Но Миссандею было не обмануть. Она бросила взгляд на лица каждого из них и закрыла за собой дверь.
«Я так понимаю, у нас есть более важные дела, чем обещанная экскурсия».
Варис протянул ей планшет.
Пока она читала, Тирион расхаживал по кабинету, перебирая в уме все возможные варианты действий на ближайшие двадцать четыре часа.
Дейенерис ожидали в течение часа на королевской взлетно-посадочной полосе. Еще тридцать минут уйдет на дорогу до Красного замка. В воскресенье движение на дорогах было оживленным, что сыграло им на руку. Они могли собрать у нее несколько цитат и отправить их для включения в завтрашнюю статью. Возможно, это будет срочная работа для сегодняшнего телерепортажа. Им нужно было опередить события, пока они не разразились.
Лучше всего подойдет простая история. Она провела день, играя с бедными сиротами. В приюте, который частично содержал и финансировал отец Джона Сноу. Его присутствие там можно объяснить простым совпадением. Он спас ей жизнь всего несколько недель назад, и было вполне естественно, что они поприветствуют друг друга и пообщаются, если окажутся на одном и том же мероприятии. Без фотографий история будет такой, какой ее сделает Дейенерис.
И что бы ни сделал Джон Сноу.
Он взглянул на Вариса, который, казалось, все понял. Их шпион покачал головой, и Тирион немного расслабился. Джон Сноу не вернулся на работу, и его не видели вернувшимся в свою квартиру в Блошином дворе. Когда он вернется, они узнают.
«Статья для сплетен», - заключила Миссандея. Она передала Варису планшет и пошла по той же дорожке, что и Тирион, ее золотые глаза были задумчивы. «Кто-нибудь еще узнал об этом?»
«Нет». Варис продолжал листать и нажимать на кнопки, проверяя каждый сайт в режиме реального времени. «Но в сегодняшних новостях наверняка сообщат об этом. Нам нужно будет предоставить им заявление».
«А комментарии?» спросил Тирион, стараясь не поморщиться.
Сайт сплетен Мизинца усугублялся тем, что раздел комментариев был неконтролируемым. Всякий раз, когда одна из его статей становилась трендом, именно споры в комментариях раздували ее.
Варис хмыкнул, прокручивая страницу, гораздо более непринужденно, чем Тирион хотел бы видеть. «Пока два. Один просит фотографию Джона Сноу, а другой претендует на первый комментарий».
И они найдут фотографию, как только наберется достаточно людей. У него может быть невероятно распространенное имя, но лицо Джона Сноу не будет долго оставаться скрытым. Его портрет пожарного, или портрет из армии, или даже портрет из старого ежегодника. Может быть, даже из старых новостей о предыдущем спасении пожарных.
Твоя жизнь скоро станет несчастной, Джон Сноу. Если только ты не просто ходячий петух, ищущий несколько минут славы.
Учитывая, насколько пошатнулся общественный имидж Дейенерис в настоящее время, не потребуется многого, чтобы превратить ее в пепел. Джон Сноу, которого помнил Тирион, был тощим четырнадцатилетним мальчиком. Угрюмым и задумчивым, но честным. Однако девять лет - долгий срок, а Джон Сноу с момента их встречи успел провести три года на Стене и два похода на войну за Дымящееся море.
Неужели это была просто очередная интрижка, Дейенерис? Ты хоть представляешь, какой вред может нанести Джон Сноу одним словом?
«Когда прибывает принцесса Дейенерис?»
Тирион сверился с часами. «Максимум через час».
Миссандея кивнула. «Так... кто такой Джон Сноу?»
Тирион предложил ей присесть на свой потертый кожаный диван и, с помощью Вариса, рассказал о последних нескольких катастрофических неделях. Миссандея оказалась внимательной слушательницей. К тому времени как Тирион закончил, его охватило чувство облегчения. Даже если Миссандея и Дейенерис не станут друзьями, как он надеялся, у него, по крайней мере, будет еще один советник, с которым он сможет разобраться в импульсивных решениях Дейенерис.
«Хорошо, в основном положительно». Миссандея постучала пальцами по бедрам. «Мы можем повернуть это по-разному, в зависимости от того, что произошло и что ей удобно говорить. Благодарность своему спасителю. Или простое стечение обстоятельств. Или причудливая прогулка с потенциальным поклонником. Вам известен характер их отношений после посещения больницы?»
Насколько Тириону было известно, после посещения больницы у них не было никаких отношений. Он подозревал, что сир Барристан придерживался иного мнения. Однако старый рыцарь поклялся хранить секреты Дейенерис. Если Дейенерис каким-то образом спланировала это, а он готов был поставить свою жизнь на карту, что она это сделала, то сир Барристан был частью этого плана.
Мне нужно выпить.
«Нет», - признал он. «И последнее просто смехотворно. Джон Сноу не является потенциальным женихом».
Сама идея была смехотворна.
Миссандея озадаченно нахмурилась. «Но... простите меня, лорд Тирион, я не так хорошо знакома с социальными структурами вестеросцев, как могла бы быть. Джон Сноу - сын лорда. Старки - один из самых древних и уважаемых родов в Вестеросе. Разве это не означает, что Джон Сноу - потенциальная пара для принцессы Дейенерис?»
Ее логика была изнурительной. Простая, четкая и чертовски правдивая.
По крайней мере, достаточно правдивой в условиях социальных потрясений, произведенных королевой за последнее десятилетие. Ее реформы были быстрыми и жестокими по отношению ко многим древним обычаям, которые поддерживали высшие лорды и предыдущие короли. Рэйла Таргариен стала первой королевой, правившей от своего имени. После смерти своего безумного брата-мужа, случившейся почти семнадцать лет назад, она быстро стала суровой, но справедливой правительницей. Первым ее официальным приказом стало прекращение действия законов, по которым королевских детей заставляли заключать браки по расчету, а также закона о кровосмешении, по которому она была вынуждена выйти замуж за своего брата.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026