Он встал, казалось, ему не терпелось уйти и избежать дальнейших вопросов. У нее заныло в груди, когда она наблюдала за происходящим. Джон переходил из одного помещения в другое, убирая со стола посуду, расправляя постельное белье, а затем поднимаясь по лестнице на чердак.
«Джон, ты можешь говорить со мной о чем угодно».
Нахмурив брови, он взял в руки черную книгу, осмотрел кожаную обложку и положил ее в сумку на столе. «Папина сумка», - сказал он, его голос был хриплым и напряженным. «Хоуленд забыл взять ее по дороге в больницу».
Он застегнул молнию и бросил ее в угол рядом с книжной полкой.
«Ты можешь принести ее ему завтра».
Джон хрюкнул, его голос все еще оставался хриплым. Его взгляд метнулся к ее телефону, а затем исчез. Больше всего на свете Дэни хотелось дотянуться до телефона и заключить его в объятия. Но она не хотела давить на него, еще больше расстраивать и без того ужасный день, поэтому сидела молча, пока он устраивался на диване.
«Он собирался рассказать мне о моей матери».
«Твоей матери?»
Джон кивнул, а затем издал писклявый звук, нечто среднее между смехом и рыданием. Он положил телефон на стол перед собой, подперев его так, чтобы она все еще могла его видеть. Уткнувшись лицом в ладони, Джон схватился за волосы.
«Боже, мне двадцать три года, я должен быть в прошлом».
«Джон, любой человек должен был бы это знать, независимо от возраста».
«Я просто... он никогда не говорил о ней. Он вообще ни о чем не говорил с тех пор на протяжении многих лет . Ни о моем деде, ни о дяде Брандоне, ни тем более о тете Лианне». Джон потер глаза и поднял на нее взгляд. Возможно, перед ней он был маленьким мальчиком, неуверенным и боящимся ее реакции. «Когда мне было семь, мы с Роббом поняли, что у нас у всех есть свидетельства о рождении, когда по почте пришло свидетельство Брана. И я решила, что это мой лучший шанс узнать. Однажды ночью я пробралась в кабинет папы и нашла его. Нашла ее имя. Я думал, что этого будет достаточно, но... Я все равно спрашивал его о ней. Он всегда отвечал одно и то же. Что она любила меня, что она умерла, когда я родился. Что однажды он расскажет мне все, что я хочу знать, но так и не рассказал. Мне было около двенадцати, когда я перестала спрашивать».
Казалось, грудь Дэни провалилась внутрь от его слов, от одиночества, остро и больно вспыхнувшего в глазах Джона. Маленький мальчик, который вдруг взглянул на нее в ответ, уязвимый, надеющийся и обиженный, желающий иметь хоть частичку матери, которую он никогда не узнает.
«Как ее звали?»
Джон рассмеялся, звук получился неестественным и сгустками эмоций. «Вайлла Сэнд».
Дэни не была уверена, чего она ожидала, но почему-то это было не так.
«Так гласит мое свидетельство о рождении», - продолжил Джон уже спокойнее. «Я вызубрил каждый дюйм. Больница, в которой я родился, - часть женского приюта в Дорне. А Вайла Сэнд... скорее всего, это вымышленное имя. Они часто используют их, чтобы защитить высокородных дам, пытающихся избежать скандала, или женщин, скрывающихся от жестоких мужчин. Иногда я задаюсь вопросом...»
Он замолчал, взъерошил свои кудри и откинулся на спинку дивана. Когда молчание Джона затянулось, его заполнила Дэни.
«Что тебе интересно?»
«Знал ли Папа вообще ее настоящее имя. Знала ли она его, а не наоборот. Была ли она уже мертва, когда его позвали, чтобы он собрал свою самую большую ошибку».
«Ты не ошибка, Джон».
«Скажи это остальному миру».
«Конечно, твой отец так не думает».
Джон нахмурился. «Нет, не думает. Наверное, тысячу раз говорил мне, что я далек от этого, но... один голос против сотен, знаешь ли».
Она не знала, что на это ответить. Никакие слова, которые она могла бы предложить, не облегчили бы отчаянную тоску Джона по такой основополагающей истине его жизни. Только лорд Старк мог дать ответы на эти вопросы, а сейчас он был не в состоянии сделать это.
«Послушайте, что я говорю о своей матери, когда папаша в больнице и может умереть в любую минуту».
«Не корите себя за это», - сказала ему Дэни. «Поспи немного, а потом возвращайся к нему. Я уверена, что леди Старк будет держать тебя в курсе, если что-то изменится».
«Она сидела, пока он умирал, и ни слова мне об этом не сказала».
Презрение в его голосе было таким же острым, как и в глазах. Джон забрал телефон и вернулся в кровать. Он разделся и забрался под одеяло, едва заметный на экране, пока не зажглась маленькая прикроватная лампа.
«Если бы они сказали, что он не выживет, она бы позвонила тебе. Позволила бы тебе увидеть его, прежде чем...»
«Она бы не позвонила».
«Это ужасно. Что за родители так поступают?»
Но Дени уже знала ответ. Она видела следы этого в кислом взгляде Джона, в изгибе его рта и оттенках усталости под глазами.
«Она всегда ненавидела меня, с тех пор как он привез меня домой. Как бы Робб, Арья и остальные ни относились ко мне, леди Старк... не поймите меня превратно, она для них прекрасная мать. Все пятеро...»
«Не оправдывай ее, Джон».
«Я и не оправдываю».
«А ты нет? Она хорошо относилась к своим собственным детям, и это как-то оправдывает то, как она заставляла тебя чувствовать себя все эти годы? То, как она обращалась с невинным ребенком?»
Джон потер глаза и вздохнул. «Может, оставим этот спор на другой раз?»
Дэни согласилась, несмотря на то, что ее охватил гнев. Вместо этого она забралась под одеяло и выключила прикроватную лампу. Джон сделал то же самое, и экран рядом с ее головой засветился неподвижным черным светом.
«Я говорила с матерью о безопасности», - рискнула Дэни, когда в трубке послышалось тихое дыхание Джона. «Кажется, она не против убрать камеры».
Обновлено: 18.01.2026