Глава 7 — Глава 4 - Предательство

Земля дрожала под ногами. Всё пространство подземелья сотрясалось. Нет, на самом деле пространство искажалось. Но он не мог бросить артефакты. Каждая безделушка стоила целое состояние. Джонхён чувствовал, что должно произойти нечто ужасное. Он побежал к порталу. Пусть его отругают за потерянные артефакты. Лучше выслушать нотации, чем умереть. Остальные члены команды уже были у портала. — Эй! Чего копаешься?! Быстрее! Но они всё равно не просили его бросить артефакты. «Они зовут меня только из-за сокровищ в моих руках». — Старайся ничего не уронить! Они смотрели не на него, а на щит с сокровищами. «Лучше бы помогли мне». Они только подгоняли его, не предлагая помощи. — Тц, эй! Ты уронил! Делай нормально! Если ещё что-то потеряешь, вычту из твоей зарплаты. Каждый артефакт в руках Джонхёна стоил десятки миллионов вон. Он рисковал жизнью, а они ещё и жаловались. Это было обидно. Он бежал, надеясь, что хотя бы часть сокровищ достанется ему. Грохот! Землетрясение возобновилось. Он слышал крики товарищей по команде, когда ронял артефакты, но не обращал на них внимания. Если он будет собирать всё, то погибнет. У него была хорошая выносливость, но он не был уверен, что успеет до обрушения подземелья. — Джонхён, осторожно, сзади! Сон Харин предупредила его об опасности. Хруст. Острые клыки впились ему в плечо. — Аааа!!! Он закричал от боли, но не остановился. Он знал, что если остановится, то умрёт. Он повернул голову, чтобы увидеть, кто его укусил. [Теневой пёс (D)] Это был теневой пёс, монстр D-ранга, которого не было в начале подземелья. К счастью, у них были слабые челюсти, и клыки не проникли глубоко. Но теневые псы были опасными противниками. Хруст! Другой пёс впился ему в руку. Хруст! И ещё один — в ногу. [Охотятся стаями]. Как и было сказано в описании, они охотились стаями, по 30 и более особей. Он потерял равновесие и упал, рассыпав сокровища. Он был так близко к порталу. Всего 10 метров. Если бы они помогли ему, он бы выжил. — Эй! Бросай артефакты! Ким Гвансу крикнул ему. Они не собирались его спасать. Наверное, они планировали убить его и забрать все сокровища. Он был дураком, что поверил им. «Ублюдки, хуже монстров!» Но даже в такой ситуации был шанс выжить. — Джонхён! <Огненный вал>. Из рук Харин вылетели пять огненных шаров и попали в монстров за спиной Джонхёна. — Тяв! Он не знал, сколько их там было, но чувствовал присутствие множества монстров. Воспользовавшись моментом, Джонхён вскочил и побежал к порталу. Ещё немного, ещё чуть-чуть! С каждым шагом желание жить становилось всё сильнее, обостряя его чувства. Он почти добрался до портала, когда… — Нет! Эти ублюдки, которых он называл товарищами, выхватили артефакты из рук Сон Харин и толкнули её в сторону Джонхёна. — Извини, Харин! Я скажу всем, что ты пожертвовала собой! — Зачем ты заступалась за него?! Тьфу. Трое охотников прошли через портал, который начал закрываться. — Неет!!! Джонхён решил спасти Харин, даже если ему придётся сломать себе ноги. Он напряг все силы. Оттолкнувшись от земли, он выстрелил Харин вперёд, как из базуки. Она успела пройти через портал до того, как он закрылся. — Ха… слава богу. Он умирал, а думал о чужой жизни. Она была добра к нему, да и её возраст совпадал с возрастом его сестры Чиа. Ей было двадцать три, кажется? Удар! Джонхён упал, вспоминая её лицо. «Что? Почему я не могу вспомнить её лицо?» Он потерял много крови, и сознание мутилось. «Кажется, она что-то сказала перед тем, как войти в портал…» Теневые псы рвали его плоть. <Пассивный навык: Регенерация> Надпись «Регенерация» в окне состояния начала мигать, меняя цвет с зелёного на красный. Зелёный означал, что навык активен, а красный — что он отключён. [Потребляйте энергию]. В окне состояния появилось сообщение, что для работы навыка «Регенерация» нужна энергия. «Моя сестра…» Внезапно он чётко увидел лицо Чиа. И лица