Бульканье…
Чиа проснулась от аппетитного запаха супа мисо и жареной говядины.
— Ммм, как вкусно пахнет, — сказала она, умываясь и помогая Джонхёну накрывать на стол.
Обычное утро.
— Хорошо спала?
— …Угу, — ответила Чиа, но, похоже, ещё не до конца проснулась, потому что тут же уткнулась лицом в стол.
— Вот, выпей это, чтобы взбодриться, — сказал Джонхён, протягивая ей стакан с голубой жидкостью.
Это была вода с добавлением зелья высшего качества.
На вкус она была похожа на спортивный напиток.
Чиа сделала глоток и тут же проснулась:
— Ой, что это?
— Что-то полезное.
— Можно ещё?
— Только один стакан в день.
Даже хорошее лекарство в больших дозах может стать ядом, а Чиа не была пробуждённой, поэтому Джонхён разбавлял зелья водой.
Чиа с сожалением посмотрела на пустой стакан.
— Я пошла.
После завтрака Чиа ушла в школу.
Джонхён помыл посуду, убрался в квартире и начал собираться.
— Сегодня тот самый день?
Сегодня он официально начинал работать в «Валькирии».
Обычная работа.
Он несколько недель был безработным и решил, что лучше иметь хоть какую-то работу.
И это была не опасная работа охотника, а работа носильщика.
«Я всё равно буду ходить в подземелья, но, по крайней мере, моя семья не будет так волноваться».
У входа в «Валькирию».
Охранницы остановили его:
— Вам кого?
Джонхён показал им свой пропуск.
[Ким Джонхён].
[Носильщик 1-й команды, гильдия «Валькирия»].
У носильщиков не было ранга, поэтому на пропуске было указано только его имя.
— Сегодня должен был прийти новый носильщик, — тихо сказала одна охранница другой. Джонхён услышал её слова.
Они сверили его лицо с фотографией на пропуске.
— Всё в порядке, проходите.
— Спасибо.
— Говорят, он пришёл по блату, — сказала одна охранница другой, когда Джонхён ушёл.
— Не говори ерунды, он может услышать.
— Да ладно, он же не слышит нас отсюда.
Они ошибались.
«По блату…»
Джонхён не отрицал этого.
Он попал в «Валькирию» благодаря Сон Хеин.
Он думал о том, чтобы стать охотником S-ранга и создать свою гильдию, но…
…не видел в этом необходимости.
Ему нравилась его спокойная жизнь.
Он тысячу лет убивал монстров и хотел отдохнуть.
Стать охотником S-ранга было легко, а вот из охотника S-ранга стать носильщиком — нет.
Если бы охотник S-ранга работал носильщиком, это вызвало бы недовольство других охотников и носильщиков, и его свобода действий была бы ограничена.
Джонхён улыбнулся и вошёл в здание.
Просторный и светлый холл.
Все сотрудники были женщинами.
Это было совсем не то, что в «Дьяволе».
Ему было трудно к этому привыкнуть.
Даже труднее, чем к подземельям.
«Это не гильдия, а какая-то корпорация».
Гильдии и корпорации были похожи, но всё же это были разные вещи.
Он работал и охотником, и носильщиком.
В «Дьяволе» ему часто приходилось совмещать эти две должности, чтобы сэкономить на персонале.
Некоторые охотники низкого ранга становились носильщиками.
Женщины в холле, заметив Джонхёна, начали шептаться:
— Кто этот парень?
— Наверное, из Ассоциации.
Обычно в «Валькирию» приходили только мужчины из крупных гильдий или высокопоставленные чиновники Ассоциации.
— Он слишком молод для этого.
— Какая разница, сколько ему лет? Главное, чтобы ранг был высокий.
— Кстати, я слышала, что к нам пришёл новый носильщик. Может, это он?
Джонхён слышал их разговоры, хотя они шептались, и ему это не нравилось.
Он сел в углу.
Он был довольно симпатичным, и женщины бросали на него взгляды.
Джонхён хотел отдохнуть, но, видя, что это невозможно, позвонил Хеин.
[Сон Хеин].
Она ответила почти мгновенно:
— Джонхён, я как раз собиралась вам позвонить.
— Я в холле «Валькирии». Куда мне идти?
