В чёрной тени блеснули глаза.
Охотники напряглись, решив, что это монстр, но это был Джонхён.
— Джонхён, что у тебя в руках…? — спросила Хеин, переводя взгляд на его плечо.
На плече у него висела шкура йети, которую они добыли днём. Шкура была не до конца обработана, и было очевидно, откуда он её взял.
— Принёс, — ответил Джонхён.
— А… — Хеин слегка растерялась. Увидев её реакцию, Джонхён склонил голову набок.
— Разве это не вы нам её дали? Мы уходим, вот я и вернул её.
Они дали им шкуры йети в качестве минимальной защиты от холода, независимо от того, вернут они их или нет. Хеин на мгновение потеряла дар речи, увидев, что Джонхён принёс шкуру обратно.
— А, нет… Тогда те охотники… они… — Хеин запнулась. Она хотела спросить, не убил ли он их, но не решилась.
Джонхён понял её намёк и, сделав шаг вперёд, прошептал ей на ухо:
— Я их не убивал.
Хеин и не думала винить его. Она знала, что те охотники заслужили это.
Шин Юхён, увидев шкуру йети, спросил:
— Это…?
— Забрал, — ответил Джонхён и сел у костра.
— …Наверное, силой.
Шин Юхён понял, что Джонхён забрал шкуры у охотников Ассоциации, но промолчал.
После долгого и трудного перехода даже самые сильные охотники чувствовали усталость.
Они шли, сражались с монстрами и почти ничего не ели, поэтому были измотаны.
Даже танки и бойцы ближнего боя были уставшими, что уж говорить о хилерах, магах и носильщиках.
К счастью, они взяли с собой аварийный запас еды.
В подземельях A-ранга, которые были гораздо больше подземелий B и C ранга, это было необходимо.
В рюкзаке Пак Борам был аварийный запас еды.
Это были армейские пайки, и некоторые охотники были рады их видеть.
— О, давно я их не ел, — сказала Чон Хису, облизывая губы.
Для тех, кто впервые был в подземелье A-ранга, это был первый опыт с армейскими пайками, и старшие охотники объяснили им, как их готовить.
Носильщики тоже редко бывали в подземельях A-ранга, и для большинства из них это был первый опыт ночёвки в подземелье, поэтому они были немного растеряны.
Только Пак Хонгин и Джонхён знали, что делать.
Джонхён быстро приготовил пайки.
Это было довольно просто.
Нужно было просто залить кипятком пакет с едой и подождать несколько минут.
Некоторые охотники ели рис и закуски по отдельности, но большинство смешивали всё вместе, как рис
Джонхён смешал рис, кимчи, сосиски и водоросли в пакете и начал трясти его.
Пак Борам, увидев, как ловко он это делает, спросила:
— Джонхён, ты служил в армии?
— Нет, я получил освобождение. А почему ты спрашиваешь?
— Просто ты так ловко это делаешь.
Обычно так делали те, кто много раз был в подземельях или служил в армии.
Джонхён относился к первой категории.
До того, как он попал в ловушку, он прошёл множество подземелий, но не A и B ранга.
Он знал, что если он, охотник E-ранга, войдёт в такое подземелье, то погибнет.
Семья была важна, но что толку от денег, если он умрёт?
За 10 лет многое может измениться.
Он прошёл множество подземелий C-ранга и ниже, работая на «Дьявол», и несколько раз попадал в ловушку, поэтому знал, как готовить армейские пайки.
Треск. Треск.
Джонхён смотрел на огонь, и в его памяти всплывали воспоминания.
Но это были в основном плохие воспоминания: холод, голод, усталость.
Борам попросила его о помощи:
— Джонхён, я не знаю, как это готовить, поможешь мне?
— Да, конечно.
Он не мог отказать ей.
Он приготовил ей паёк так же, как и себе, и Борам сглотнула, глядя на него.
Из пакета шёл пар и доносился аппетитный запах.
Все охотники, не сговариваясь, начали облизывать губы.
Даже те, кто стоял на посту, с нетерпением ждали своей очереди.
Джонхён попробовал еду и сделал безразличное лицо.
Это был вкус воспоминаний, но не более того.
Он мог обходиться без еды, поэтому для него это было просто топливо.
Шин Юхён, наоборот, ел с большим аппетитом.
Конечно, он был голоден после того, как несколько часов нёс 40-килограммовый рюкзак.
Для охотника D-ранга идти в ногу с охотниками A и B ранга было непросто.
Даже съев всё до последней крошки, Юхён всё ещё был голоден.
Джонхён протянул ему свой паёк.
— …?!
Паёк был чистым, словно его не трогали.
Это было как если бы старшина перед демобилизацией отдал свой паёк молодому солдату, впервые попавшему на зимние учения.
Юхён был тронут, решив, что Джонхён понял, что он голоден, и его глаза покраснели, но…
Он не был настолько жадным, чтобы отбирать еду у других.
Джонхён много раз помогал ему, и он был ему благодарен.
