— Убейте его, и я пощажу вас.
После слов Чон Сынъу повисла тишина.
Все посмотрели на того, на кого он указывал.
Это был Джонхён.
Взгляды охотников изменились.
— Подождите! Успокойтесь! — Пак Борам раскинула руки, защищая Джонхёна. Она встала на цыпочки, пытаясь казаться больше.
Сон Хеин тоже была удивлена словами Чон Сынъу.
Только три человека в «Валькирии» знали о настоящей силе Джонхёна.
— Вы пожалеете об этом, — сказал Шин Юхён. Если здесь начнётся междоусобица, то последствия будут необратимы.
— Всё в порядке, — сказал Джонхён, успокаивая Борам и опуская её руки.
Охотники «Валькирии» молчали, словно сговорившись.
Чон Сынъу решил, что его план сработал, и снова закричал:
— Убейте его, и я пощажу вас всех!
Конечно, он лгал.
Он хотел увидеть, как те, кто кричал о равенстве и товариществе, убьют носильщика ради собственной жизни.
Они смотрели на Джонхёна…
…но в их глазах был не страх, а гнев.
— Нет! Лучше ты сдохни!
— Урод! Даже бабуин выглядит лучше тебя!
— Думаешь, мы купимся на твои угрозы?!
Сон Хёрен и Сон Хеин, видя реакцию своих охотников, лишь слегка улыбнулись.
— Что? Вы думали, что он угрожает Джонхёну?
Они на мгновение замолчали, потому что были злы на Чон Сынъу.
Пак Борам, Шин Юхён и некоторые другие не поняли этого.
— Он единственный мужчина в нашей команде! Мы не можем его убить! — сказала Чон Хису.
Некоторые охотники кивнули.
— Борам, ты правда думаешь, что мы предадим Джонхёна? — спросили Ли Соён и Ким Ханыль.
— Если ты так думаешь, то мы разочарованы в тебе.
Борам растерялась и начала заикаться:
— Я… я не это имела в виду… Простите.
Она хотела защитить Джонхёна, но получилось так, словно она не доверяла своим товарищам.
Конечно, никто не винил её за это.
Они просто подшучивали над ней.
— Мы знаем друг друга много лет, а ты доверяешь новичку, который работает у нас меньше месяца?
— Вы всегда вместе… неужели…?
— Нет! Что вы такое говорите?!
Борам покраснела и начала отрицать это. Чем сильнее отрицание, тем больше вероятность, что это правда.
— Кхм!
Сон Хеин прикрыла рот рукой и закашлялась.
Она посмотрела на охотников, которые подшучивали над Борам.
— Мы всё ещё в бою. Не расслабляйтесь.
— Да, тим-лидер. Простите.
Всё пошло не по плану Чон Сынъу.
Охотники Ассоциации предали его, а охотники «Валькирии» защищали Джонхёна.
— Почему… почему вы не убиваете его? Я же обещал пощадить вас!
Ему было просто любопытно. Он всё равно собирался убить их всех, но хотел посмотреть на это.
— Мы не предаём своих товарищей, в отличие от тебя! — ответила Сон Хёрен.
Всё пошло не так, как он ожидал. Чон Сынъу понял, что недооценил их.
Люди готовы убивать и предавать, чтобы выжить.
Как и он сам.
— Вы думаете, что охотники Ассоциации придут вам на помощь?
Чон Сынъу злобно ухмыльнулся.
— Сюда никто не сможет войти!
Он слился с подземельем и получил контроль над его силой.
Он заранее заблокировал вход в подземелье, поэтому мог спокойно играть с охотниками, отправляя на них монстров.
— Тогда я убью тебя.
В этот момент заговорил Джонхён, который до этого молчал.
Чон Сынъу нахмурился.
— …Наглец.
Джонхён не боялся его, несмотря на то, что видел его силу.
Чон Сынъу хотел посмотреть, как он будет медленно умирать, но почувствовал ауру охотника S-ранга у входа в подземелье.
Если бы это был один охотник, он бы справился с ним, но их было несколько. Даже если он убьёт всех охотников «Валькирии», он не сможет победить их.
И, кроме того, он ещё не полностью контролировал силу подземелья.
Он заблокировал вход, но охотники «Валькирии» оказались на удивление живучими.
Если охотники S-ранга атакуют портал, то смогут войти.
— Нужно покончить с этим до того, как они войдут.
Чон Сынъу протянул руку к охотникам.
<Лень>.
— Снижает все характеристики противника на 10%.
— Замедляет движения противника при использовании навыков.
Они оказались живучее, чем он ожидал, поэтому он решил использовать свой пассивный навык.
У входа в подземелье.
Охотники, собравшись с духом, попытались войти в портал…
Бах!
…но что-то оттолкнуло их.
Портал был заблокирован.
— Чёрт! Почему он не открывается?!
О Хёнджун попытался войти силой, но из портала вырвался поток холодного воздуха, и его пальцы посинели.
Он почувствовал, насколько холодно внутри.
[Вы получили статус «Обморожение».]
Он выпил зелье, и чувствительность вернулась.
О Хёнджун схватился за рукоять меча. Но он не вытащил его.
Если он не может открыть портал рукой, то разрубит его мечом.
Он ждал подходящего момента.
Каждая секунда была на счету. Прошло всего 40 минут, но время в подземелье могло течь быстрее.
Он не мог больше ждать.
— Глава Ассоциации!
Ким Канъин кивнул, давая ему разрешение атаковать.
— …Хорошо.
О Хёнджун вытащил меч и использовал навык.
Большинство журналистов, узнав о подземелье S-ранга, ушли, забрав свои сломанные камеры.
Но их место заняли интернет-стримеры.
Блогеры, стримеры, создатели контента, готовые рискнуть жизнью ради просмотров.
