Глава 30 — Глава 30

– Что за чушь! Ну почему он такой, этот старик? Я просто передал слова гоблина точь-в-точь, а он уже злится. У меня с Пелерианом отношения были… своеобразные. Когда-то он предал меня, но я восстановил нашу связь, взяв с него ещё одну клятву. Хотя я и учусь у него магии и получаю его помощь, мы не связаны узами учителя и ученика. Обычно я говорю с ним запросто, но, воспитанный в стране восточного этикета, иногда использую вежливую речь, особенно когда изучаю магию или замечаю его морщины. Конечно, уважение должно быть взаимным. Когда он ведет себя так грубо, учтивые слова из меня тоже не вылетают. – Прикидываешься, будто понимаешь гоблинский язык! Это же очевидно. *Что за чушь.* Удивительно, но Пелериану, похоже, всё равно, говорю ли я с ним официально или по-простому. Я думал, он старик, помешанный на власти, но почему так? Учитывая, что изначально он называл меня «жалким созданием», не похоже, чтобы он меня уважал. Поговорив с ним несколько дней, я понял причину. Это было действительно неожиданно. Оказывается, он не смотрит свысока на монстров. Да что там, похоже, он предпочитает монстров людям и гномам. Если бы я представил уровень уважения Пелериана к каждой расе знаками неравенства, это выглядело бы так: ────────────── Эльфы > Монстры >>>>> Какашка! ЛОЛ > Люди и прочая «человеческая» мелочь ────────────── Будь я человеком, а не монстром, Пелериан обращался бы со мной ещё хуже. Я был в шоке, когда это осознал. *Не странно, что я понимаю эльфийский, но странно, что я понимаю гоблинский?* – Ну, эльфийский понять можно. Существуют благословения, позволяющие понимать языки. Но это не работает с гоблинским. Я совершенно ясно понимал, что говорит гоблин. У Пелериана были свои причины так уверенно это утверждать. – У гоблинов нет единой страны, и они не создали крупных цивилизаций. Они живут разрозненно, и языки у них у всех разные. Как диалекты, – объяснил Пелериан. – Я понимаю, что ты говоришь. Но ты примерно понял, старик, – подумал я. – Это потому, что я постиг единый корень благодаря долгим исследованиям. Даже я не смог бы понять гоблинские языки из мест, отличных от этого великого леса, – ответил Пелериан. Тем временем, гоблин, барахтающийся в клюве пеликана, продолжал кричать: – Спасите меня! Да, с моей точки зрения, я мог хорошо понимать, независимо от того, что говорил Пелериан. – Значит, невозможно идеально понимать гоблинский язык… – протянул Пелериан. – Что поделать? Я могу его понимать, – подумал я. – … – Пелериан замолчал. Ну, что тут поделаешь, если я могу его слышать? – Но если то, что ты говоришь, правда, мы можем просто позволить этому гоблину умереть? – спросил я. – Ах, – только и сказал Пелериан. Гоблин кричал, что ему нужно вернуться к реке. Это значит, он знает, где река, верно? Пеликан уже полностью проглотил гоблина. – Ак! – донеслось изнутри. Уже умер? Я выскочил из кустов. Удивленный моим появлением, пеликан захлопал крыльями. Казалось, он пытался улететь, но, возможно, из-за своего тяжелого тела, споткнулся и упал. Как и следовало ожидать от птиц. Они свирепые и жадные. [Озорной Пеликан, ур. 7] Видя, что гоблин стал жертвой такого слабого монстра, похоже, гоблины тоже не ахти. Я вцепился пеликану в шею. У него не было сопротивления яду, так что он не смог продержаться и мгновения. Он умер со свистом, даже не дав мне никаких очков опыта. К счастью, гоблин был еще жив. Когда я открыл клюв пеликана, оттуда внезапно высунулась мутно-зеленая рука. Гоблин выполз наружу, совершенно обессиленный. – Пфф! – выдохнул он. Затем он испугался, увидев меня. Почему-то он кажется маленьким. Я думал, это естественно, потому что это гоблин, но он выглядит молодым, как гоблинский мальчик. [Гоблин-мальчик, ур. 11] [Черты] [Гоблин], [Любопытство] [Навыки] [Скрытность ур. 3], [Бросок камней ур. 4], [Бег ур. 6], [Поиск пути ур. 2] [Состояние] [Истощение], [Ранение], [Испуг] ────────────── Слабак! Да уж, зрелище жалкое. Единственный полезный навык в бою, кажется, «Бросок камней». Интересно, «Бег» – это более слабая версия «Ускорения»? Похоже на «Быстрое ползание», что у меня когда-то было. Удивительно, как можно быть таким хилым на 11-м уровне. Завидую я ему, конечно, из-за