Хеин застыла, услышав слова Джонхёна. Она решила переспросить, не ослышалась ли она:
— Сколько вы сказали, составляет ограничение по весу вашего подпространства?
— Ну… Не меньше нескольких тысяч тонн, — ответил Джонхён.
Она не ослышалась.
Она думала, что он сможет хранить максимум 100 кг, а он говорил о тысячах тонн.
На его лице не было ни тени лжи.
В одном из подпространств Джонхёна хранились тела монстров, способных уничтожить целый город.
Он хотел показать ей их в качестве доказательства, но понимал, что это вызовет панику.
— Понятно… Впечатляет, — сказала Хеин, решив больше не задавать вопросов.
Она всё равно скоро сможет убедиться в его словах, когда они пойдут в подземелье.
Даже если он лгал, она не хотела упускать такого ценного кадра.
— Ну, раз с контрактом покончено, я пойду. Увидимся на следующей неделе, — сказал Джонхён, вставая из-за стола.
— П-подождите, — Хеин остановила его, нервно теребя край своей юбки.
— Да? Нам ещё есть о чём поговорить? — Джонхён обернулся и посмотрел на неё.
— Вы уже обедали?
— Нет.
— Тогда, может, пообедаем вместе?
Было уже почти час дня.
— Хм… — Джонхён задумался.
Благодаря «Бессмертию» ему не нужно было есть.
Он ел курицу вчера только потому, что этого хотела Чиа.
Хотя курица была вкусной…
— Мне не хотелось бы есть одной, поэтому я вас угощаю. Как насчёт говядины?
Эти слова убедили Джонхёна.
«Он не любит говядину?»
— Хорошо, давайте поедим говядины.
— Отлично! Я знаю один хороший ресторан неподалёку.
Джонхён согласился не из-за бесплатной еды.
Он просто не хотел, чтобы Хеин было неловко обедать одной.
Ресторан.
Хеин неуклюже переворачивала мясо на гриле.
Джонхён хотел помочь ей, но она настояла, что это она его угощает.
Проблема была в том, что она совершенно не умела готовить.
— Хеин, вы раньше не жарили мясо, да?
Хеин смущённо опустила голову и тихо ответила:
— …Да, это мой второй раз.
Хеин родилась с золотой ложкой во рту, вернее, с алмазной, ведь её мать была охотницей S-ранга.
Конечно, ей никогда не приходилось готовить, тем более будучи руководителем команды в крупной гильдии.
— Второй?
— В первый раз я жарила мясо на корпоративе, но всё сожгла, и мне больше не разрешали подходить к грилю.
Джонхён понимающе кивнул.
— Зачем же вы тогда взялись за это?
— Я посмотрела видео на YouTube, но, видимо, не очень помогло.
Джонхён рассмеялся, представив, как руководитель крупной гильдии учится жарить мясо по видеоурокам.
В ней было что-то милое.
— Ха-ха-ха, забавно.
— Я думала, у меня получится, но готовка — это сложно.
«Жарить мясо — это тоже готовка?» Это был спорный вопрос, но сейчас это было неважно.
Джонхён протянул руки к Хеин, показывая, что хочет взять щипцы и ножницы.
— Дайте сюда, я пожарю.
— Н-нет, я сама.
Джонхён посмотрел на мясо на гриле.
Он не мог позволить ей сжечь всё мясо, пока они спорят.
— Оно сейчас сгорит. Давайте уже, у меня руки устали держать.
Он всё равно не платил за еду, поэтому мог позволить себе пожарить мясо.
— Ну ладно…
Джонхён не собирался сжигать ни кусочка.
Он быстро и умело жарил мясо, словно профессиональный повар.
— Мм… Вкусно. Вам тоже, Джонхён.
Она хотела сказать ему, чтобы он тоже ел, но он и так ел с аппетитом.
То, что он не нуждался в еде, не означало, что он не мог наслаждаться вкусом.
В подземельях он ел только мясо монстров, потому что больше ничего не было, и у него выработалось отвращение к еде.
«Хотя мясо высокоранговых монстров было довольно вкусным».
Он давно не ел говядину, и она таяла у него во рту.
— Очень вкусно. Если будет возможность, я угощу вас своим фирменным блюдом, — сказал он.
— Вы хорошо готовите?
— Просто экспериментирую от скуки, — ответил Джонхён, потирая руки.
— С нетерпением жду, — сказала Хеин.
Она была уверена, что он хорошо готовит, раз так умело жарит мясо.
Пока они разговаривали, к их столику подошёл мужчина.
Он был одет в дорогой чёрный костюм.
