Глава 21 — Глава 18.1. Шпионы повсюду

В гостинице Цзиньцзян было очень тихо. В чистой комнате, с горячей водой и мягким постельным бельем всю её усталость, накопившуюся за день, как рукой сняло. Лэй Лэй лежала в постели, наблюдая за колышущимися огнями и тенями. Она была в очень хорошем настроении. За эти дни она повидала мир, и ожидала, что ее отношения с Сяо Баем углубятся. И красавца-брата не было здесь, чтобы заставлять ее воровать вещи. Жизнь действительно прекрасна! Как раз в тот момент, когда она думала об этом, молодой служащий с очень хорошим отношением к обслуживанию снова постучал в ее дверь: - Барышня, я купил то, что вы мне велели. Лэй Лэй была сбита с толку: - То, что я велела?.. В голосе слуги явно слышалась улыбка: - Барышня не помнит? Я обыскал весь рынок, чтобы найти его, и уже успело стемнеть. Лэй Лэй почувствовала что-то неладное. Утешая себя мыслью, что гунцзы и Цинь Лю Фэн были совсем рядом, она встала и открыла дверь, только чтобы увидеть служащего, стоящего за ее дверью ещё с кем-то. Душа Лэй Лэй улетела за пределы неба*, когда она увидела этого человека. Не долго думая**, она быстро затащила его в комнату. * обр. в знач.: смертельно перепугаться; ** досл. не обращая внимания на то, что трижды семь - двадцать один. Шангуань Цю Юэ повернулся и сказал: - Ты можешь идти. - Я рад, что барышня удовлетворена. Пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать, если у вас будут ещё какие-нибудь поручения, - слуга почтительно поклонился, прежде чем удалиться. К счастью, зимой рано начинало темнеть, и гунцзы и остальные уже отправились отдыхать. К тому же звукоизоляция гостиницы была довольно хорошей, так что Лэй Лэй немного успокоилась, закрыла дверь и тихонько пожаловалась: - Почему ты здесь? Шангуань Цю Юэ нахмурился: - Почему? Ты не хочешь видеть брата? Лэй Лэй тут же изобразила радость: - Конечно, нет, я действительно скучала по тебе. Просто я не думала, что ты последуешь за мной сюда. Шангуань Цю Юэ изобразил улыбку: - Скучала по мне? Лэй Лэй усадила его и услужливо налила ему чашку горячего чая: - Конечно. Уже так поздно, почему ты здесь? Шангуань Цю Юэ притянул ее в свои объятия и ласково молвил: - Брат тоже скучал по тебе, поэтому я здесь. Бро, только ты можешь говорить такие слащавые вещи, и выглядеть естественно. Лэй Лэй чувствовала себя неловко, когда сидела у него на коленях. При свете свечей его красивое лицо выглядело таким совершенным, что казалось, будто он не принадлежит этому миру. Они находились очень близко друг к другу, и знакомый аромат проникал прямо в ее ноздри, заставляя её душу метаться, как обезьяна, а мысли скакать, как кони*. Она мысленно застонала, и с неловкой улыбкой на лице спросила: - Брат, а сколько мне лет? * душа [мечется] как обезьяна, мысли [скачут] как кони - обр. метаться; быть раздираемым сомнениями, противоречиями. Глаза Шангуань Цю Юэ блеснули: - Девятнадцать. Всего на год моложе своего фактического возраста, не слишком большая разница. Лэй Лэй снова спросила: - А тебе? Шангуань Цю Юэ выглядел озадаченным, но ответил: - Двадцать шесть. Лэй Лэй посмотрела на позу, в которой они сидели: - Тогда... нам не стоит так себя вести, верно? Разве может девятнадцатилетняя младшая сестра вот так сидеть на коленях у своего двадцатишестилетнего брата? Шангуань Цю Юэ, наконец, понял, что она пыталась сказать, и рассмеялся. Судя по его тону, её слова не возымели действия: - Я твой брат, чего тут бояться? Разве плохо, что я позволяю тебе фривольно вести себя со мной? Какой мастер использовать своё положение в своих интересах, Лаонян, похоже, уже использовала этот трюк раньше. Лэй Лэй не посмела ослушаться этого человека, поэтому решила плыть по течению и поудобней устроилась в его объятиях. Она внутренне вздохнула: «Сяо Чунь Хуа, я позаимствую твою личность, чтобы воспользоваться твоим братом, пожалуйста, прости меня. Но что, в конце концов, творится между тобой и этим злодеем-братом? Тайная связь? Не похоже, чтобы их отношения дошли до такой стадии. Может, платоническая любовь?» - Этот служащий - один из твоих людей? - Он один из наших людей, - поправил он её. Верно, эта пара брата и сестры представляет собой комбинацию большого и маленького дьявола. Лэй Лэй чувствовала себя беспомощной и слегка напуганной. Похоже, что синпу Цяньюэтон* повсюду. * синпу - это просто название для слуг Цяньюэтон. Я предполагаю, что юэпу - это слуги-женщины, а синпу – слуги-мужчины («пу» означает слуга, «син» - звезда», «юэ» - луна). - Но все постоялые дворы и почтовые станции были выбраны ими заранее, разве все они не их люди? На лице Шангуань Цю Юэ появилась странная улыбка: - Конечно, хозяин