умерших родителей. «Надо было отдать ей эликсир. Попросить её позаботиться о сестре». Конфеты-зелья, которые он хранил для неё, и бесценный эликсир — всё это было напрасно. — Уррр… Он не ел с утра, и его живот заурчал. Дома у него была только вода, он ушёл, не позавтракав. «Сытый покойник — красивый покойник», — гласила поговорка. Джонхён, несмотря на боль, достал эликсир и конфеты-зелья, которые ему дала Харин. [Сила: эффект усиления всё ещё действует]. Нужно было съесть их, пока не закончилось действие заклинания Харин. Если он умрёт, то всё достанется этим псам. «Этого я не допущу». Он засунул конфеты в рот, а затем, с трудом проглотив, выпил эликсир. Вкус был отвратительным. Он никогда не пробовал ничего подобного. Это было похоже на смесь всей грязи мира. — Блядь!!! Он выругался от отвращения. Это был крик отчаяния. Неужели эликсир всегда так ужасно на вкус? Он пил его впервые, поэтому не знал. Если бы он знал, то не стал бы пить. Он думал, что это будет вкусное и полезное зелье, но оно оказалось отвратительным. В окне состояния появилось сообщение: [Пассивный навык «Регенерация» эволюционирует]. [«Регенерация» превращается в «Сверхрегенерацию»]. — «Регенерация» эволюционировала в «Сверхрегенерацию»? Пассивные навыки, в отличие от активных, не могли развиваться. Его навык «Регенерация» был C-ранга. Когда он узнал об этом, то надеялся стать охотником C-ранга, но из-за отсутствия активных навыков его оценили как E-ранг. <Пассивный навык: Сверхрегенерация (A)> — Ранг A?! Он не поверил своим глазам. Охотники с пассивными навыками A-ранга, да и вообще с любыми пассивными навыками, были большой редкостью. Наличие пассивного навыка было одним из критериев для охотников S-ранга. Пассивные навыки нельзя было купить или продать, они были даром судьбы, и у большинства охотников ниже S-ранга их не было. Он вытер кровь со лба. — А? Моя рука… Его правая рука, которая никак не хотела заживать, полностью восстановилась. Бинты размотались, и Джонхён, несмотря на раны, начал сжимать и разжимать пальцы. И, кажется, укусы теневых псов стали менее болезненными. Он думал, что теряет сознание, но это было не так. Наоборот, его чувства обострились. Он всё ещё чувствовал боль, но она была терпимой. [Все характеристики повышены на один ранг]. Джонхён посмотрел в окно состояния. Имя: Ким Джонхён / Класс: Берсерк / Раса: Человек (мужской) / Ранг: D+ Характеристики: Атака: D Защита: C Выносливость: D Сила: D Ловкость: D Мана: E Увидев свои характеристики, он вскочил на ноги. Теневые псы, кусавшие его, отлетели в стороны, как осенние листья. — D-ранг?! Один флакон эликсира повысил все мои характеристики?! У него задрожали руки и ноги, сердце забилось чаще. Повысить характеристики было невероятно трудно, даже после долгих лет тренировок. Он перепробовал всё, но ничего не помогало. Джонхён почувствовал прилив надежды. Его общий ранг был D+. Если он найдёт хороший навык, то сможет выжить. И он обязательно отомстит этим ублюдкам. Он сбросил с себя оставшихся теневых псов. Скулёж. На месте закрывшегося портала начал открываться новый. Прорыв подземелья. Он не понимал, почему внутри подземелья появился ещё один портал. Неужели, если он убьёт всех монстров, то сможет вернуться домой? Джонхён начал быстро рыться в сокровищах, ища что-то конкретное. [Доспехи Золотого Дракона (A)]. Он попытался надеть доспехи, но… [Невозможно надеть]. Обычно он мог надеть любой артефакт, независимо от ранга. Причина, по которой он не мог надеть доспехи, заключалась в его классе. Берсерки не могли носить доспехи. — Чёртов бесполезный класс! Когда он пытался надеть артефакт, тот либо ломался, либо снимался. Треск! [Артефакт уничтожен]. Он не обращал внимания на кусающих его псов и продолжал искать. Нашёл! Книгу навыков, которую он приметил раньше. [Огненный импульс (A)]. Он разорвал книгу. Если он не сможет изучить навык, то тот исчезнет