— Ч-что? Вы уже здесь? Но ещё же рано…
— Я пришёл немного раньше. Мне нужно ждать?
— Н-нет, не нужно. Я сейчас спущусь!
Она, похоже, удивилась, что он пришёл так рано.
Через несколько минут Хеин появилась в холле.
Она осмотрелась и сразу же нашла его.
— Вот вы где.
— Да.
Когда Джонхён и Хеин вместе вошли в лифт, все сотрудники «Валькирии» были в шоке.
Сон Хеин редко встречала кого-то лично.
И уж тем более носильщика.
Конечно, носильщики были важны, но она никогда не встречала их лично, тем более если это был не охотник, а простой носильщик.
Джонхён вошёл в лифт вместе с Хеин.
Из лифта открывался красивый вид.
— Вы рано пришли, — сказала Хеин.
— Да, я же новичок, — ответил Джонхён.
Хеин усмехнулась. Кто бы мог подумать, что Джонхён — новичок?
Только если судить по его внешности и возрасту.
Он был моложе её.
Хеин нахмурилась.
Похоже, её шутка не удалась.
Она смотрела на него, не отводя глаз.
— Что вы хотели спросить? — спросил Джонхён.
Хеин не хотела ничего спрашивать, но ей нужно было что-то сказать:
— Н-насчёт обращения…
— Обращения? Я буду называть вас «тим-лидер».
Пока Джонхён не прошёл повторную аттестацию, официально он был охотником E-ранга.
И это была не просто гильдия, а компания.
Все остальные члены команды называли Хеин «тим-лидер», и было бы странно, если бы только Джонхён называл её по имени.
Хеин немного расстроилась, что он держит дистанцию.
— Можете называть меня «Хеин».
— Хорошо.
— Вы будете работать в моей команде.
Обычно носильщики были в третьей команде и распределялись между первой и второй командами.
Лифт остановился, и Хеин провела его в комнату отдыха.
— Это наша комната отдыха.
В комнате было чисто и уютно.
Мягкие диваны и кресла, кофемашина, автомат с бесплатными напитками…
В комнате было две девушки.
Хеин представила их Джонхёну:
— Это Ли Соён и Ким Ханыль, мои помощницы.
Джонхён видел их в подземелье, но тогда он был в маске, и они не узнали его.
— Здравствуйте, я новый сотрудник, — сказал Джонхён, кланяясь.
— А… Вы новый носильщик? — спросила одна из них, смерив его взглядом.
В её взгляде было что-то неприятное.
— Да, приятно познакомиться.
— Что тут приятного? Просто делай свою работу, — сказала другая.
Они были немного грубоваты, но всё же лучше, чем охотники из «Дьявола».
— …Хорошо, я буду стараться.
— Наша гильдия теперь принимает и мужчин, но не вздумайте выкинуть что-нибудь. Я буду за вами следить.
— Я ничего такого не сделаю, — твёрдо ответил Джонхён.
Он чуть не сказал: «А вот вы…», но сдержался.
— Что вы такое говорите Джонхёну? — сказала Хеин.
Девушки, несмотря на свою дерзость, извинились перед Хеин:
— Простите.
«Сила есть — ума не надо?»
— Извинитесь перед Джонхёном.
— Простите.
Джонхёну было всё равно на их извинения.
— Угу.
Хеин посмотрела на него с виноватым видом:
— Простите, я хотела произвести на вас хорошее впечатление…
Он слышал, что у них был неприятный инцидент с охотником-мужчиной.
Он понимал, что они не рады его появлению.
«Но всё не так уж и плохо».
Хеин, в отличие от Джонхёна, чувствовала себя неловко.
Она знала, что он мог уничтожить половину гильдии, поэтому обращалась с ним очень осторожно.
Ли Соён и Ким Ханыль немного обиделись, что Хеин так любезна с простым носильщиком.
В комнате отдыха собрались люди.
Из первой, второй, третьей команд и других отделов.
Все они пришли посмотреть на нового носильщика.
Они давно не видели мужчин в «Валькирии», и смотрели на Джонхёна с любопытством, словно на обезьяну в зоопарке.
Комната отдыха была забита людьми.
Все они разглядывали Джонхёна, оценивая его.