гостиницы всё еще один из них. - Тогда остальные… - Убиты. Одно это слово так напугало Лэй Лэй, что она чуть не скатилась с него: - В-в-все… все они были убиты? Шангуань Цю Юэ заботливо поддержал ее и вкрадчиво произнес: - Я только хотел подтвердить, идёте ли вы этим путем, но хозяин гостиницы отказался что-либо говорить, поэтому я убил одного из его парней в качестве примера, но он все равно отказался, поэтому я убил другого. В конце концов, он заговорил только после того, как все были мертвы. - После этого объяснения он почувствовал сильное сожаление: - Рано или поздно ему пришлось бы всё рассказать, но он не понял этого и напрасно потерял нескольких талантливых молодых людей. Разве он не глупец? Он обвиняет других в том, что сам кого-то убил. Извращенность красавца-брата действительно была ни с чем несравнима. Лэй Лэй не знала, смеяться ей или плакать. В это время она, наконец, осознала, что человеческая жизнь не ценнее жизни муравья для этого человека. Все слуги в гостинице теперь были людьми Цяньюэтон! Она задрожала от страха: - Ты хочешь сделать свой ход? Шангуань Цю Юэ задал встречный вопрос: - Ты беспокоишься, что я нападу на них? Лэй Лэй встревожилась и поспешно покачала головой: - Нет. - Если бы это было так просто, стал бы я ждать до сих пор? - Шангуань Цю Юэ рассмеялся. - Только этот слуга - мой человек, остальные - замены, которые были найдены в последнюю минуту. Если бы я заменил их всех своими синпу, тебе не кажется, что Цинь Лю Фэн и другие что-нибудь заметили бы? Лэй Лэй вздохнула с облегчением. Шангуань Цю Юэ мягко приподнял её подбородок: - Скажи брату правду, они действительно направляются в город Етан? Какой конец её ждет, если она солжёт демону, который убивает людей, не моргнув глазом? Лэй Лэй покрылась холодным потом, не смея больше искушать судьбу. Поэтому она кокетливо прижалась к нему, стараясь прощупать почву: - Разве ты уже не знаешь, куда мы направляемся? Конечно же, Шангуань Цю Юэ отпустил ее и вздохнул: - Я полагал, что ты только и думаешь о том, как помочь им, и знать не желаешь своего брата. - Как это возможно? - Лэй Лэй неохотно растянула губы в улыбке. Похоже, этот человек уже знал о планах Сяо Тай Пина, раз за ними следовало столько шпионов из Цяньюэтон. Поскольку он уже всё знал, ей не нужно было ничего от него скрывать: - Орех Долголетия будет выставлен на аукцион в городе Бишуй в канун Нового года, так что они... начнут действовать именно тогда. Когда придёт время, будет лучше, если тебя не окажется в городе. Шангуань Цю Юэ кивнул: - Я не поеду в город Бишуй. Сяо Тай Пин мобилизует людей из трех основных фракций, и город Бишуй будет оцеплен. Если бы красавец-брат вступил с ними в конфликт, она действительно не знала бы, кому помогать! Лэй Лэй вздохнула с облегчением: - Это хорошо, не имеет значения, добудем мы Орех Долголетия или нет... Шангуань Цю Юэ прервал ее: «Конечно, я добуду Орех Долголетия». Проведя холодными пальцами по ее лицу, он тихо сказал: - Как я могу отказаться от того, что обещал тебе? Ты же знаешь, только брат будет относиться к тебе искренне. Гляньте, он снова нежничает! Лэй Лэй всё-таки была немного тронута его поведением. Она попыталась убедить его: - До сих пор не ясно, является ли Орех Долголетия, который есть у этого человека, настоящим или поддельным. Когда придет время, глава Хэ мобилизует всех людей и оцепит город Бишуй, тебе не нужно так рисковать. - Если он настоящий, я его заберу. Если это подделка, я просто понаблюдаю за волнениями, - Шангуань Цю Юэ улыбнулся. - Кто сказал, что я поеду в город Бишуй? Лэй Лэй была ошеломлена. Шангуань Цю Юэ оттолкнул ее и встал: - У Хэ Тай Пина есть план, но разве у других не может быть контрмер? Всё можно изменить, запомни это. Лэй Лэй почесала в затылке. Шангуань Цю Юэ оглядел ее с ног до головы. Лэй Лэй смутилась еще больше: - На что ты смотришь? - Помимо меня, ты часто ведёшь себя фривольно с другими людьми? – поинтересовался Шангуань Цю Юэ. Лэй Лэй всерьёз задумалась: - Было бы глупо отказываться, если есть такая возможность. Шангуань Цю Юэ безмолвно улыбнулся. Длинные брови, будто нарисованные тушью, уголки глаз слегка приподняты, что придает им естественную красоту, переносица прямая, но очень изящная. Только эти тонкие и красивые губы, часто плотно сжатые, символизировали мужество и решительность, делая его лицо властным. Когда он не улыбался, можно было увидеть, что этот человек стоит высоко над другими, легко распоряжаясь их жизнью и смертью, что он дьявол, признающий только себя. Внезапно раздался стук в дверь. Лэй Лэй вырвалась из своих мыслей: - Кто там? - Ты... ты в порядке? - это был голос гунцзы.