этого навыка «Поиск пути». Было бы неплохо его выучить с помощью Рога Билли, но я уже одолжил навык «Дух небесного грома». Придется запечатать Рог Билли, пока не заполучу этот навык. – Пожалуйста, спасите меня! Пожалуйста, пощадите мою жизнь! Какой же трусливый гоблин. Гоблинёнок встал передо мной на колени и стал умолять. Ну, пеликан выглядит куда аппетитнее этого гоблина, так что я и не собирался его есть. Да и опыта он мне, скорее всего, не даст. Ладно, проехали, просто проводи меня к реке! – Только не ешьте меня! Но вот как донести свои слова? Я многозначительно посмотрел на Пелериана. «Старик, скажи ему». – …Не могу. «Что? Ты же говорил, что знаешь гоблинский». – Дело не в языке. Этот малый, скорее всего, меня не видит и не слышит. «Но я-то тебя вижу?» – Если бы была магическая сила, передать мой голос было бы возможно. Но сейчас только ты можешь видеть мой образ. Шок. Он оказался даже бесполезнее, чем я думал. Он что, почувствовал мои мысли? На лице Пелериана промелькнула тень поражения. Я похлопал гоблина по плечу своим хвостом, как бы пытаясь успокоить. Гоблинёнок в ответ задрожал и затрясся. – Хи, хик! Я тебя не съем, так что иди. Я завилял хвостом. Это означает «уходи». – Мо, можно мне правда идти? Уже лучше, хоть какой-то прогресс в общении. Мальчишка медленно отступал. Я продолжал вилять хвостом, не приближаясь. И вдруг, вспомнив прошлое, слегка наклонил голову. Так, как делала та парочка сороконожек. Гоблин выглядел озадаченным, но затем повторил мой жест. Да, общение начинается с приветствия. Гоблинёнок слабо улыбнулся. Он уже собирался осторожно двинуться из-за кустов, но вдруг обернулся и посмотрел на меня. – Уллуулуллу? И тут же исчез. Что это было? Что значит это "Уллуулуллу"? Даже я, прекрасно знающий язык, не мог понять значения этого слова. 'Он что, только что проклял меня?' – Несомненно. Хм, Пелериан, кажется, расстроен. Я отпустил гоблина не только из сострадания. – Твой ум работает. Теперь нам просто нужно последовать за этим гоблином. Он сказал, что ему нужно вернуться к реке. Так что, если мы выследим этого гоблина, мы сможем добраться до реки. 'Перекушу перед тем, как мы пойдем.' Интересно, какой вкус у мяса пеликана. Я быстро поел. Гоблин был маленьким, но ноги у него были быстрые. Тайком следовать за ним оказалось непростой задачей. == Гоблины – это монстры. Монстры эволюционируют. Когда молодой гоблин, который еще не стал взрослым, вырастает до определенного размера и соответствует требованиям уровня, он превращается во взрослого гоблина. И по мере того, как этот гоблин растет и находит свои способности, он становится воином, шаманом, охотником или собирателем. Небольшое количество гоблинов эволюционирует еще раз. Это и есть хобгоблины. Их можно считать высшим видом гоблинов. Они становятся выше, их кожа становится красной, и их сила увеличивается. Они обладают превосходными боевыми способностями и возглавляют группы гоблинов. Есть хобгоблин по имени Наналук. Она – лучшая воительница племени Лунга, поселившегося в старом речном бассейне. Когда она туго завязывает волосы и бежит по лесу, она так же проворна, как фея. Кошачьи золотые глаза Наналук были прикованы к большому каучуковому дереву. Точнее, к шкуре ящерицы, прикрепленной к стволу этого каучукового дерева. Она была прикреплена к дереву острым наконечником стрелы. Улыбка расплылась по ее губам, обнажив красивые заостренные клыки. Хорошо высушенная кожа ящерицы служит бумагой. И действительно, на ней были написаны строки текста. Эта кожа была письмом. Письмо, оставленное возлюбленным Наналук. – Чандал... Наналук, тихо прошептав имя возлюбленного, читала письмо. Однако, несмотря на любовное содержание, выражение её лица постепенно мрачнело. «…Нана, прости меня. Я не смог остановить отца. Едва заикнулся, как меня жестоко избили! Война между племенами неизбежна. Если честно, я бы хотел, чтобы ты бежала. Я постараюсь поговорить с отцом. Может быть, нам удастся спасти тебя и твоих братьев и сестёр. Твоему отцу, вождю, наверное, уже ничем не поможешь. Я люблю тебя, Нана. Напиши свой ответ ниже. Если скажешь место и дату, я приведу воинов, чтобы сопроводить вас с братьями и сёстрами. Чандал, любящий тебя больше всего