Глава 15 — Глава 15

– Ты сегодня занят. – Это хорошо. Слушать нытье Ким Дэ Чхана требовало максимального внимания. Чан Соль Хён сидела рядом, не жалуясь. Было уже за полночь, но посетители продолжали приходить. Казалось, их сейчас даже больше, чем раньше. Некоторые, проходя мимо, чтобы поприветствовать ее, внимательно смотрели на Ан Су Хо. – Как прошло интервью? – Они задавали столько ненужных вопросов... Просто спрашивали какую-то ерунду, по которой продюсеры, наверное, не договорились. Мне хотелось встать и уйти, но я терпела, думая о хмуром взгляде менеджера Кима. – Он не из тех, кто пропускает такое. – Потом он устроил большой скандал. – Этот менеджер как бойцовский пес. – Почему? Мне нравится. Ходили слухи, что истеричность Ким У Чжона усилилась после возвращения из Голливуда, но, судя по тому, что его не увольняют, он обладает большими способностями. Звезд, которых он вырастил, нельзя было сосчитать и на десяти пальцах. Самой успешной была Соль Хён, но и другие приносили много прибыли, поэтому генеральный директор и акционеры беспокоились, что Соль Хён уйдет сама по себе. Менеджер звезды получает не меньше внимания. – Он снаружи? – Да. Я сказала ему вернуться, но он не слушался. На уровне Ким У Чжона он был скорее общим менеджером, чем тем, кто тренирует знаменитостей. Никому не нравятся напряженные ситуации, но те, кто умел получать от этого удовольствие, выделялись, будь то на съемочной площадке или за столом. – Какой хороший менеджер. Такие люди нелегко предают. – Я знаю. Поэтому останусь с ним, пока не уйду на пенсию. – Ему будет больше восьмидесяти к тому времени, как ты уйдешь на пенсию. – Кто знает? Я могу уйти на пенсию и завтра. Как только Чан Соль Хён слегка улыбнулась и прижалась к нему, Ан Су Хо горько улыбнулся в ответ, но не оттолкнул ее. Он плохой, потому что не принимает ее чувства? Он всегда думал об этом с тех пор, как повзрослел. – Есть ли кто-то, способный страстно любить? Это отличается от любви к семье. – Вокруг тебя столько парней, которым ты нравишься. Выбери себе кого-нибудь. – Только не это опять. Господин, вы меня ненавидите? – Нет, дело не в этом… Мне кажется, твои поклонники меня убьют. На самом деле он вовсе не ненавидел женщин. Ему просто не хотелось, чтобы любовь стала его слабостью. Причина, по которой ему нужен отряд, заключалась в том, что у него было много врагов. И не только за Ан Су Хо, как и за До Гён Хо, тянулось его прошлое. – Я ничем не отличаюсь. Чан Соль Хён после выпивки стала очень разговорчивой. Какой бы высокой ни была ее толерантность к алкоголю, это не означало, что она не чувствовала его действия. – Чан Соль Хён? Она обернулась на них и выглядела обрадованной. – Ой, боже! Режиссер Чан? Давно не виделись. – Не ожидал встретить тебя здесь, Соль Хён. В отличие от резкого лица и напряженного выражения лица мужчины средних лет, его взгляд и голос были мягкими. Чан Ик Хён достиг своего положения не только благодаря своим режиссерским навыкам, но и актерскому мастерству. У них обоих была фамилия Чан, и она снялась в обоих его фильмах, собравших в прокате свыше десяти миллионов, так что они были своего рода талисманами друг для друга. – Нам обязательно нужно поработать вместе снова. Я готов взяться за любой фильм или сериал, если это будет с тобой. – Буду счастлива, режиссер Чан. – Правда? О нет. Мне стоило это записать. Чан Ик Хён выразил свое сожаление преувеличенным жестом, затем искоса взглянул на Ан Су Хо. – А это кто? – Мой парень. Зрачки Чан Ик Хёна расширились от такой неожиданности от Чан Соль Хён. – Пра… правда? – Я просто шучу. – Ох. Ну, Соль Хён! Ты меня чуть инфаркт не хватил. Она ответила естественной шуткой. Какой бы знаменитой она ни была, бизнес суров, и рекламодатели, вложившие много денег в Чан Соль Хён, не хотели бы, чтобы просочились слухи о романе. – Это владелец этого места. – О! Даже если он не бойфренд Чан Соль Хён, бар «Лафарг» был известным местом среди знаменитостей, которые любят выпить. Это потому, что, несмотря на его популярность, никто не знал личности владельца бара. – Приятно познакомиться. Я Ан Су Хо. – Я Чан Ик Хён. Если бы они были деловыми людьми, то обменялись бы визитками, но они оба были далеки от этого. Чан Ик Хён считал себя настолько знаменитым, что любой кореец был бы счастлив его видеть. Разве это не так? Корейские актрисы и кинорежиссёры облепили их, как мухи. Ан Су Хо поднялся со своего места. Чжан Соль Хён посмотрела на него так, словно спрашивала, куда он собрался, но окружённая людьми, она вынуждена была держать марку. Заметив это, управляющий Ким избавился от назойливых «мух». У неё был хороший управляющий. Как только они оказались на кухне, сотрудники встретили их с улыбками. Это были искренние улыбки. - Это сила капитала. Причина, по которой он управляет элитным баром в центре Сеула, кроется в желании иметь надёжное укрытие. Хотя слегка известный бар и имел лёгкий имидж, приобретя статус «элитного», он стал куда сложнее. Слово «бар» также несёт в себе значение «тайник». Хотя в последнее время это стало местом, где люди собираются выпить и поесть, раньше оно напоминало о шпионах. За кухней следовала комната отдыха, а в конце раздевалки находился кабинет, которым пользовался только управляющий. Внутри кто-то сидел. - Привет, Су Хо. - Отлично выглядишь. Ан Су Хо пожал руку старому другу. Юн Чоль. Он был не единственным, кто тогда бросил Военно-морскую академию. Нескольким другим, кто сочувствовал Ан Су Хо, тоже пришлось уйти. - Ты всё-таки связался с Ким Дэ Чаном? - О чём ты говоришь? - Корейская Национальная Ассоциация говорит о том, чтобы разобраться с Дэсан. - Высшие чины полиции тоже знают об этом? - Было бы странно, если бы нет. Отказавшись от карьеры на флоте, Юн Чхоль стал полицейским и дослужился до начальника отделения. Кому-то может показаться странным, что за все годы у него было всего два повышения. Но стать начальником отделения, не достигнув и сорока, означало посвятить работе всю свою жизнь. Учитывая, что Юн Чхоль потерял несколько лет в военно-морской академии, он ещё сильнее налегал на службу. — Группа «Чинсон» — это только начало. Потом возьмутся за все конторы, связанные с «Тэсан». — Но зачем им так далеко заходить? — Откуда мне знать? Ходят слухи, что председатель Ким сильно насолил Федерации корейской промышленности и тайно жертвовал деньги на некий прояпонский биографический словарь… Люди называют его антияпонским гендиректором. — Да ну… В 1965 году торговые сделки с Японией принесли Корее убытки. В 60-70-е, когда Корея переживала экономический подъём, стране приходилось сильно зависеть от Японии в вопросах поставок сырья и деталей. Сейчас Корея, может, и смотрит в сторону Китая, но её экономика всё ещё шатка. Даже у группы «Тэсан» не было особых козырей. — У «Тэсан» куча заказов из Японии. Если посчитать все дочерние компании, сумма выходит астрономическая. — М-да. Но в бизнесе нельзя руководствоваться чувствами. — Вот и я говорю, что это всё чушь. Видишь ли, Ким Тэ Сан никогда не говорил, что ненавидит Японию. Он ненавидел корейцев, которые преклонялись перед японцами. А это совсем другое. — То есть, можно ненавидеть корейцев, которые смотрят в рот китайцам или американцам. Но разве это сделает тебя антикитайцем или антиамериканцем? Нет, конечно. Всё это просто отговорки. — Даже если так… Юн Чхоль пожал плечами. — Людям не нужна правда, Су Хо. Им интересно другое: в какой роскоши жила семья Ким, сколько чёрных денег спрятано у них в швейцарском банке, какие отношения у отцов компаний, а есть ли внебрачные дети? — Как цинично. — Это мир меня таким сделал. А ты как? На этот раз Ан Сухо лишь пожал плечами. Юн Чоль отказался от всех своих надежд и мечтаний, точно так же, как не смог стать патриотом. - Несколько дней назад ко мне приходил Ли Кён Чжун. - Ли Кён Чжун? Зачем? - Хотел было сделать его калекой, но сдержался. - Ан Сухо не может бояться какого-то подполковника... - Одной ошибки было достаточно. - Да. Мы были молоды тогда. Не знали жизни. Как думаешь, что было бы, если бы мы действовали более взвешенно? Закончили бы по-другому? Что скажешь, Сухо? - Все это бесполезно. - Ты прав. Абсолютно. Я слишком расчувствовался. Юн Чоль разгладил лицо. - Я стал старшим суперинтендантом, но никто не добивается такого ранга одной лишь упорной работой после должности простого суперинтенданта. - Это был отбор, а не экзамен? - Да. Они называют это оценкой эффективности, но на самом деле все сводится к тому, в каких кругах ты состоишь. Полиция оказалась еще более политизированной структурой, чем районная администрация. Численность ее была намного больше, и по уровню системной организации она намного превосходила администрацию. - Тогда я лучше помогу. - Это возможно? - Конечно, кровь, связи и образование доминируют в корейском обществе, но есть нечто, обладающее властью над всем этим. Богачи. Богатые семьи Кореи должны быть свергнуты, чтобы Корея развивалась, но это произойдет очень нескоро. - Ты думаешь использовать группу Дэсан. - Прежде чем сделать это, я должен продлить срок жизни Дэсан. Поэтому мне нужна твоя помощь. - Я не могу отказать. Юн Чоль горько улыбнулся. Трудно отказаться от предложения, которое ведет к продвижению по службе. Чувство мести, погребенное внутри, было слишком велико, чтобы проглотить его. Пустоту, образовавшуюся после исчезновения его надежд и мечтаний, заполнили гнев и ненависть. Тук-тук- Послышался стук в дверь. - Войдите. - Сэр, вам нужно выйти. Заглянувший сотрудник имел обеспокоенный вид. - В чем дело? - Вот же сукин сын... Теперь расскажи... Кто я такой... Услышав искажённый вопль, он понял, что происходит. В зале не было полного хаоса, но картина представлялась весьма неприятная. - Вы, крестьянские ублюдки! Знаете, кто я? Знаете, кто мой отец? Пьяный мужчина угрожающе размахивал пальцем вокруг себя. Судя по тому, как осторожно его пытались успокоить, это были его подчинённые, а не друзья. - Отпустите меня, ублюдки! Чан Соль Хён! У тебя что, влагалище с золотой окантовкой? Почему всегда так упираешься? Чёрт! Я сказал, что дам тебе всё, чего захочешь! Чан Соль Хён нахмурилась и хотела было вмешаться, но Ким У Чжон остановил её. Перечить человеку такого положения было неразумно. Окружающие наблюдали за этим зрелищным представлением. *хлоп-хлоп-хлоп* Внезапные хлопки освежили атмосферу зала. - Вау! Кто бы мог подумать, что такое бывает в реальной жизни? Ан Су Хо хлопал в ладоши, как тюлень. Никогда прежде он не видел таких проявлений власти со стороны богачей вне кино или сериалов. Реальность, оказывается, порой фантастичнее вымысла. - Ты кто такой, сукин сын? - Я? Я здесь главный. - Что? Ты здесь главный? Его язык заплетался не настолько сильно. Значит, отчасти он играл. - Сэр, вы пьяны. Пожалуйста, идите домой и выспитесь. Я знаю, вы не согласитесь, но если вы завтра не попадёте на работу, отец может вас побить. - Ха-ха. Мужчина услышал тихий смех вокруг Ан Су Хо, который разговаривал с ним так, будто тот был в детском саду. Его лицо покраснело от стыда. - Ты. Ты знаешь, кто я? - Нет. - Я второй сын вице-президента «Сунъиль Электроникс». Ответила О Чжу Кён. - Разве «Сунъиль Групп» не управляется семьёй О? - Да. Вице-президент Пак Чхан Ён не является членом семьи. - Что? Тогда ты даже не наследник. Это просто смешно. От комичного диалога смех усилился. - Ты. Ты! - Главный инспектор Юн, могу ли я составить протокол о воспрепятствовании законной деятельности? - Можете. - А разве это не эксклюзив? Кто-нибудь из медиа здесь работает? Газеты тоже подойдут! Только Юн Чоль ухмыльнулся в ответ, как Ан Су Хо махнул рукой и выставил объявление о наборе сотрудников. Безымянный мужчина с компанией тут же ретировался. *Хлоп, хлоп* Он снова хлопнул в ладоши, окидывая взглядом разгромленный бар. - Пожалуй, в жизни может случиться всякое. Сегодня все закуски за мой счёт! - Бу-у! - Мало?! Айщ, да ладно! Вам, высокопоставленным особам, подавай всё бесплатно. Хорошо. Сегодня всё за мой счёт! - У-у! Обычно он не отреагировал бы так спокойно, но сочетание алкоголя и психологии толпы вызвало у него странное чувство. Тихий бар превратился в шумный клуб. Хозяин "Бара Лафарг", повидавший немало знаменитостей из влиятельных семей, наверняка запомнится многим. - Я пойду. - До встречи. Ан Су Хо проводил Юн Чоля. Проводив взглядом его удаляющуюся спину, он достал телефон. - Это я. Выкладывайте. Заголовки, распространившиеся на следующий день по всему Корейскому полуострову, касались Корейской Национальной Ассоциации – организации, о которой раньше никто в Корее не слышал. "Эксклюзив! Что за организация - Богемский Клуб – Корейская Национальная Ассоциация?" "Подробное расследование! 70 процентов богачей в возрасте 30 лет — потомки предателей нации!" "Сенсация! Пережитки Чосона, сдавшегося Тэнно!" [Защитник – Эпизод 14 – Ли Хё Гын] Конец.