Их можно было разделить на две группы:
Первая группа относилась к нему с симпатией, а вторая — с недоверием и опаской.
— Это новый сотрудник?
У носильщиков, как и у других сотрудников, были свои должности.
В крупной гильдии, такой как «Валькирия», работали не только охотники.
У них были отделы маркетинга, рекламы, кадров… Как в обычной компании.
Охотники и носильщики, конечно, получали больше, но это была плата за риск, поэтому никто не жаловался.
Тех, кому не нравилось, увольняли.
Отделы маркетинга, рекламы и другие появились из-за охотников, которые получили психологические травмы в подземельях и не могли больше работать охотниками.
— Эх, лучше бы я осталась охотницей! — вздохнула одна из сотрудниц, увидев Джонхёна.
— Но этот парень выглядит нормальным.
— Предыдущий тоже выглядел нормальным.
— Но его же привела руководитель Сон, значит, он не может быть плохим человеком?
Хеин, услышав их разговоры, посмотрела на них с упрёком:
— Пойдёмте в конференц-зал.
Переговорная 1-й команды.
В комнате было 12 человек, включая Джонхёна.
Он видел большинство из них в подземелье.
Было и несколько новых лиц.
Перед началом совещания…
…Джонхён представился:
— Здравствуйте, я новый носильщик, Ким Джонхён, E-ранга. Приятно познакомиться.
Он ещё не прошёл повторную аттестацию, и в его удостоверении охотника был указан ранг E.
Кто бы поверил, что носильщик — охотник S-ранга?
Услышав, что он E-ранга, охотники заволновались:
— Охотник E-ранга? Даже для носильщика это слишком…
— Он что, пришёл по блату?
— Ну… лицо у него симпатичное…
Джонхён знал, что к нему будут относиться с предубеждением.
«Но разве работа носильщика не такая простая, что её может выполнять любой человек?»
Он вспомнил свою прошлую жизнь…
А, тогда не хватало охотников, и носильщиками работали обычные люди.
Он пытался применить знания из будущего к настоящему.
Даже для носильщиков в крупных гильдиях минимальный ранг был D, а он был E-ранга.
И, кроме того, все знали, что он пришёл по протекции Хеин.
Некоторые даже считали, что они встречаются.
Издалека это казалось смешным, но вблизи — трагичным.
Охотники были разочарованы, но совещание всё же началось.
— Итак, начнём обсуждение рейда, который состоится через час, — сказала Хеин.
Даже носильщики должны были присутствовать на совещаниях перед рейдами.
Хеин сказала, что он может не ходить, но Джонхён решил не нарушать правила.
Охотники, которые до этого смотрели на него с подозрением, теперь внимательно слушали Хеин.
Они собирались пройти подземелье C-ранга.
Система оценила его как C-ранг.
Это был довольно низкий ранг для крупной гильдии.
После недавнего инцидента Хеин решила, что им нужно потренироваться в подземелье C-ранга, прежде чем идти в подземелья B-ранга и выше.
Она решила не участвовать в рейде, а наблюдать за своей командой и давать им советы.
Джонхён уже знал о ранге подземелья и типах монстров, потому что Хеин прислала ему сообщение вчера.
— В этом подземелье обитают гоблины, — сказала Хеин.
Она не стала вдаваться в подробности.
Все охотники сталкивались с гоблинами хотя бы раз.
Это были монстры D-ранга с простыми атаками, но иногда среди них встречались мутанты, которых считали монстрами C-ранга.
Именно такие мутанты обитали в этом подземелье.
Хеин показала их изображение с помощью голограммы.
— Нельзя недооценивать гоблинов. Если вы встретите гоблина, то…
В команде было два носильщика. 9 охотников, не считая Хеин, должны были пройти подземелье C-ранга.
Средний ранг охотников 1-й команды был B-.
Они не были ни сильными, ни слабыми. Но для крупной гильдии это было маловато.
Если бы Хеин пошла с ними, всё было бы иначе, но она решила остаться наблюдателем.
Похоже, после того, как она побывала на грани смерти, она решила сосредоточиться на тренировке своей команды.
— …На этом всё.
После краткого инструктажа они начали обсуждать слабые стороны гоблинов и меры предосторожности.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026