— У-ва-а...
Как только я сошла с самолета, у меня буквально челюсть отвисла. Со стороны я наверняка выглядела как деревенщина, впервые оказавшаяся за границей. И хотя я стояла посреди аэропорта — обычного общественного заведения, которое везде выглядит примерно одинаково, — ощущение ветра на щеках было совсем не таким, как в Корее.
— Невероятно. Ты даже не представляешь, как у меня сейчас колотится сердце.
Бешеный ритм в груди подсказывал, насколько сильно я реагирую на смену обстановки. Определенно, острова приветствовали меня!
— Кажется, будто все люди здесь нам рады, правда? — сказал Уджу. Видимо, он тоже был под впечатлением, потому что его голос слегка дрожал.
Подавляя желание немедленно выбежать из аэропорта, я медленно покатила свой чемодан. Уджу заметил это и указал рукой в сторону выхода.
— Ну что, идем? Хотя, погоди, нам разве не нужно было сделать кое-что перед выходом?
— ...А? Что именно?
Уджу не спешил уводить меня. Он заговорил так, будто осталось какое-то незаконченное дело, о котором я напрочь забыла, пока летела в самолете.
— Нужно позвонить. Джэхи.
А, точно. Было у меня такое поручение. Ну и дырявая же у меня голова, совсем вылетело из памяти!
— Точно! Я так засмотрелась в окно в самолете, что совсем забыла!
Мне не очень-то хотелось отчитываться перед ним, едва приехав сюда, но, с другой стороны, Джэхи тоже был не в восторге от моей поездки, так что мы были квиты. Я решила позвонить без лишних слов.
— Алло. Да, это я, Юнха.
Услышав, как мой голос мгновенно изменился по сравнению с тем, как я разговаривала с Уджу, тот не выдержал и начал хихикать, глядя на меня. Неужели разница настолько заметна?
[В любом случае, береги себя. Сама знаешь, что будет, если подцепишь какую-нибудь странную болячку.]
— Конечно-конечно! Я собираюсь оторваться по полной, так что сиди дома и охраняй хозяйство.
Голос Джэхи доносился из-за моря, пролетая через километры воздуха, но я сразу же почувствовала его настроение. Он звучал так уныло, что я невольно подумала: «Может, он тоже хотел поехать с нами?»
[Я понял. Звони каждый... нет, если получится, звони каждый день, а если что-то случится — сразу набирай.]
Пусть это и было чересчур, но его беспокойство определенно было искренним. Почувствовав это, я тоже решила честно его успокоить.
— Есть! Не беспокойся! Поручаю тебе дом, пёнг!
На мой восторженный возглас Джэхи ответил коротким «Ладно», в которое умудрился вложить целую гамму сложных и противоречивых чувств.
— Поговорила? Что он сказал? — тут же спросил Уджу, который всё еще прикрывал рот рукой, сдерживая смех. Ах ты, паршивец... Ты всё это время смеялся?
— Да так... всё то же самое, что и перед отъездом. Велел постоянно звонить.
Глядя на Уджу, с лица которого никак не сходила улыбка (непонятно, что его так развеселило), я и сама почувствовала прилив радости. Хоть звонок и прервал мой настрой, ноги снова были готовы пуститься в путь.
— В общем, пошли скорее!
— Отлично, вперед, в неизведанный мир!
Заметив, как сильно мне не терпится отправиться навстречу приключениям, Уджу понимающе схватил меня за руку, и мы побежали. Оказавшись за пределами аэропорта, мы, словно сумасшедшие, закричали, приветствуя раскинувшуюся перед нами новую землю:
— {Икусо-!!}
{Погнали-!!}
Обычно путешествие в Японию подразумевает посещение максимального количества мест за кратчайшее время по самому оптимальному маршруту, но наш план был полной противоположностью. Логистика? Мы немного подумали об этом, но, если взглянуть на наш маршрут, становилось ясно, что мы будем проходить одни и те же места по нескольку раз. Впрочем, это была свободная поездка, так что мы могли изменить планы в любой момент, к тому же Уджу говорил, что его местный родственник подскажет нам лучший путь.
Первым пунктом в нашем списке значилась Акихабара. Меня очень многое интересовало в этом районе, знаменитом всем, что связано с консольными играми — моим главным увлечением. Особенно меня манило здание игрового центра, которое было своего рода музеем серии «Синий кулак». Я просто не могла не прийти туда.
— Нам сюда? На карте было указано, что это где-то здесь.
— Погоди, Юнха, это не то здание. Должно быть следующее за той закусочной с тонкацу...
Однако возникла проблема — адаптация на месте! Из-за трудностей с навигацией мы уже отставали от графика более чем на два часа... Хотя, когда мы выходили на станции с надписью «Акихабара», казалось, что найти нужное место будет проще простого. Реальность оказалась суровее. И ведь не сказать, что мы совсем не умеем ориентироваться...