— Спасибо, но я не голоден, ешь сам.
Пусть он и говорил это, его глаза и рот говорили об обратном.
— Если не будешь есть, я отдам его кому-нибудь другому.
— А, нет…
Пока Юхён колебался, Джонхён обратился к Борам:
— Хотите ещё? Я не очень голоден.
Борам, которая наблюдала за ними, решила, что может взять его паёк, и с радостью согласилась.
Она съела всего несколько ложек, поэтому паёк был почти целым. Хеин с завистью посмотрела на них, но, как руководитель команды, не могла попросить еду у своих подчинённых.
— С… сонбэним, можно мне немного…? — неуверенно спросил Юхён у Борам.
Он отказался от пайка, но, видя, как она ест, не смог сдержаться.
— Да, конечно, берите половину.
Они с аппетитом доели паёк.
— В следующий раз я приготовлю что-нибудь из своего подпространства.
Сегодня у него не было возможности, но если им снова придётся ночевать в подземелье, он мог бы приготовить что-нибудь из мяса монстров.
В подземелье было довольно уютно.
Они развели костёр, выставили охрану и легли спать.
Из 20 человек пятеро остались на посту.
Пять носильщиков.
Это могло показаться несправедливым, но…
…это было разумное решение.
Охотники должны были быть в хорошей форме, чтобы сражаться с монстрами, поэтому носильщики взяли на себя ночное дежурство.
Носильщики не возражали.
Если охотники погибнут, то и они тоже, поэтому они были рады дать им отдохнуть.
Два часа дежурства — это ничто по сравнению с их обычной работой.
Остальные пять человек были охотниками. Носильщиков было мало, и, кроме того, если бы они дежурили в одиночку, это было бы опасно, поэтому к каждому носильщику приставили охотника.
Они дежурили по двое, меняясь каждые два часа.
Было почти полночь.
Джонхён и Хеин должны были дежурить с 12 до 2.
Хеин, как руководитель команды, могла бы отказаться от дежурства, но она сама вызвалась.
Другие охотники пытались отговорить её, но она настояла на своём.
Херён, догадываясь о причине, специально поставила её в пару с Джонхёном.
Она подмигнула Хеин и прошептала ей на ухо:
— Удачи сегодня ночью.
Хеин покраснела, и Чхве Суён, хилер, забеспокоилась:
— Ты не заболела?
— Нет, просто немного замёрзла.
— Хаён, у тебя есть градусник?
Сон Хаён кивнула и достала градусник.
Они измерили температуру Хеин, и она оказалась нормальной — 36,4.
Полночь.
Джонхён и Хеин вышли на дежурство.
— Я буду следить за лесом, — сказал Джонхён.
— Хорошо.
Они встали спиной друг к другу. Джонхён смотрел в сторону леса, а Хеин — в противоположную.
— Это иллюзорный навык?
Джонхён увидел магический круг, который создавал иллюзию безопасности вокруг лагеря.
Его глаза засветились, когда он увидел руны, мерцающие маной.
Благодаря этому заклинанию они могли развести костёр в подземелье.
Руны.
Только самые талантливые маги могли читать их.
Джонхён не был магом, но он выучил язык демонов и руны, общаясь с ними в подземелье. Их языки были похожи, поэтому ему потребовалось всего 50 лет, чтобы выучить их.
Увидев руны, создающие защитный барьер, Джонхён нахмурился.
Люцифер тоже отреагировал на это.
— Что за халтура! Я писал лучше, когда мне было 50 лет!
— …
— Что-то не так? — спросила Хеин.
— Кажется, с барьером что-то не так.
— Что? Ты видишь барьер?
Хеин не могла видеть барьер. Руны могли видеть только маги высокого ранга, да и то с трудом.
— …Да.
— К… как? Нет, подожди, что с ним не так?
Они выставили двойную охрану, но безопасность лагеря зависела от защитного барьера.
Если с ним что-то не так…
— Он нестабилен.
Джонхён решил сказать ей правду.
— Нужно разбудить заместителя главы…
Джонхён схватил её за руку, не дав ей уйти.
— Не нужно будить спящих.
— Что? Но барьер… ты что, можешь его починить?
Если он мог видеть руны, значит, он мог и использовать их.
— Да.
Конечно, это сделает Люцифер, но…
Ему нужно было обойти весь лагерь, чтобы починить барьер, и это было слишком хлопотно.
Поэтому он решил поручить это Люциферу.
— Почини его.
— Что?!
Люцифер был недоволен.
Даже демону не хотелось работать в такую холодную погоду.
Но у него не было выбора.
Джонхён был его хозяином.
— 5 секунд. 5, 4… 1.
Он пропустил 3 и 2 и сразу перешёл к 1. Люцифер, не желая спорить с ним, вылез из-под его одежды.
— Я, один из семи смертных грехов, должен чинить руны?!
Он был похож на старого солдата, которого заставляют чистить туалеты.
Он начал чинить руны.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026