После войны судьба подарила Сокке из Южного племени Воды не одну спутницу, а сразу четырёх: принцессу Северного племени Юи, слепую наследницу богатейшего рода магов земли Тоф, предводительницу знаменитого воинского ордена Суюки и жизнерадостную акробатку Тай Ли. Быть в центре внимания четырёх ярких женщин приятно, но за лёгкостью гаремной идиллии прячется неловкая правда: детство Сокки прошло в разорённом набегами Народа Огня племени, где было не до философии и риторики, а вот его избранницы — принцессы, наследницы и предводительницы — выросли совсем в другом мире. Юи с упорством учительницы пытается провести Сокку через азы философии о возможности и действительности, пока Тоф откровенно дремлет от скуки, Тай Ли крутится от нечего делать, а сам Сокка мучительно старается не ударить в грязь лицом перед своими же женщинами. В другой сцене куда веселее: Суюки священнодействует над макияжем упрямой Тоф, уговаривает её примерить платье с корсетом ради предстоящего свидания вчетвером, и разговор незаметно уходит от косметики к тому, что нравится их общему мужчине. Тёплый, ироничный сборник домашних зарисовок о буднях необычной семьи, где подколки, взаимные поддразнивания и забота друг о друге значат куда больше, чем громкие сражения.