— Нашла-а! А, нет, не оно?!
Странно: мы смотрели в карту, но было ощущение, что мы просто кружим на одном месте.
— М-да... Я хотела по-быстрому зайти туда, а потом свободно гулять, но дело дрянь...
В итоге мы с Уджу застряли в толпе, не зная, что делать. Пока мы пытались сообразить, время неумолимо шло, и незаметно наступил обед. От долгих блужданий я жутко проголодалась.
— Может, сначала поедим?
Но Уджу не понимал моих чувств: мне до смерти хотелось поскорее оказаться в игровом центре, ощутить многолетнюю историю «Синего кулака» и сразиться с сильными японскими противниками. Неужели он не видит, как мои руки так и чешутся поскорее взяться за джойстик и кнопки?..
— ...Уджу, ты где?
Ой. Пока я витала в облаках, думая о «Синем кулаке», этот парень куда-то исчез. Ты же не бросил меня одну, чтобы пойти поесть? Серьезно?
— Юнха-я! Я здесь, здесь!
На мгновение я испугалась, что осталась одна, и судорожно огляделась. К счастью, Уджу ушел недалеко — он стоял у торгового автомата и звал меня.
{Юнха? Неужели та самая певица Юнха?}
{Кстати, и правда похожа...}
Вот это была подстава. Из-за того что Уджу ГРОМКО выкрикнул мое имя, окружающие начали путать меня с одноименной певицей. Честно говоря, я и сама признавала, что у нас есть общие черты... Но я-то не она! Пока толпа не сомкнулась вокруг меня, нужно было срочно объясниться. Кто бы мог подумать, что японский, который я усердно учила перед поездкой, пригодится в такой ситуации.
{Э-э, прошу прощения, я не та Юнха, я просто туристка из Кореи~}
Похоже, мой беглый японский их немного удивил. Школьницы Акихабары, которые уже собирались меня окружить, отступили и закивали. Зря я заговорила по-японски? Черт, а вдруг теперь они еще больше подозривают?
{Точно не она? Но ведь так похожа...}
В конце концов, с трудом уладив недоразумение, я согласилась на просьбу школьниц сфотографироваться с ними. Девчонки убежали, радостно обсуждая, что в школе будут хвастаться встречей со «знаменитостью». Я была слегка ошарашена этим переполохом, и только когда они ушли, смогла подойти к Уджу.
— Ух, пронесло.
— Ты чего? Что случилось?
Ах ты, дурень! Из-за тебя мне чуть не пришлось петь «Password 486» или «Comet» прямо посреди этой толпы. Так и до уличного концерта недалеко.
— Да школьницы приняли меня за певицу. Неужели я так похожа?
— А-а... теперь, когда ты сказала, и правда есть сходство. Как я раньше этого не замечал?
Услышав такой объективный ответ от Уджу, я и сама призадумалась. Пока он с любопытством разглядывал меня, я заметила у него в руке какую-то банку. Для обычного напитка она выглядела слишком пестро и мило.
— Что это у тебя в руках?
— А, это. Купил в автомате. Это баночный одэн. Мило, правда?
Баночный одэн? Такое вообще бывает? Любопытство пересилило голод, и я тут же выхватила банку у Уджу. Но то ли от голода, то ли от спешки...
Щелк!
— Ой!
— Ого! Юнха, ты в порядке?!
Я нечаянно пролила содержимое на одежду, когда открывала банку. Черт! Эта юбка и футболка — очень дорогие вещи! Хотя нет, сейчас проблема не в этом. Ой, а это еще кто к нам идет?..
{Ой-ой-ой... Вам нужна помощь?}
Я случайно встретилась взглядом с женщиной и не смогла отвести глаз. Ого... Это еще раз подтверждает, насколько удивительна эта улица.
{Э-э... да.}
Я растерянно кивнула и осторожно ответила. Хотя соус от одэна продолжал впитываться в мою одежду, всё мое внимание было приковано к её невероятному наряду.
Вау. Мы точно стоим посреди улицы? Ну да, это же Акихабара, святая земля отаку, здесь такое в порядке вещей. Соберись, Со Юнха! В том, что на ней костюм горничной, нет ничего странно... Да как бы не так!!
— Наш магазин совсем рядом, хотите, я дам вам во что-нибудь переодеться?
— А... да. Если вас не затруднит.
— Идите за мной~.
К тому же, её внезапный свободный корейский окончательно выбил меня из колеи. Кто же эта женщина... Ай, неважно! Сначала нужно разобраться с этой мокрой одеждой, а потом буду думать!
---------------------------= Послесловие автора =---------------------------
+09.07.14
Действие поездки в Японию происходит в 2010 году.
В следующем году случилась авария на АЭС Фукусима... Кажется, я тогда писал примерно 10-ю главу, и помню, как меня шокировали эти новости -_-;
Обновлено: 09.04.2026