За его спиной стояли два телохранителя.
Он достал дорогой бумажник и протянул Хеин визитку.
На визитке было пять звёзд, его имя и должность.
О Хёнсу (B), заместитель главы гильдии «Пять звёзд».
Это был второй сын главы корпорации «Пять звёзд».
— У меня, к сожалению, нет визитки, — сказала Хеин.
— Я знаю, кто вы. Мы встречались на прошлой неделе, когда я сопровождал главу гильдии. Вы Сон Хеин, руководитель команды «Валькирии», верно? Вы ещё красивее, чем на фото.
О Хёнсу, похоже, плотно пообедал, и теперь пытался неуклюже флиртовать с Хеин, но та не обращала на него внимания.
Старший сводный брат Хёнсу был знаком с сестрой Хеин.
Поэтому Хёнсу знал Хеин и Херён издалека.
Хеин об этом не знала.
— Спасибо, но я сейчас обедаю.
— Мы тоже ещё не закончили. Может, присоединитесь к нам?
— Нет, спасибо, мне неудобно.
Хёнсу был настойчив, и Хеин чувствовала себя неловко. Джонхён положил ей в тарелку кусок мяса.
Они выглядели как пара.
— Мясо сейчас сгорит. Ешьте, — сказал он.
Он хотел положить мясо в её тарелку, но Хеин, словно птенец, открыла рот и съела его с его щипцов.
— Спасибо, — сказала она, прожевав мясо.
Хёнсу, наконец, обратил внимание на Джонхёна:
— А это кто?
— Член моей команды, — ответила Хеин.
— Но он же мужчина.
— У него выдающиеся способности, поэтому мы взяли его к себе.
Хёнсу спросил его имя, в отличие от Хеин, которая не стала этого делать:
— Как тебя зовут?
— Ким Джонхён, — ответил Джонхён высокомерным тоном.
Хёнсу насторожился и попытался вспомнить, где он слышал это имя.
Он не мог вспомнить.
Если бы он слышал это имя раньше, то Джонхён был бы как минимум охотником B-ранга, но Хёнсу никогда о нём не слышал.
— Из какой гильдии ты перешёл?
— Из «Дьявола».
Хёнсу никогда не слышал о такой гильдии.
Хотя… кажется, глава этой гильдии как-то подарил ему хороший артефакт.
Если он ушёл из такой гильдии, то это о многом говорило.
«Я думал, он важная птица, раз обедает с Хеин, а он из какой-то захудалой гильдии? Из-за него она отказалась от моего предложения?»
Узнав, что Джонхён из «Дьявола», Хёнсу стал ещё наглее:
— А, из «Дьявола» в «Валькирию», неплохо устроился. Но вы уверены, что с ним всё будет в порядке, Сон Хеин?
— Что вы имеете в виду?
— Ну, эта гильдия известна своими проблемами с женщинами-охотницами. В новостях об этом не говорят, но в нашей сфере все знают…
Хёнсу намекнул, что Джонхён может быть опасен для женщин, и Хеин это не понравилось.
— Джонхён, может, перейдёшь в нашу гильдию? Тебе одному среди женщин будет некомфортно. Или ты как раз из-за этого и пошёл в «Дьявол»? — сказал Хёнсу.
На самом деле, он хотел взять Джонхёна к себе в гильдию и завалить его грязной работой, чтобы тот сам уволился.
— Нет, Джонхён уже подписал с нами контракт, — ответила Хеин, защищая Джонхёна.
— Я бы и так не пошёл в вашу гильдию, — сказал Джонхён.
Слово «вашу» задело Хёнсу.
— Что?! Ты, ничтожество, смеешь так говорить о «Пяти звёздах»?
— Да, смею. Ты мне кажешься ничтожеством.
«Пять звёзд» была компанией его семьи.
Его разозлило, что Джонхён так неуважительно отзывается о ней.
— Тебе лучше забрать свои слова обратно. Не думай, что Хеин будет тебя защищать вечно. В подземелье может случиться всё, что угодно.
Джонхён часто слышал такие угрозы от охотников из «Дьявола».
Они не произвели на него никакого впечатления.
О Хёнсу думал, что Джонхён — охотник C-ранга или ниже.
«Если я его побью, Хеин обратит на меня внимание?»
Он был охотником B-ранга и хотел показать ей свою силу, расправившись с Джонхёном.
Он высвободил свою ману, пытаясь подавить Джонхёна.
— Ха, с такими способностями ты до сих пор жив?
Джонхён спокойно смотрел на него, словно не чувствовал давления его маны.
«Что? Почему ему всё равно? Неужели он сильнее меня?»
Хеин решила вмешаться:
— О Хёнсу, хватит. Прекратите, пока не поздно.
Если бы кто-то и пострадал, то это был бы Хёнсу.
Джонхён мог бы не убить его, но точно покалечил бы.
— Ты что, защищаешь этого ничтожества? Или ты тоже прячешься за юбкой?
Джонхён усмехнулся. Ему было интересно, насколько силён Хёнсу на самом деле.
Заместитель главы крупной гильдии — неплохой спарринг-партнёр.
— Если вы тронете Джонхёна, вы наживёте себе врага в лице «Валькирии».
«Почему руководитель «Валькирии» защищает этого мужчину?»
Хёнсу был в ярости и потерял голову.
— Хеин, я сам с ним разберусь.
«Хочет показать себя перед женщиной? Что ж, я сломаю тебе одну руку, чтобы ты не зазнавался».
Хёнсу замахнулся на Джонхёна.
На его пальце было кольцо, увеличивающее силу, поэтому его сила выросла с B до A ранга.
Хвать. Джонхён перехватил его удар и, склонив голову набок, спросил:
— И это всё?
Он не издевался, ему было просто интересно.
Разве заместитель главы гильдии не должен быть вторым по силе охотником?
И этот слабак — второй?
Хёнсу попытался вырвать руку, но это было невозможно.
— Эй! Хватайте его!
Хеин высвободила свою ману A-ранга и крикнула телохранителям:
— Стоять! Это дело между Джонхёном и вашим боссом. Если вы вмешаетесь, я тоже вмешаюсь.
Она пришла на встречу без своего меча, но даже без него она могла справиться с двумя телохранителями.
— Эй! Вы же тоже A-ранга! Чего ждёте?!
Телохранители, услышав приказ своего босса, решили напасть на Джонхёна.
Хеин тут же схватила палочки для еды и остановила их в сантиметре от горла одного из них.
Дзынь.
Очки телохранителя треснули. Он понял, что она могла бы убить его, и его зрачки сузились от страха.
Он был весь в холодном поту и не мог встать, хотя был таким же охотником A-ранга, как и она.
Он понял, что между ними огромная разница в силе.
— Бесполезные идиоты! Столько денег получаете, а не можете справиться с одной девчонкой?!
Джонхён сжал руку Хёнсу.
— Ай! Отпусти! Отпусти меня!
Хёнсу достал из кармана кинжал и вонзил его в руку Джонхёна.
— Осторожно! — крикнула Хеин, но было уже поздно.
Но, как ни странно, кинжал не причинил ему никакого вреда. На его руке не осталось даже царапины.
— Ч-что? Почему он не действует?!
[Кинжал Дайсона (A)].
[Кинжал, изготовленный из зуба монстра Дайсона].
[Острый и прочный].
Артефакты можно было получить в качестве награды в подземельях, а также создавать из частей тел монстров.
Кинжал Дайсона, которым владел Хёнсу, был артефактом A-ранга, созданным корпорацией «Пять звёзд».
Хёнсу снова атаковал Джонхёна, используя навык.
[Удар (B)].
Сочетание навыка «Удар» и кинжала A-ранга сделало его атаку вдвое сильнее.
На этот раз Джонхён поймал кинжал голой рукой.
— Джонхён! Ваша рука! Вы в порядке?!
— Да, кажется, это бракованный кинжал, — ответил Джонхён, сжимая кинжал в руке и ломая его.
[Артефакт уничтожен].
— К-как…?
Хёнсу испугался, увидев, как легко Джонхён сломал артефакт A-ранга.
Но он всё ещё верил, что Джонхён не посмеет тронуть его, заместителя главы «Пяти звёзд».
Джонхён сжал руку Хёнсу, ломая ему кости, словно сухие ветки.
Хруст!
Костюм Хёнсу был сделан из специального материала, разработанного корпорацией «Пять звёзд». Он стоил десятки миллионов вон и обладал особыми свойствами.
Благодаря костюму его сила была A-ранга, но Джонхён с лёгкостью сломал ему руку.
Он сломал ему кости, словно это были спички.
Его плачущее и сопливое лицо выглядело гораздо лучше, чем его самодовольная ухмылка.
«Или всё-таки нет? Может, нужно ещё поработать над ним?» У Хёнсу ещё оставались силы кричать.
— Ай! Отпусти! Я тебя запомнил! Я тебя убью!
— Тише ты, — сказал Джонхён, выкручивая ему руку и ломая кости от кисти до плеча.
Он был доволен результатом.
«Вот теперь гораздо лучше».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026