Глава 206 — Глава 102. ч.2.

Он недоумевал, почему тот, кто всё это время вёл себя так дерзко, вдруг изменил тон. И всё же... — Хо-хо, а мне приятно! Не в силах скрыть своего удовольствия, маркиз рассмеялся. Так, оживлённо смеясь, двое мужчин продолжили беседу. В основном речь шла о том, как поступить с Рейнолом, и большая часть тем сводилась к… — Есть такая штука, «бунгынчхакголь» называется. Буквально — отделение плоти от костей, не убивая, а лишь причиняя боль. Раз он ещё не умер, может, стоит попробовать? — Хо-хо, а если он умрёт от психического шока? Лучше начать с пыток под анестезией и с зельями. Если каждый день срезать плоть и выпускать кровь, но при этом вкалывать анестетики и зелья прямо в вены, он точно не умрёт! Во время войны мы этим методом заставляли пленных вспомнить, что они делали на свой трёхлетний день рождения, хо-хо! Хотя большая часть их обсуждений сводилась к тому, как пытать, не убивая, двое мужчин весело беседовали и чувствовали взаимную симпатию. Дружба, не знающая возраста. Нечто подобное зародилось между ними в этот момент. Продолжая оживлённую беседу, они постепенно… — …Так, давай вернёмся к главному. Почему ты решил удочерить нашу девочку? — А-а, ты об этом. Я так увлёкся разговором, что совсем забыл. Кхм-кхм. Маркиз на мгновение задумался, подбирая слова. Эту часть разговора следовало вести серьёзно. Решение усыновить совершенно незнакомую девушку — это не шутка, а дело, требующее всей серьёзности. И он заговорил серьёзным тоном: — Скажу прямо, я собираюсь взять её под опеку не из-за тебя. Если уж на то пошло, то из-за того, что мне жаль. — Жаль? — Жаль её таланта. Таланта стать в будущем великим рыцарем. Маркиз перешёл к весьма расчётливым доводам. — Я получил отчёт и знаю. Говорят, эта девочка училась владеть мечом не больше трёх месяцев. И всего за три месяца она победила Каменного тролля и не отступила перед целой армией монстров, проявив себя в бою. Вот уж не думал, что мой подчинённый будет докладывать мне героические сказания вместо информации, но… после тщательной перепроверки оказалось, что это не ложь. — … — …Её талант — настоящий. И чтобы такой талант был похоронен из-за «происхождения» и «статуса»… Я не могу просто так оставить девочку, которая, возможно, станет второй госпожой Фелицией. Девочка, которая может стать вторым мастером меча. Если дом Тристан примет её и воспитает должным образом, это также принесёт славу имени Тристанов. Поэтому маркиз, взвесив все за и против… — А теперь скажи правду. — … — Не выдумывай странных причин, говори как есть. — Хм-м, я думал, что хорошо всё скрыл, но, видимо, нет. — Ты хорошо скрыл. Просто я хорошо распознаю ложь. — Это, надо сказать, завидный талант… Маркиз восхитился, словно разглядывая диковинное животное, и после пятисекундной паузы медленно произнёс: — …Разве её не жаль? — … — Я знаю. Знаю, насколько поверхностна и унизительна такая жалость. Но если никто не примет эту девочку, она станет сиротой. Если бы я не знал, то и ладно, но раз уж я знаю, разве не может хоть кто-то протянуть ей руку помощи? А, конечно, и ты можешь протянуть руку, но у меня всё же больше возможностей, чем у тебя. Я уверен, что смогу обеспечить ей безбедную жизнь. — … — Эта моя причина… она кажется тебе слишком поверхностной? — …Нет. Наоборот, она мне нравится больше, чем предыдущая. — Хм-м? — Только сытые считают жалость оскорблением. Для тех, кто по-настоящему в отчаянии, даже эта жалость — нечто жизненно необходимое. В дорамах и фильмах из его прошлой жизни часто встречались персонажи, которые из-за гордости отказывались от помощи. Но когда он смотрел на них, будучи сиротой, ему становилось невыносимо тошно. И тогда он понимал. Ах, эти персонажи никогда по-настоящему не голодали и не знают, что такое истинное унижение. — Настоящее унижение — это не когда ты беспокоишься о завтрашнем дне, а когда у тебя нет еды или воды на сегодня, и слёзы текут сами собой, когда ты простудился, потому что нечем укрыться, но у тебя нет денег даже на одно лекарство. Вот это по-настоящему унизительно и постыдно. Когда хозяин отключал электричество, потому что ты не мог за него заплатить. Когда ты не мог заплатить за газ и воду и в итоге жил зимой без отопления, а воду набирал в общественном туалете. Отчаяние, убожество и одиночество, которые он испытывал тогда, — вот что было истинным унижением и позором. Поэтому для того, кто знает истинное унижение и позор, жалость — это не жалость. Это, так сказать... — Моя жизнь настолько жалка и грязна, что хочется сдохнуть... но тут появляется кто-то, кто из-за гордости говорит не жалеть его? Такой человек только на словах голоден, на самом деле он ещё может жить. У него есть силы выжить. Но наша девочка не такая. Она сейчас не в том положении, чтобы выбирать, жалость это или что-то ещё. И она — та, кто живёт по-настоящему отчаянной жизнью. Думаю, если ты сделаешь ей такое предложение, она будет благодарна. ...Это было «спасение». Ли Хан произнёс это спокойно, но в его голосе была дрожь, не уступающая по силе любому крику. ...Дрожь, которая могла быть лишь у того, кто познал поистине ужасное унижение и одиночество. — …Ха. Маркиз был искренне восхищён, но Ли Хан, не зная об этом, продолжал: — Я и сам думал взять её к себе, но для ребёнка будет лучше более обеспеченная среда, чем у бедного оруженосца, который едва себя обеспечивает. Так что, если можешь, забери её. Конечно, убедить её — это уже твоя задача. — … — Что? Почему ты так смотришь? — …Чем дольше смотрю, тем больше соблазна. — ?.. — Я и раньше немного сомневался… но ты, парень, случайно… — Не хочешь называть меня отцом? — … …Ли Хан с трудом сдержал рвущееся наружу ругательство.