«Чертов Тормунд, это было пять месяцев назад...»
Арья, ухмыляясь, скользнула за ним и протянула руку, чтобы прикрыть ему глаза. Но Джон оказался проворным. Она вскрикнула, когда он схватил ее за запястья и развернул кресло.
«Эй!»
«Попалась, сестренка».
Она сопротивлялась, когда он заключил ее в медвежьи объятия, и протестовала больше для вида, чем от злости.
«Отстань, Джон. Ух, я чуть тебя не поймал».
«Правда? Я слышал твое дыхание с улицы».
«Ты не могла.»
Он взъерошил ее волосы и крепко обнял. Арья наблюдала за его улыбкой, когда они отстранились друг от друга. Легкость прослеживалась по изгибам его лица. Яркая и радостная. Она давно не видела такого взгляда, легкости и облегчения в его глазах. Арья изучала его, как и он ее.
«Ты стал выше?»
«Нет. Рикон будет просто кошмаром».
«Младшие братья обычно такие».
«И большие.» Она потрепала его по щеке, но улыбка не сходила с лица. Очаровательно .
«Значит, ты будешь сопровождать меня на вечеринке?»
«Не говори так, будто это похоронный марш. Тебе сегодня двадцать три!»
«Уф.»
Джон сохранил свой файл и выключил компьютер. Они нашли Давоса в середине старой истории о мореплавании из его юности, а Робб, Санса и Маргери собрались вокруг, чтобы послушать. Тормунд тоже топал по лестнице с новобранцем Уотерсом на буксире.
«Кто готов? В моей квартире бочонки и сальса до потолка».
Джон застонал. «Серьезно?»
«Что? Ты не можешь сегодня пригласить свою принцессу в свою постель, поэтому вместо этого ты напиваешься».
«Не говори о Дейенерис так...»
Тормунд потрепал Джона по щекам в дружеском порыве. Он обхватил кислый взгляд Джона и сжал его лицо.
«Шшш, все в порядке, любовничек. Давай отпразднуем это пьянкой. Вечеринка на крыше!»
Уговорив Уотерса остаться на месте, Старки и Тормунд вышли на улицу. Арья направилась к станции метро, но Джон поймал ее за плечо и направил в противоположную сторону.
«Нет, сюда».
«Почему?»
«Ты ведь хотела узнать о секретных туннелях в Браавосе, верно? Хорошие новости. В Королевской Гавани их тысяча». Джон свернул за угол, когда Тормунд оглянулся. «Давос нашел один на старых картах пожарного участка, который выходит в переулок за нашим зданием».
Они зашли в оживленную пиццерию, в воздухе витал резкий запах шипящего сыра. Человек за прилавком был тучным, лысым и жирным, но он подмигнул Тормунду и пропустил их через дверь с надписью «Только для служащих». Узкая лестница вела в подвал, а затем в старую металлическую дверь, встроенную в пыльную каменную стену. Они оказались в достаточно теплом туннеле. После двадцати минут блуждания во мраке при свете экранов телефонов Тормунд подковылял к потолку. Каменный клин отскочил в сторону, и в глаза Арьи ударил ослепительный солнечный свет. Все вылезли наружу, Тормунд и Джон подхватили Робба на руки. Как и сказал Джон, они оказались в грязном переулке. В обоих концах его стояли ржавые старые мусорные контейнеры, заваленные отходами из местных ресторанов.
«Дом, милый дом», - сказал Джон. Он распахнул дверь ближайшего здания.
Арья сразу же узнала сладкие ароматы пекарни Тироши. Они поднялись по шаткой лестнице к входу. По ту сторону витражной двери Арья увидела пару папарацци, которые загоняли в угол какого-то беднягу с темными волосами, как у Джона. Они направились наверх, в зал апартаментов. Пока Тормунд спешил на крышу, чтобы перетащить вещи для вечеринки, Джон впустил их в свои апартаменты.
Робб плюхнулся на диван, освободив руки от локтевых костылей. «Ты теперь делаешь это каждый раз, когда выходишь на улицу?»
Джон нахмурился. «Нет. Только иногда. Это заставляет их гадать. Честно говоря, они уже начали сходить с ума, пока кто-то не проболтался, что у меня сегодня именины. Подумал, что так будет безопаснее для вас, ребята».
Он бросил на них виноватый взгляд и положил бумажник и ключи на кухонную стойку.
Чердачная квартира Джона была небольшой, всего одно крыло в крошечном здании. Всего три других квартиры занимали пространство, каждая из которых была пристроена в углу. Снаружи здание выглядело трехэтажным, но потолок между средним и верхним этажами был демонтирован. Вместо низких потолков помещение Джона было вдвое выше, но шириной всего двадцать футов. Над головой была построена небольшая мансарда. Арья подозревала, что он должен был служить спальней, но Джон использовал его как уютный уголок для чтения. Вместо кровати, которая стояла у кухонного острова, там стоял его диван.
«Я понял, что ты имеешь в виду, - сказал Робб, оглядываясь по сторонам. «Призрак бы тут с ума сошел».
Джон пожал плечами. «Это лучше, чем большинство мест в «Блошином дне»».
«Даже лучше, чем у твоей девушки...»
«Она не моя... да ладно. Пойдем поможем, Тормунд».
Внизу по коридору дверь Тормунда была распахнута настежь. Как и было обещано, помещение было забито бочонками и стопками еды высотой с Арью. Большую часть часа они потратили на то, чтобы перенести все это на чердак Тормунда, а затем передать Джону через люк в крыше. Была заказана пицца, и вместе с ней полдюжины полузнакомых лиц пробрались через туннель на заднем дворе. Долорес Эдд, Вэл, даже Грэнн и Пип, которые вместе с Джоном проходили первоначальную программу подготовки пожарных, но работали на станции на Ривер-Роу.
Арья взяла пиццу пепперони и устроилась в углу. Наблюдала, проводила инвентаризацию. Тормунд включил музыку, и Тормунд услышал унылое гудение басов. Она напоминала Арье кричащих львов, захлебывающихся собственными языками, но кое-кого заставила танцевать. Джона снова и снова затаскивали в середину группы. Санса и Маргери в основном сидели за столом у дымохода. Тормунд настаивал на том, чтобы развесить гирлянды, но то и дело задевал их своими размахивающими руками. В конце концов, он решил надеть их. Робб затерялся в толпе пожарных, но Арья то и дело замечала его копну русых волос.
Обновлено: 18.01.2026