Том 4 Глава 62Эпизод 4. Часть 14

Его дети будут принцами и принцессами. Воспитанные и обученные Дени и им самим, они станут лучшими из тех, кого может предложить Вестерос. Однажды их старший будет править. «Джон? Ты в порядке?» «Что? Прости, да, я... э-э, да. Я в порядке. Просто, наверное, ко многому нужно привыкнуть». Он снова рассмеялся, нервная энергия пробежала по нему, его рука дрожала в руке Дэни. «Прости, боги, я думал, что у меня вообще никогда не будет детей, понимаешь? Что я никогда не найду никого, кто захотел бы этого от меня, или кто был бы не против, чтобы их дети носили имя бастарда». «Не найдут, если мы... то есть мои дети будут носить фамилию Таргариен, независимо от фамилии их отца». Еще одно беспокойство устранено. Джон кивнул, голова немного кружилась. «Да, конечно». Дени сжала его руку, затем встала, и его рука поднялась вместе с ее. «Я знаю, что тебе многое предстоит принять, о многом попросить так скоро, но тебе важно знать, каково мое будущее. Если это не то, чего ты хочешь, или ты не готова войти в этот мир после этих выходных, то все в порядке, Джон. Королевская жизнь не для всех». А для тебя? Он не мог заставить себя спросить ее об этом, как бы любопытно ему ни было. Отказ Дейенерис от трона стал бы концом рода Таргариенов. Вестерос будет метаться в поисках решения. И все же он задавался вопросом, выбрала бы она такую жизнь, если бы ей предоставили выбор. Дени сжала его руку, прежде чем отпустить. Джон смотрел, как она идет к кромке воды, снимает сапоги и носки и погружает пальцы в прилив. Маленькие волны бурлили на темном песке вокруг нее, забрызгивая джинсы белой пеной. За ее спиной огненно-оранжевое солнце опускалось к скалам. В глазах заплясали пятна, когда солнечный свет ударил в глаза, и на мгновение Джон поклялся, что видит того самого мальчика из своих снов. Он бежал по пляжу, собирая ракушки и шлепая крошечными ножками по морской пене, а Дэни следовала за ним, не выпуская его из виду. Джон встал и пошел к ней на закат, укутав ее в свой свитер и обняв, прижимая к себе. Дэни прижалась к его груди и повернула к нему голову. «Может, у нас все получится, а может, и нет», - сказал ей Джон. «Я не могу сейчас сказать, что будет дальше. Никто из нас не может, но я могу пообещать, что буду говорить с тобой обо всем, что со мной происходит. Или если у меня возникнут вопросы или опасения по поводу того, что я собираюсь отправиться в этот мир. Я без ума от тебя, Дени. Если бы это было не так, я бы не был сейчас здесь с тобой». Джон поцеловал ее в лоб, а затем в губы. Быстро и просто, но волна нежности захлестнула его, заставила сжаться горло и загореться глаза. Такое быстрое падение должно было стать предупреждением. Вместо этого ощущение подарило ему величайший покой, который он когда-либо знал. Покой, полный теплой удовлетворенности и чувства принадлежности, пока Дэни рядом с ним. «Ты мне тоже очень нравишься, Джон Сноу». --------------- ДЕЙНЕРИС IV Пикник на любимом пляже Дэни закончился с первым разрядом молнии, пронесшимся по небу. Джон вздрогнул и посмотрел на угольные тучи, клубящиеся вдали. Туманное море уже становилось летучим. «Нам пора возвращаться», - решила Дэни. Она положила остатки бутерброда в корзину. «Штормы здесь случаются быстро». Сир Барристан, похоже, был того же мнения. Когда с моря подул первый порыв ветра, он поспешил со своего поста у подножия лестницы. «Принцесса, нам лучше сразу вернуться в замок». Несмотря на разочарование от того, что их свидание было прервано, Дени помогла Джону собрать остатки недоеденного обеда. Вместе они поднялись по винтовой лестнице на скалу, сир Барристан шел сзади с корзиной для пикника. С высокой скалы над морем нависали белые шапки, которые становились все выше и быстрее, по мере того как надвигались мрачные тучи. «Не подумал взять с собой зонтик», - пробормотал Джон. Его лицо скрылось за кудрями, когда на них обрушился сильный порыв. «Ты?» Она покачала головой. Зонты были не слишком полезны при сильных бурях, которые часто случались на Драконьем Камне. На равнинных полях вокруг них ветер уже завывал и свирепствовал, когда надвигалась буря. Дени взяла Джона за руку, и они начали обратный путь. Свободными руками они старались убрать волосы с лица. Старый замок только появился в поле зрения, черный камень сливался с темными грозовыми тучами, когда на нос Дени упала первая капля дождя. Стоявший рядом с ней Джон смахнул со щеки еще одну каплю. Он смотрел на нее, нахмурив брови, в то время как грязь вокруг них начала покрываться веснушками от дождя. «По крайней мере, ты не надела одно из своих шикарных праздничных платьев». Дэни усмехнулась и поцеловала его влажную щеку. «Поспешу за тобой!» Она помчалась по травянистому полю, когда над ними разверзлось небо. Дождь хлестал по высокой траве и грязи, пока она бежала. Грохот грома и ливень заполнили ее уши, как бесконечные помехи. Джон бросился за ней, так же как и она, заливаясь смехом. Он что-то пробормотал, но буря была слишком громкой, чтобы его услышать. Сквозь колышущиеся струи дождя Дени наблюдала за приближающимся замком. Ее свитер прилип к коже, тяжелый и холодный, сапоги хлюпали на бегу, носки промокли. Дождь разом стих, и она проскочила через открытые ворота в стене. Джон вбежал следом за ней, промокший до костей. Его темные кудри были слипшимися и прилипли к лицу, он был вялым и странно прямым. Как и у нее, его свитер был тяжелым и облегающим, что подчеркивало его мускулистую грудь и живот. Он смахнул волосы с лица, смеясь и разбрасывая капли воды. «Бедный сир Барристан, - сказал Джон. Он прикрыл глаза от бесконечного дождя, который все еще хлестал по земле. Сверху доносились звуки, похожие на топот на крепостной стене. По земле текли реки грязи, а водосточные трубы извергали воду, как пороги. По обе стороны от арки ворот дождь лил как водопад. «Он утонет там один».
Обновлено: 18.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...