на свете». Письмо было коротким, чтобы осталось место для ответа. Это пустое место казалось зияющей дырой. Вместо того чтобы писать ответ… Ррр… Наналук разорвала кожу ящерицы. Разорвала её на мелкие кусочки и развеяла их. Казалось, её сердце тоже разрывается на части. Отец Чандала, Крок, был вождём соседнего племени. Раньше они хорошо ладили. Даже разговоры о браке между Чандалом и Наналук велись уже давно. Но всё изменилось после того, как Крок, который был хобгоблином, успешно эволюционировал ещё раз. Племя Крока начало вторгаться и поглощать другие окрестные племена гоблинов. Теперь они стали сильнее даже Лунга, старейшего и крупнейшего племени. Теперь они скалили зубы и на племя Лунга. Она надеялась, что Чандал сможет уговорить своего отца... Бежать? Она никогда не сможет этого сделать. Ради своих братьев и сестёр, ради своего отца. Наналук была воином Лунга. Как только её лицо омрачилось скорбью, появился её младший брат: – Сестра, сестра! Краска вернулась на лицо Наналук. – Почему ты так поздно! Я волновалась! – Меня спас Уллууллуллу! Детские объяснения часто опускают важные детали. – Уллууллуллу? – Да, меня чуть не съел пеликан, но Уллууллуллу меня спас! Уллууллуллу – это легендарная змея. Услышав всю историю, она шлепнула младшего брата по спине. – Ой! – Ах ты, растяпа, ты чуть не умер! – Нет... это правда. – Во-первых, белый змей и ты, неуклюжий, – совсем разные вещи. – Это да, но он точно меня спас... Мы даже могли общаться. – Скорее всего, он тебя отпустил, потому что рядом был пеликан. Молодой гоблин попытался возразить, но Наналук уже и слушать не хотела. – Мы опаздываем. Так мы на лодку не успеем. – Ах, точно. – Залезай на спину! Наналук ловко подхватила брата. И помчалась, словно ветер. == Ветер освежает. Как же я умудрилась потерять этого юного гоблина, пока за ним следила? Досадная оплошность, но ни Пелериан, ни я не стали винить друг друга. К счастью, как только мы потеряли след гоблина, появился запах. Запах воды. Мы побежали на этот запах. И наконец, я увидела реку Мадейра, о которой Пелериан столько говорил. – Ша-ах! Это означало "Вау!". Рыбный запах был не из приятных, но река и правда впечатляла. Хотя, честно говоря, она была не такая большая, как река Хан, скорее, как нижнее течение ручья Чхонгечхон. Вода была между черным и коричневым цветом. Не то чтобы грязная, просто смешанная с мутной водой. 'И куда теперь? Мы почти пришли?' – Хм. Пелериан говорил, что как только мы найдем реку Мадейра, мы окажемся у его подземелья. Поэтому мы отчаянно искали эту реку. Так где же подземелье? – Хм. Пелериан просто смотрел на далекие горы. За рекой виднеется приметная скалистая гора. Скалистая гора, которая сверкает оранжевым на солнце, словно горящая сладкая картошка. – Должно быть, за ней. 'Правда?' – Нам просто нужно перебраться через реку. 'Тогда пошли.' Да, давайте перейдем реку. Ну, раз уж мы не можем ни на лодке переплыть, ни полететь, если мы пойдем вдоль реки, мы должны найти мост. ...На мгновение я подумала, как обычный житель Южной Кореи. В этой глуши, в тропических лесах, мост через эту реку точно не построят. – Как нам перебраться на ту сторону? – … – Ты же говорил, как только до реки доберемся, сразу найдем способ. – Разве я говорил, что он на этой стороне? Мне казалось, на той… Пелерьян откашлялся. – А просто переплыть не вариант? – Я плавать не умею… Плавать я не люблю даже больше, чем летать. Да и вода в этой реке наверняка холодная и кишит всякой опасной живностью, хоть это и тропический лес. – Змея, которая не умеет плавать! Ну, бывает и такое. И дело не только в моей нелюбви к плаванию. Вы только посмотрите на тех аллигаторов, что там плавают! Пока я не уверен в своих силах в подводном бою. – Тогда… хм. Пелерьян тоже замолчал, нахмурившись. Пропали мы. Единственное слово, которое приходило на ум – пропали. Если пойдем вверх по течению, может, река станет достаточно узкой, чтобы я ее перепрыгнул? Но сколько нам придется тащиться с этой призрачной надеждой? – Смотрите, вон там! Я вяло повернул голову в сторону, куда показывал возбужденный Пелерьян. Берег реки был довольно открытым. Благодаря этому нам было хорошо видно гоблинов, пытающихся спустить лодку на воду.