Подземелье S-ранга гарантировало им миллионы просмотров.
Но только самые отчаянные были готовы рискнуть жизнью ради этого.
Настоящие безумцы.
Они знали, что если пострадают, то никто не поможет им.
Они проигнорировали предупреждение Ассоциации, поэтому, даже если они погибнут, их семьи не получат страховку.
Среди них был и Ли Ходже, у которого было всего 170 тысяч подписчиков.
Он решил рискнуть жизнью ради популярности.
Иностранные СМИ утверждали, что у Кореи меньше 40% шансов пройти это подземелье.
— Для корейских охотников это самоубийство!
— Жаль, что «Валькирия» вошла туда, но нельзя жертвовать всеми ради нескольких человек.
Большинство комментариев были негативными.
Когда-то Корея была одной из сильнейших стран в мире охотников.
Но 20 лет назад, когда появились демоны, многие охотники погибли или получили серьёзные травмы, из-за которых им пришлось уйти на пенсию.
После этого Корея стала слабой.
Но количество охотников S-ранга не уменьшилось.
Потому что Ассоциация снизила требования.
Корейские охотники S-ранга, не считая Пак Ёнхёна и Юн Сонхвана, были слабее, чем в других странах.
Практически, только эти двое могли пройти подземелье S-ранга.
«Валькирия» всё ещё была в подземелье A-ранга, и с ними не было связи.
Они вошли в высокоранговое подземелье, и никто не знал, когда они вернутся. Даже если они выживут, им потребуется время на восстановление, прежде чем они смогут войти в подземелье S-ранга.
Ли Ходже поставил на кон свою жизнь ради 40% шанса на успех.
Если он выживет, то станет знаменитым, а если нет… то умрёт.
— В любом случае, жизнь — это игра.
Он молчал от напряжения, и зрители в чате решили, что он погиб.
[Название стрима: Подземелье S-ранга].
— Что? Он умер?
— Он давно молчит.
— Покойся с миром…
— Прощай, простой смертный, который родился не в то время…
— Он правда умер? Ходже, ответь!
[Динь!]
[Пользователь «Бычий рынок» отправил вам донат 10 000 вон].
Увидев донат, Ли Ходже пришёл в себя и прочитал чат.
— О! Спасибо, «Бычий рынок»! Ребята, я ещё жив! Модератор, забань тех, кто пишет про мою смерть!
Он показал своё лицо в камеру.
— А-а-а! Мои глаза!
— Блин, он сказал, что идёт в подземелье S-ранга, а сам показал нам монстра S-ранга!
— Нельзя так пугать!
Тысяча зрителей покинула стрим, но пришло ещё больше, поэтому он не обратил на это внимания.
— Хе-хе-хе.
Он злобно улыбнулся, глядя на растущее число зрителей.
— Сейчас я включу камеру, не уходите!
Число зрителей уменьшилось, и он направил камеру на подземелье S-ранга.
В этот момент О Хёнджун использовал свой навык.
[Аура меча (S)].
Его меч засиял голубым светом.
— Вау! Это… Аура меча О Хёнджуна?!
— Если в Америке есть Кали, в Японии — Сакура, а в Европе — Рейли, то в Корее есть О Хёнджун!
— Слухи о том, что его пассивный навык — «Мастер меча», как и у его отца, были правдой!
— Будущее Кореи!
— Его брат — мудак, но он хороший человек.
— Да, но всё равно они все погибнут. Бессмысленная жертва. Лол.
└ Тогда зачем ты дышишь? Всё равно умрёшь. Иди и убейся.
└ Лол.
«Аура меча» — сильнейший навык для воинов-мечников.
— Ха!
О Хёнджун разрубил портал мечом.
Треск. Скрежет.
Из портала вырвался поток холодного воздуха, и некоторые охотники задрожали.
[Вы получили статус «Обморожение».]
Они получили негативный статус ещё до входа в подземелье.
— Блин, они же замёрзнут насмерть!
— Оппа!
Юн Союн одёрнула своего брата, Юн Сонхвана.
— …Прости. Я… я просто переживаю за своего друга. Извини.
Он извинился неискренне, просто чтобы успокоить сестру.
Охотники S-ранга редко извинялись. Пак Ёнхён был ярким примером.
Он сбежал, не извинившись, а потом ещё и угрожал журналистам.
О Хёнджун не обратил внимания на его слова.
Из-за того, что портал был открыт силой, барьер между подземельем и реальным миром ослаб.
Охотники A-ранга и выше вошли в подземелье, а охотники B-ранга остались снаружи.
«Пять звёзд» вошли первыми.
— Глава Ассоциации?
Ким Чжихван увидел, что Ким Канъин собирается войти в портал.
Рядом с ним был Пак Чхольхэ.
— Глава Ассоциации, это портал!
Пусть он и был в хорошей форме, в его возрасте входить в подземелье было опасно.
Даже если он вернул себе былую силу, он мог погибнуть.
Но Ким Канъин, движимый чувством долга, вошёл в портал.
— Я охотник Ассоциации. Я не могу просто стоять и смотреть. Позаботьтесь об Ассоциации.
Он вошёл в подземелье вместе с охотниками.
Его поступок тронул не только агентов Ассоциации, но и зрителей, которые смотрели прямую трансляцию.
— Спасибо вам!
— Настоящий герой! Вот это настоящий взрослый! Шин Юсон, учись у него!
└ Шин Юсон правда сбежал в Японию?
└ А ты его видишь здесь? Говорят, даже здание гильдии пустует.
— Вау, Ассоциация реабилитировалась в моих глазах. Другие охотники боятся входить, а он…
— Почему руководство такое хорошее, а подчинённые — такие мрази?
— Пожалуйста, вернитесь живыми!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026