навсегда. «Пожалуйста, пусть у меня получится!» Он молился всем богам, чтобы ему повезло. Он чувствовал себя так, словно играл в смертельную лотерею. [Изучить «Огненный импульс»?] — Изучить! Он крикнул, затаив дыхание. С его уровнем маны он не мог полностью освоить навык A-ранга, но хотя бы мог изучить его. [Из-за низкого уровня маны ранг навыка «Огненный импульс» понижен]. [Огненный импульс (C)]. — Усиливает магию огня. Это был бафф, усиливающий магию огня. Но у него не было магии огня. [Изучить «Огненный шар»?] Преимущество «Огненного импульса» заключалось в том, что он позволял изучить дополнительный навык огня, если у охотника его не было. — Изучить. [Огненный шар (E)]. — Выпускает огненный шар. С «Огненным шаром» E-ранга он мог убить только одного-двух монстров. Он побежал к порталу, позволяя псам кусать себя. Вокруг него собралось около пятидесяти теневых псов. Слабостью теневых псов был свет и огонь. Чем ярче свет, тем больше искажалась и исчезала их тень. [Огненный шар + Импульс]. Он тут же использовал оба навыка, собирая огненный шар в руке. С его уровнем маны шар должен был быть размером с бейсбольный мяч, но благодаря «Импульсу» он стал в пять раз больше футбольного мяча. Похоже, эликсир всё ещё действовал. Почувствовав жар, исходящий от шара, теневые псы попытались отбежать. — Поздно, ублюдки! Он направил огненный шар вниз, и пламя, дважды вспыхнув, охватило псов. Все монстры вокруг него сгорели, выжили только те, кто был дальше всех. Его тело было покрыто ожогами. Хрип. Он едва дышал. <Сверхрегенерация> Его тело быстро регенерировало, но он всё ещё чувствовал боль. Повышение ранга не избавляло от боли. — Быстро заживает, но, блин, как же больно. Он открыл глаза и осмотрелся. Почти все монстры были мертвы, осталось меньше десяти. [Восстановление]. Он мог двигать только глазами, которыми следил за оставшимися псами. Они были живы, но огонь сильно ослабил их. Через час Джонхён полностью восстановился и направился к выжившим теневым псам. Он хватал их за лапы и швырял об землю, убивая одного за другим. — Ха… ха… Теперь я могу вернуться домой. Перед появлением портала Джонхён решил поискать ещё эликсиры или ценные артефакты. Эликсира он не нашёл, но собрал несколько других зелий. [Зелье маны высшего качества], [Зелье здоровья высшего качества], [Роса духов]. — Это был последний флакон? Какая жалость. Ещё один флакон, и Чиа бы пришла в себя. Теперь оставалось только надеяться на эти зелья. «Может, зелье S-ранга поможет, даже если это не эликсир». Его одежда сгорела, и он остался голым. Но, поскольку он был один, ему было всё равно. Он ждал появления портала. — Почему не появляется портал? Обычно после смерти всех монстров появлялся портал. Неужели кто-то выжил? Джонхён собрал все трупы монстров и снова использовал навык. Он сложил в кучу около пятидесяти трупов теневых псов. — Получится ли? Он беспокоился, что потратил всю ману на предыдущий удар. [Огненный шар]. К счастью, навык сработал. На этот раз ему не нужно было создавать большой огненный шар, достаточно было просто поджечь трупы. Руки Джонхёна дрожали. Неудивительно, что он боялся огня после таких ожогов. Тело восстановилось, но психика — нет. Он поджёг хвост одного из псов. Огонь — слабость теневых псов. Трупы вспыхнули мгновенно. Огонь! Контрольный выстрел. Это было похоже на прощальный костёр в летнем лагере. Кто бы мог подумать, что он снова испытает это чувство. «Если я выберусь отсюда, то больше никогда не буду заниматься этой грязной работой». Он думал о мести. С его новыми характеристиками он мог бы справиться с Ким Гвансу, но проблема была в его брате, Ким Гвансе. Он вздохнул и приготовился к возвращению. Гудение. Как он и ожидал, на месте, где появились теневые псы, открылся новый портал. — А? Он подошёл к порталу и протянул руку, но… Удар! Его отбросило назад мощной силой. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется