Темноволосая девушка с короткими волосами и безразличным выражением лица сидела в кафе. Все мужчины в кафе украдкой поглядывали на неё, отводя взгляд на свои телефоны.
Говорили, что для того, чтобы завоевать красавицу, нужна смелость, но эта девушка была не просто красавицей, а богиней, и мужчины боялись к ней подойти.
Её холодная аура тоже играла свою роль.
Она была охотницей A-ранга, и это чувствовалось.
Пока Хеин ждала Джонхёна, один смельчак всё же решился подойти к ней.
— Простите, вы мне очень понравились, можно ваш номер? — спросил он, протягивая ей телефон и чашку латте с сердечком, которое она не заказывала.
Он был высоким, хорошо сложенным и симпатичным. Типичный работник кафе.
— Извините, я жду человека, — вежливо ответила Сон Хеин.
Мужчины в кафе, услышав её ответ, с облегчением выдохнули.
— А вы в соцсетях есть? Может, добавим друг друга?
Он не сдавался, и Хеин, вздохнув, снова вежливо отказала ему:
— Меня это не интересует.
— Понятно… Тогда я оставлю это здесь, — сказал он, возвращаясь за стойку.
Как только он ушёл, в кафе вошёл неряшливо одетый мужчина.
Растрёпанные волосы, выцветшая футболка с длинным рукавом, рабочие джинсы… Лицо у него было довольно симпатичное для парня лет двадцати, но одевался он ужасно.
Бариста подумал, что Хеин прогонит его.
Все мужчины в кафе делали вид, что смотрят в свои телефоны, но украдкой наблюдали за ними.
Им было интересно, как она его отошьёт.
Но богиня кафе сама подошла к этому мужчине и поздоровалась с ним.
«Она смотрела на меня как на пустое место, а к этому оборванцу сама подошла? Почему?»
Он не был похож на богача, да и красавцем его назвать было сложно.
«Может, у него хорошее телосложение?» Судя по мешковатой одежде, вряд ли.
«Неужели это тот, кого она ждала?»
Бариста расстроился, что этот мужчина выпьет латте, которое он приготовил для Хеин.
Сон Хеин, руководитель команды «Валькирии», нервничала.
«Когда я увидела его в первый раз, он показался мне слабым, но та аура в моём кабинете… Это было по-настоящему».
Она до сих пор вспоминала вчерашний день с содроганием.
Она чувствовала то же самое, когда впервые попала в подземелье A-ранга вместе со своей матерью в Дании.
«Может, он скрывает свой настоящий ранг?»
Все пробуждённые должны были зарегистрироваться в Ассоциации.
Они прикладывали руку к хрустальному шару, и система определяла их класс, навыки и характеристики, а затем присваивала им ранг. Джонхёну присвоили ранг E.
После его ухода Хеин доложила обо всём своей сестре.
На всякий случай она взяла с собой Чхве Суён в качестве свидетеля, и та подтвердила её слова.
Сначала Сон Херён не поверила ей, но, видя, насколько серьёзны Хеин и Суён, поняла, что это не шутка, и приказала организовать встречу.
— Нужно немедленно переманить его в нашу гильдию!
Награда за прохождение подземелья не всегда была ценной, но тела монстров стоили немалых денег.
Портал закрывался через час после прохождения подземелья, и нужно было успеть собрать всё за это время. Навык «Подпространство» был очень полезен в таких ситуациях.
Его пугающая аура исчезла без следа, как только в кабинет вошла его сестра.
Похоже, его сестра была единственным человеком, который мог его контролировать.
Полдень. В кафе вошёл молодой человек в рабочей одежде.
Хеин встала и поздоровалась с ним:
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, — ответил Джонхён, равнодушно кивнув и садясь за стол.
— Вы были в подземелье?
— Нет, я пришёл прямо из дома.
Одежда Джонхёна была грязной, как будто он только что закончил работу.
Он постирал её, но многолетние пятна крови монстров, грязи и пыли въелись в ткань.
Он тратил все свои деньги на аренду и лечение матери, поэтому у него не было денег на новую одежду.
Да и, честно говоря, ему не с кем было встречаться, поэтому он всегда носил одно и то же.
Джонхён не замечал, что у него нет вкуса.
Хеин, похоже, было всё равно, как он одет.
Они сели за стол, и на несколько секунд повисла неловкая тишина.
— Кофе?
— Не нужно, — ответил Джонхён.
Благодаря своему пассивному навыку он мог обходиться без еды.
Он не чувствовал ни голода, ни жажды.
На столе стояли две чашки кофе.
«Она заказала кофе для меня?»
У него были артефакты на миллиарды вон в подпространстве, но он не мог их продать, поэтому у него не было денег. Он пришёл на встречу с Хеин, чтобы найти стабильную работу.
— Джонхён, не хотите ли работать в нашей гильдии? — спросила Хеин, переходя к делу.
— Но у вас же работают только женщины, — сказал Джонхён.
Вчера, когда он уходил из «Валькирии», он заметил, что все сотрудники — женщины.
Из разговора с сестрой он узнал, что штаб-квартира гильдии находится в Дании, а в Корее — только филиал.
— Заместитель главы гильдии дала своё согласие.
Джонхён удивился, что они так быстро решили взять его на работу.
— Неожиданно. Я думал, вы принимаете только женщин.
— На самом деле, в «Валькирии» работают и мужчины, но их трудно найти. В Корее у нас уже был один охотник-мужчина, но… случился инцидент, — Хеин замолчала.
Джонхён читал об этом инциденте.
Год назад в новостях писали о скандале в «Валькирии». Охотника-мужчину обвинили в домогательствах к женщине-охотнице и уволили.
После этого в корейском филиале больше не было мужчин.
— А со мной всё будет в порядке?
— Да, я вам доверяю.
Они познакомились только вчера, и он чуть не задушил её своей аурой.
Почему она ему доверяла?
Из-за подпространства?
Он не любил недомолвки.
— Вы имеете в виду мой навык «Подпространство»?
— Да, но я также проверила вашу историю. За последние 5 лет вы работали по нечестным контрактам, практически как раб.
Джонхён нахмурился:
— Вы следили за мной?
Он не использовал свою ауру, но Хеин почувствовала, как её сдавливает в груди.
Она отвела взгляд, чувствуя, как её затягивает в пучину его глаз.
— Простите. Если вы перейдёте к нам, мы предложим вам высокую должность и зарплату руководителя команды.
— Руководителя? Как у вас?
Джонхёна заинтересовало её предложение, но он решил, что она предлагает ему слишком мало.
— Конечно, для вас должность руководителя может показаться недостаточной, но больше я предложить не могу… Хотя, если хотите, я могу отдать вам свою зарплату.
Видя, что он не жаден до денег, Хеин вспомнила о ком-то.
«У них даже фамилии одинаковые. Может, это семейное?»
Она хотела спросить, но сдержалась.
— Вы думаете о ком-то другом? — спросила она.
Хеин сразу поняла, что у него есть кто-то на примете.
— Да, вы напомнили мне одного дорогого мне человека, — ответил Джонхён.
— У меня тоже есть такой человек.
— Вы всё ещё общаетесь?
Сон Хеин посмотрела на потолок и грустно сказала:
— Нет, он на небесах.
Джонхён почувствовал неловкость и извинился:
— Простите.
Хеин приняла его извинения и снова вернулась к предложению о работе:
— Ничего страшного. Так что, вы согласны работать у нас?
— Хм… — он сделал вид, что думает.
Сейчас он был в выигрышном положении.
Ему срочно нужны были деньги, поэтому ему было всё равно, где работать.
Он проникся к Хеин симпатией, узнав, что она спасла его.
— Если вы хотите отомстить, «Валькирия» может вам помочь.
— Нет, спасибо. Это моё личное дело, — твёрдо ответил Джонхён.
Хеин больше не настаивала.
— Хорошо, я поняла. Больше не буду поднимать эту тему.
Сон Хеин узнала о конфликте между Джонхёном и гильдией «Дьявол» от информационного отдела «Валькирии».
Она знала, что «Дьявол» — проблемная гильдия, но не могла просто так с ними связываться.
Один человек не мог справиться с целой организацией.
«Если он не охотник S-ранга, то ему не победить „Дьявол“. Неужели…?»
Охотников S-ранга называли монстрами среди монстров.
В Корее было всего пять охотников S-ранга.
