах, он бы просто игнорировал их.
Они были ему чужими.
Мать, немного поколебавшись, решила открыть дверь.
Щёлк.
— А, мы, наверное, ошиблись адресом, — сказали женщины, увидев её.
Они не узнали её. Она выглядела лет на 25–27.
Пак Хеджин, разглядывая её, вдруг воскликнула:
— С-сестра?
— Это какой-то розыгрыш? Она слишком молода, чтобы быть моей сестрой, — сказала Пак Ынхе, которая стояла рядом.
Она была немного похожа на её сестру, но разве человек может так помолодеть после пяти лет комы?
«Может, это её дочь?»
Но она выглядела слишком взрослой для дочери её сестры.
Они не виделись 4–5 лет.
— …Проходите, — сказала Пак Ынхе.
Хеджин и Ынхи были удивлены её фамильярным тоном. Она была на 15 лет младше их.
Но, когда она назвала их по именам…
— Хеджин, Ынхи.
…они потеряли дар речи.
— С-сестра?
Пак Ынхе просто кивнула.
Чиа, которая впервые видела мать такой холодной, застыла на месте.
Но, увидев тёток, она снова разозлилась.
Они сели за стол, а мать, Джонхён и Чиа сели напротив них.
— Вы даже воды нам не предложите? — сказала Хеджин раздражённым тоном.
— Да, мы же ваши тёти, — добавила Ынхи.
— Что…
— Чиа, — сказал Джонхён, закрывая ей рот рукой.
Чиа посмотрела на него с гневом.
Джонхён понимал её чувства, но не хотел, чтобы она устраивала скандал.
«Это дело моей матери».
Мать ещё ничего не сказала, поэтому он решил сдержать Чиа.
— Вы для нас не гости, а незваные гости. И не смейте говорить о семье, — сказала мать холодным тоном.
Она была похожа на кусок стали.
Джонхён отпустил Чиа.
Она доверяла матери и решила не вмешиваться.
— Сестра! Как ты можешь так с нами разговаривать?! — возмутилась Ынхи.
— Да, мы же твои сёстры, а ты даже не предложила нам воды.
Хеджин поддержала её.
Джонхён и его семья были ошеломлены их наглостью.
Они вели себя так, словно ничего не случилось.
Руки Пак Ынхе дрожали под столом.
Джонхён взял её за руку, чтобы успокоить.
Её гнев утих.
«Когда руки моего сына стали такими… грубыми?»
Пак Ынхе не хотела ссориться с ними при детях.
— Так зачем вы пришли?
Зачем они пришли, после того, как забрали её страховые выплаты?
— Хм, ну…
Они замялись.
Похоже, они просто тянули время.
— Помоги нам, — сказали они одновременно, посмотрев друг на друга.
«Помоги нам?»
Какая наглость.
Пак Ынхе помнила, что просила их о помощи, прежде чем впасть в кому:
— Пожалуйста, позаботьтесь о Джонхёне и Чиа.
— Конечно, не волнуйся, — ответили они тогда.
Но они предали её.
И использовали её страховые выплаты.
Она хотела выгнать их…
…но сдержалась ради детей.
Ей было интересно, о чём они хотят её попросить.
— И чем же я могу вам помочь?
Они начали рассказывать свою историю.
К ним в квартиру забрался грабитель и вынес всё ценное.
Телевизор, холодильник, мебель…
Они обратились в полицию, но им ничем не смогли помочь.
Пак Ынхе не поверила им.
Кто сможет вынести из квартиры телевизор и холодильник, не привлекая внимания?
Конечно, Джонхён мог бы это сделать.
Но только он и его семья знали об этом.
«Они до сих пор не поняли, что сделали не так».
— То есть вам нужны деньги? — спросила Пак Ынхе.
Хеджин и Ынхи кивнули и посмотрели на неё с мольбой.
Они были одеты в лёгкую одежду, несмотря на холодную погоду.
Похоже, они хотели вызвать у неё жалость.
— Вы пришли ко мне через пять лет, чтобы попросить денег?
И по такой нелепой причине?
— Нет, мы… у нас проблемы…
— Я думала, вы пришли извиниться. Но вам нужны только деньги…
— Н-нет, мы хотели извиниться… но это из-за страховки, понимаешь? Это большие деньги, и мы доверили их твоему сыну, а он, знаешь… молодые люди любят тратить деньги.
Они несли какую-то чушь.
— Убирайтесь отсюда! — сказала мать, повысив голос.
Она больше не была той доброй и мягкой женщиной, которая всегда шла им навстречу.
Она выглядела лет на 25–27, но от неё исходила сила.
Даже Джонхён и Чиа были удивлены её реакцией.
— С-сестра…
— Кто вам сестра? Больше не приходите сюда. Если вы снова появитесь, я вызову полицию.
Пак Ынхе разорвала с ними отношения.
— Что бы сказали наши родители, если бы увидели вас?
— Они бы поняли меня. Вы же знаете, что вы сделали.
— Тьфу, мой сын работает в Ассоциации! Он не нуждается в ваших жалких деньгах!
— А моя дочь — охотник в крупной гильдии! Вы пожалеете об этом!
Теперь они начали хвастаться своими детьми.
Они думали, что Джонхён — охотник низкого ранга.
— И что? Чего нам бояться?
…
Они молчали.
— Это ваше последнее предупреждение. Если вы сейчас же не уйдёте…
Это была её последняя попытка решить всё мирно.
— Ч-что ты сделаешь?
Они, похоже, испугались.
Она выглядела молодо, но была совсем не такой, как раньше.
— Верните мне все мои страховые выплаты, или больше не появляйтесь на моих глазах.
Только три сестры знали о страховке.
Пак Ынхе могла бы подать на них в суд за мошенничество, ведь она чудом вышла из комы.
Они встали и ушли, поняв, что всё кончено.
Семья Джонхёна не стала их провожать.
— Мама, ты как? — спросил Джонхён.
— Я в порядке. Может, прогуляемся, чтобы развеяться?
Похоже, она была расстроена, но не показывала этого.
— Давай.
Джонхён отвёз мать и Чиа в супермаркет, а сам поехал в «Валькирию».
Они решили пройтись по магазинам и развеяться.
Джонхён хотел сводить их в универмаг, но мать отказалась, сказав, что ей нравится её новая одежда.
Они решили купить продукты на ужин.
Джонхён тоже хотел пойти с ними, но у него была назначена встреча.
Он должен был пообедать с Хеин и вернуться к трём часам, чтобы забрать их из магазина.
«Я думал, что машина мне не нужна, но она оказалась полезной».
Джонхён припарковался у «Валькирии» и посмотрел на часы.
12:53.
Они договорились встретиться в час, так что он пришёл вовремя.
Он написал Хеин, что приехал, и пошёл к входу.
— Джонхён!
Он услышал знакомый голос.
Он обернулся.
Это был Шин Юхён.
Его нос и уши покраснели от холода, и он дрожал.
— Джонхён, это ты? — спросил он, подходя к нему.
Он чуть не прошёл мимо, не узнав его.
Он думал, что Джонхён не следит за модой, но тот был хорошо одет.
— Вы знакомы? — спросил охранник, подходя к Джонхёну.
— Да.
— Он с вчерашнего вечера бродит здесь.
«Он ждал меня всю ночь?» — подумал Джонхён, глядя на дрожащего Юхёна.
Ему стало немного жаль его, но…
…ему было интересно, зачем он пришёл.
— Зачем ты пришёл?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026