В последнее время Пак Ёнхён чувствовал что-то странное. Словно кто-то контролирует его.
Это было не просто чувство. Его интуиция всегда была его сильной стороной, и именно благодаря ей он стал охотником S-ранга.
Три месяца назад он увидел в подземелье мужчину, и его охватила необъяснимая жажда убийства.
Он не понимал, почему. Он просто не мог контролировать свои эмоции. И когда тот мужчина приблизился к нему, он инстинктивно отступил. Его звериное чутьё подсказывало ему об опасности. Даже без трансформации он чувствовал угрозу.
Он не помнил, зачем приехал в Корею, и что делал до этого. Он рассказал об этом Ассоциации, но они не поверили ему.
— Чёрт! Я и сам не знаю!
Он ударил кулаком по стене, пытаясь справиться с гневом.
Пак Ёнхён пытался восстановить свою память. Он обращался к охотникам с ментальными навыками и гипнотизёрам, но это не помогло. Он был в отчаянии.
— Угх…
Чем больше он пытался вспомнить, тем сильнее болела голова.
В его памяти всплыл образ рыжеволосой женщины, и он потерял сознание.
Его раны, полученные в подземелье, были исцелены, но, похоже, он сошёл с ума.
У него был только один способ избавиться от головной боли.
Убивать.
Когда он убивал, его разум прояснялся.
Вокруг него лежали трупы, которые затем исчезали. И он чувствовал, как его тело становится сильнее.
Убийства не только проясняли его разум, но и делали его сильнее. И ему не нужно было избавляться от тел.
Убийство обычных людей давало мало силы, но убийство пробуждённых… это был хороший способ стать сильнее.
Они были для него питательной средой.
Зачем ему тренироваться и повышать свои характеристики B и C ранга, если он мог поглощать силу охотников S-ранга?
Все, кто был ниже S-ранга, — мусор.
Пьяный мужчина подошёл к столику, за которым сидели Джонхён и его семья.
Ли Дэён посмотрел на женщину, которая сидела напротив Джонхёна.
Она выглядела на 25-27 лет. Он предпочитал женщин постарше.
Прежде чем заговорить с ней…
…он выпил бутылку соджу залпом. Пробуждённые лучше переносили алкоголь, чем обычные люди, поэтому он был не пьян, а просто немного навеселе. Это придало ему смелости.
Он подошёл к Пак Ынхе, матери Джонхёна и Чиа.
Хруст.
Что-то укусило его за лодыжку. Он хотел что-то сказать…
— Я…
…но потерял сознание и упал на спину.
— Молодец.
Это был Люцифер. Он превратился в змею и укусил Ли Дэёна.
— П… простите!
— Он… он просто перепил, наверное, — сказала Пак Ынхе. Сначала она испугалась, но потом улыбнулась.
Друзья Ли Дэёна подбежали к нему, подняли его и потащили в свой номер.
— Тц, даже попробовать не дал… испортил весь аппетит.
Люцифер вернулся к Джонхёну и устроился у него на груди.
Джонхён слышал их разговор, хотя они и говорили тихо.
Он не мог использовать навыки, чтобы не напугать Чиа и Хеин, поэтому послал Люцифера.
Он не хотел убивать его. Рядом была его мать, поэтому он просто вырубил его.
Если бы его друзья не вмешались, он бы убил его.
Он хотел, чтобы его мать жила спокойно, но… этот парень был слишком молод. И он был трусом, который напивался, чтобы набраться смелости. И, кроме того, он был слишком слаб.
Зачем ему приставать к кому-то, будучи таким слабаком?
На столе закончились соджу и пиво.
Он не знал, что его мать так хорошо пьёт.
Чиа не пила, но, похоже, опьянела от атмосферы, и закрыла глаза.
— Она что, притворяется?
У спящего человека другое дыхание. Чиа дышала так, словно не спала, и Джонхён понял, что она притворяется.
На столе всё ещё оставалась еда.
— Нам нужно ещё выпивки. Сходишь в магазин? — спросила его мать.
— Да.
— Я пойду с тобой.
— Не нужно, я сам схожу.
Джонхён хотел пойти один, но его мать нахмурилась.
— Пойдём вместе. Ночью опасно ходить одному.
— Тебе опасно, — усмехнулся Люцифер. Джонхён почувствовал лёгкую вибрацию на плече.
Джонхён, который в одиночку прошёл подземелье S-ранга, боялся ходить по ночам? Это было смешно.
Хеин тоже была удивлена.
— Джонхён сильнее меня…
Она посмотрела на Чиа, которая притворялась спящей, и та беззвучно произнесла:
— Удачи…
Хеин поняла, что мать и сестра Джонхёна дали ей шанс, и кивнула.
Джонхён тоже понял это.
Они пошли в магазин.
До магазина было 15 минут пешком.
Конечно, они могли бы добежать туда за минуту, но…
…они решили прогуляться, наслаждаясь ночным пейзажем.
