«Спасибо. Мне жаль, что Тирион так себя ведет».
Рэйла вздохнула. «Тириону нужно вмешательство. Я и не думала, что он стал таким плохим».
«Обычно он не такой», - сказала Дени. «Дорнийское вино - его любимое».
«Мы переведем его на кофе и чай», - сообщила Рэйла. Я не позволю пьянице советовать моей дочери». Хотя, конечно, зрелище было то еще, когда он носился по пиршественному залу».
Ее улыбка была полнее, чем когда-либо видела Дени. Несколько мгновений мать и дочь смеялись вместе, но для Дени эти смешки остались на всю жизнь. Они свернулись вокруг ее сердца, как любящая кошка, прижавшись к ней в тепле и безопасности.
«Он и вправду выставил себя на посмешище». Дэни приняла чашку с лимонадом, но не смогла заставить себя выпить. Если бы она начала пить, то использовала бы это как предлог, чтобы занять свой рот для разговора, который им нужно было провести. «Мама, я хотела поговорить с тобой о чем-то личном. Между мной и Джоном».
Мать вздрогнула от ее слов. Она отпила из своей чашки, затем осторожно поставила ее на место.
«Если он причиняет тебе боль, я выпорю его живьем и...»
«Нет, нет , ничего подобного!» Потрясенная, Дэни уставилась на Рэйлу. То, как быстро ее мать перешла к насилию в семье, обеспокоило ее. «Джон никогда бы так не поступил, мама. Он не такой... такой ...»
Она хотела сказать «отец», но Рэйла, несмотря на то что они начали делиться друг с другом, еще не сказала Дэни этих суровых истин. Однако ее подозрения были безграничны. Иногда по ночам Дэни сомневалась, был ли хоть один из этапов брака ее родителей дружеским. Она задавалась вопросом, сколько из этих двадцати девяти лет прошли в жестоком насилии и страхе. И не было ли в ее жизни столь же мрачных истоков, как она предполагала. И все же спрашивать было слишком грубо, слишком сложный разговор, чтобы вступать в него прямо сейчас.
Но если этот пройдет нормально, если она сможет понять и поддержать нас, тогда, возможно, спрашивать будет не так страшно.
«Мама, когда мы с Джоном были на Драконьем Камне, он сказал мне, что несколько лет назад ему сделали вазектомию». Лицо матери стало пепельным, но Дени продолжала. «Он не хотел рисковать и приводить в мир незаконнорожденного ребенка после своего собственного опыта. Но он сказал, что это поправимо, что ему нравится идея стать отцом при благоприятных обстоятельствах. Все, что я видела о нем в окружении детей, не заставляет меня сомневаться в нем».
Рэйла надолго замолчала, а Дени в ожидании с тревогой покрутила на пальце старинное кольцо. Семейная реликвия, обручальное кольцо ее прабабушки, передававшееся из поколения в поколение. Затем ее мать сделала нечто удивительное - она рассмеялась.
» Боги, они с твоим братом - два дракона в одном гнезде, не так ли?» Рэйла смиренно улыбнулась, а затем с досадой усмехнулась. «Не могу сказать, что мне приятно это слышать, но, боюсь, для меня это не редкость».
Живот Дэни подпрыгнул, словно она пропустила шаг и кувыркнулась с лестницы. Из всех реакций, которые она ожидала, покорное, хотя и измученное, согласие не входило в их число.
«Незнакомы?»
«Еще один секрет», - призналась Рэйла с ноткой вины в глазах. «Твоему брату тоже сделали вазэктомию. Лет двадцать назад или больше. После Элии, Рейнис и Эйгона он не мог представить, как жить дальше. Прошло десятилетие , прежде чем он рассказал мне. Сколько бы я ни настаивала, ни одно горе не смогло изменить его мнение о браке, и вот однажды Рейегар набрался смелости и рассказал мне о своем поступке».
«Он никогда ничего мне не говорил».
Она не смогла сдержать горечи, просочившейся в ее голос. Так вот почему Джон рассказал Рейегару? Неужели Рейегар поделился своими переживаниями, а Джон в свою очередь поделился своими?
«Я запретила ему рассказывать тебе, пока не придет время. Прости, что не рассказала тебе раньше», - сказала Рэйла, и вид у нее был действительно серьезный. «Я все надеялась, что смогу убедить его попробовать еще раз. Может, потом он передумает, но ты же знаешь Рейегара. Он такой же упрямец, как и все мы. А ты...» Она вздохнула и покачала головой. «На тебя и так много давит, если не знать уверенности, что наша семья будет жить только благодаря тебе. А если учесть, что ты был подростком, то мне казалось, что если ты расскажешь об этом, то это только оттолкнет тебя еще дальше».
Дени задумалась над ее словами и над тем, что всего год назад она была мятежной, душевно больной, искала цель, смысл и пару обожающих глаз, которые ценили бы ее. Не как принцесса и будущая королева, а как она сама. Как Дени. Год назад она бы подумала о ярко-голубых радужках и глупом золотом зубе, но сейчас ее взору предстали глаза Джона. Серые, такие же темные, как валирийская стальная корона, лежащая рядом с ними.
«Так бы и было», - согласилась Дени. «Даже в прошлом году я хотела, чтобы ты доверял мне. Показать, что ты любишь меня и хочешь, чтобы я была рядом, но знание этой правды еще больше убедило бы меня в том, что я всего лишь объект для короны».
Бокал Рэйлы чуть не выскользнул у нее из рук. «О, моя милая, нет, нет . Ты моя дорогая девочка, и да, это было жестоко. Я был черствым и отстраненным, и... я сожалею об этом, зная, как это повлияло на тебя. Будучи моложе тебя, я научился защищать свое сердце почти от всех. Но я никогда не должен был делать этого против тебя, это было жестоко. Непростительно».
Дени открыла рот, потом закрыла. Она была готова простить все это, облегчить сознание матери, пока они восстанавливали смутные воспоминания о ее раннем детстве, но остановила себя. Ее охватил прилив горького презрения. Рэйла уже много лет назад практически отказалась от нее в эмоциональном плане. Несколько раскаянных слов и один месяц еще не были достаточным основанием для прощения - не до тех пор, пока еще больше секретов оставалось в темноте.
Обновлено: 18.01.2026