Это было довольно много для такой маленькой страны.
В некоторых странах не было ни одного охотника S-ранга.
Например, в Китае, с населением более миллиарда человек, было меньше десяти охотников S-ранга.
«Не может быть. Этого просто не может быть».
Охотник E-ранга, которого нашли без сознания в подземелье, оказался охотником S-ранга…
Это было слишком невероятно.
И если он действительно был охотником S-ранга, то почему скрывал это?
Судя по досье, его мать лежала в больнице, а сестра училась в школе.
Он был главой семьи с 18 лет, зачем ему скрывать свой ранг?
Она пришла к одному выводу.
Повторное пробуждение.
Наверное, он получил новый ранг в подземелье.
Но её смущали зелья высшего качества, которые он достал из подпространства.
Чем больше она думала об этом, тем больше вопросов у неё возникало.
Сначала Хеин решила, что он маг.
Она никогда не видела навыка «Подпространство», но, скорее всего, это была магия.
Но его аура была больше похожа на ауру убийцы.
— Джонхён.
— Да?
Она хотела спросить, кто он на самом деле, но ещё не успела завоевать его доверие.
Хеин достала из сумки ручку и документы и положила их перед Джонхёном.
— Вот контракт. Прочитайте его, пожалуйста, и, если вас что-то не устроит, скажите мне.
Джонхён просмотрел контракт, проверяя, нет ли в нём подводных камней.
В прошлой жизни он подписал кабальный контракт и потерял 10 лет своей жизни.
Он до сих пор помнил слова главы гильдии «Дьявол», когда узнал, что его обманывают:
— Тц, ты же сам знал, на что шёл. Надо было читать контракт внимательнее.
Он пытался судиться с ними, но всё, что он получил, — это синяки.
Тогда он был охотником E-ранга, и ему пришлось смириться, но теперь всё было иначе.
Он давно не видел контрактов, но сразу заметил, что в этом нет ничего подозрительного.
2–3 рейда в неделю, зарплата *00000000…
— Это моя зарплата? — спросил он на всякий случай.
— А, вам мало? Тогда я поговорю с заместителем главы гильдии и сообщу вам позже.
Это были огромные деньги.
— Но здесь написано, что моя должность — носильщик.
— Да, по данным Ассоциации, ваш ранг — E. После повторной аттестации вы сможете стать руководителем команды.
— Понятно, — спокойно ответил Джонхён.
— Если охотник E-ранга станет руководителем команды, в которой есть охотники C и B ранга, это может вызвать недовольство, поэтому вам нужно пройти повторную аттестацию.
— В контракте не сказано, что я обязан быть руководителем, так что я могу отказаться от аттестации?
— Что? А, да, конечно.
— Тогда я подписываю.
Джонхён подписал контракт, пока Хеин не передумала.
— Что? Вам понравился контракт?
2–3 рейда в неделю, работа носильщиком, собирать трофеи в подпространство… Это же курорт по сравнению с его прошлой работой.
Здесь были лучшие условия, зарплата и баланс работы и личной жизни.
Он хотел предотвратить будущие катастрофы, используя свои знания, но зачем ему для этого высокая должность?
Он думал о том, чтобы стать сильным охотником, но эта мысль пугала его.
Просыпаться под щелчки фотокамер…
Хеин хотела, чтобы он прошёл повторную аттестацию и узнала его настоящий ранг, но пока что она была рада, что он подписал контракт.
Она взяла его на работу из-за навыка «Подпространство». С его помощью он мог бы носить еду для охотников, тела монстров и другие вещи.
— Джонхён, раз уж мы подписали контракт, скажите, сколько килограммов вы можете хранить в своём подпространстве?
Обычно в рюкзаки с подпространством помещалось от нескольких десятков до нескольких сотен килограммов.
Теперь он был членом её команды, и ей нужно было знать его возможности.
— Хм… Я точно не знаю, — ответил Джонхён.
Он никогда не взвешивал содержимое своего подпространства.
— Но, наверное, несколько тысяч тонн.
Он ответил не очень уверенно.
Он думал, что монстры, которых он хранил в третьем подпространстве, весили примерно столько же, сколько небоскрёб.
У Хеин отвисла челюсть:
— Что? Тысячи тонн? Не килограммов?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026