Ночной Йосу был красив. Они слышали смех и разговоры людей.
Они молча шли по улице.
Они прошли мимо палаток с уличной едой…
Шум волн.
…и вышли на пляж.
Джонхён хотел, чтобы его мать, сестра и Хеин отдохнули, но, похоже, он и сам отдыхал.
Они не сговариваясь взялись за руки.
Пусть он и не имел отношений тысячу лет, и всё это время убивал монстров, он не был идиотом.
В прошлой жизни у них не было ничего общего, но… всё могло измениться.
Прохладный ветер развевал волосы Хеин.
Джонхён молча смотрел на неё.
Хеин чувствовала его взгляд.
Между ними возникла необъяснимая связь.
Она выпила всего несколько рюмок, но чувствовала лёгкое головокружение.
Она закрыла глаза…
…и услышала стон.
Что это за звук?
Хеин открыла глаза и ускорила шаг.
Она моргнула несколько раз и сделала глубокий вдох.
— Что я делаю? Это всё алкоголь…
Конечно, она могла выпить больше пяти бутылок соджу, но… она хотела верить в это.
Джонхён, сам того не замечая, был немного разочарован.
По дороге обратно…
— Хеин.
Джонхён нарушил молчание.
Когда они ушли, Чиа проснулась и продолжила есть.
Не могли же они просто гулять полчаса и вернуться?
Что-то здесь было не так.
Чиа с любопытством посмотрела на них.
Джонхён выглядел как обычно, а вот уши Хеин покраснели. Чиа почувствовала, что что-то произошло, но… не до конца.
— Я так старалась, а они ничего не сделали?
Она посмотрела на Хеин, пытаясь понять, что произошло.
Хеин покачала головой, и Чиа всё поняла.
Она посмотрела на Джонхёна и выпила колу залпом.
— Эх, какой же ты тупой, оппа.
19-летняя Ким Чиа.
Кола сегодня была горькой.
На следующее утро.
Пак Ынхе проснулась.
Они с Хеин проболтали до поздней ночи, поэтому она проснулась довольно поздно.
Она посмотрела на часы. 9:10.
У неё не болела голова, несмотря на то, что она выпила много алкоголя.
— Молодое тело — это совсем другое дело.
Она пошла на кухню, чтобы приготовить суп для детей. Пусть она и стала моложе, она всё ещё была матерью.
Она услышала звук ножа.
Джонхён резал лук и тофу.
— Ты уже встала?
Он не пьянел благодаря «Бессмертию».
На самом деле, у Пак Ынхе не было похмелья, потому что Джонхён исцелил её, пока она спала.
Он решил дать ей отдохнуть и приготовил завтрак. Хотя это было уже ближе к обеду.
Он приготовил рамен с морепродуктами, которые остались со вчерашнего ужина.
Сверху он положил зелёный лук и ростки сои.
Чиа и Хеин, почувствовав запах рамена, пришли на кухню.
Хеин забыла, что на ней пижама. Вернее, это была просто домашняя одежда, но ей было неловко перед Джонхёном. Она даже не умылась, просто пришла на кухню, привлечённая запахом рамена.
— Я… я сейчас переоденусь…
— Онни, ешь! Рамен остынет! — сказала Чиа, хватая её за руку.
Она прошептала ей на ухо:
— Мой брат не обращает на такие вещи внимания.
На Хеин была обычная домашняя одежда: белая футболка и шорты.
Её волосы блестели, словно она только что их вымыла.
Она была невероятно красива.
Она положила в свою тарелку лапшу, морские ушки и креветки и начала есть.
— Хлюп.
Свежие морепродукты были очень вкусными.
Ни у кого не было похмелья, но рамен после выпивки — это святое.
И у них как раз был рамен.
— Ммм! Вкуснотища!
Чиа громко застонала от удовольствия.
Она не пила вчера, но вела себя так, словно у неё было ужасное похмелье.
— На кого ты только похожа? — спросила её мать.
— На кого? Конечно, на тебя! — сказала Чиа, глядя на своё отражение в ложке.
Мать улыбнулась.
— На отца.
Её улыбка тут же исчезла.
— Ты знаешь, как он ухаживал за мной в молодости?
— Ты всегда говорила, что это ты за ним бегала.
Хеин, слушая их перепалку, засмеялась.
Они провели день, осматривая достопримечательности, как и советовала им хозяйка отеля, Миён.
Миён и Ынхе хорошо поладили, и матери Джонхёна было весело.
Чиа сначала чувствовала себя неловко, но потом начала шутить и разрядила обстановку.
Джонхён и Хеин были не очень хороши в шутках.
Они нагулялись на пляже, посетили храм Хынкукса, полюбовались горными пейзажами, проехались по мосту Ли Сунсина… Это был насыщенный день, и на следующий день они вернулись в Сеул.
Два дня и три ночи. Короткое путешествие, но… путешествия всегда должны оставлять немного сожаления.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026