П.п.: Привет всем! Небольшое примечание от переводчика: к сожалению, перевод на английский встал на этом месте. Переводчик просто пропал (учитывая, что раньше она писала про проблемы со здоровьем.... будем надеяться, что всё у неё хорошо!). Так что дальше мы берёмся переводить с китайского. Перевод будет медленнее, чем до этого, но он всё-таки продолжится! Время узнать, как дальше развиваются отношения у наших милашей!
Третий дядя допил стакан воды и не стал больше задерживаться, спустившись вниз к ожидающему его Цинь Сину.
Цинь Син болтал по телефону с Линь Сяо. Тот планировал в субботу в конце месяца отправиться за город и запустить фейерверки, чтобы отметить свою свободу, и хотел позвать друга с собой.
— Цзянь Хан моя невестка, так что я не поеду с тобой, можешь найти кого другого.
— Ладно, — ответил Линь Сяо. — По правде, когда она была моей начальницей, я не мог относиться к ней со всей искренностью. Ты ведь не можешь открыть своё сердце своему начальнику, так ведь? Теперь же всё будет по-другому, нам нечего делить, когда мы перестали быть коллегами, так что отныне я буду её защищать как собственную сестру.
Слова Линь Сяо звучали искренне, так что Цинь Син легко поверил ему.
— Подумай об этом с другой стороны. Её ведь не увольняют, так что фейерверки можно рассматривать как мой способ пожелать ей удачи в будущих начинаниях, чтобы её будущее было таким же великолепным, как их сияние. Важно начать путь с хорошей ноты!
Цинь Син наконец сдался и согласился отправиться вместе с другом.
Линь Сяо повесил трубку и радостно засвистел.
***
В конце рабочего дня Цинь Молин всё ещё помнил, что Цзянь Хан обещала ему приготовить сегодня ужин.
Ровно в шесть он выключил свой компьютер и ушёл с работы.
Секретарь Гао не привыкла, чтобы начальник уходил так рано, и впервые она сама хотела, чтобы он задержался на работе, но его уход означал, что ей нужно будет перенести ещё одну встречу с этого вечера. Она уже заранее предчувствовала головную боль от одной мысли о том, какую же отговорку назвать другой стороне сегодня.
Когда Цинь Молин приехал домой, Цзянь Хан ещё не вернулась.
Сегодня у него было не так много работы, чтобы заняться ею вечером, так что он не стал спешить и включать ноутбук, а вместо этого зашёл в игру, чтобы собрать ежедневные награды.
П.п.: В этот момент переводчик вспомнил, что ей тоже надо собрать ежедневные награды... Перевод встал на несколько часов.
[Линь Сяо: Оливчонок! Наконец я тебя поймал!]
[Линь Сяо: Оливчонок, я тут подумал, даже если у тебя есть твинк, я всё понимаю, только не забрасывай этот аккаунт. Я ведь многого не прошу, ты каждый день заглядываешь на полчаса, давай сыграем матч.]
Линь Сяо совсем изъелся за последние месяцы и уже перестал донимать её каждый день, допытываясь от неё, почему она не заходит в сеть.
[Линь Сяо: Оливчонок, ты сегодня рано ушла с работы?]
Цинь Молин посмотрел на ник «Оливчонок» и вспомнил, как когда он дал Цзянь Хан имя «Олив», она недоумённо заморгала, перед тем как неуверенно переспросить:
— Но... братик, Олив звучит как оливковое масло.
Тогда он спокойно ответил:
— Но это может быть и оливка, довольно мило.
Она серьёзно кивнула в ответ, соглашаясь с ним.
Тем временем Линь Сяо продолжал отправлять сообщение за сообщением.
Цинь Молин вернулся к реальности и продолжил читать чат.
[Линь Сяо: Кстати, у меня хорошие новости, наша дьяволица уволилась! Я уже прикупил фейерверки, самые дорогие и красивые, что были, их на полчаса хватит как минимум!]
[Линь Сяо: Не представляешь, как я мечтал об её уходе. С самого начала работы здесь только об этом и думал.]
[Линь Сяо: И наконец моя мечта сбылась!]
Линь Сяо знал, что она откажется от любого предложения встречи, так что даже не стал пытаться предлагать. Вместо этого он сообщил ей адрес, где планировал пускать фейерверки:
[Линь Сяо: В последнюю субботу месяца, если будет время, возьми друзей и подъезжай в этот район, чтобы полюбоваться запущенными фейерверками.]
Цинь Молин: «...»
Он не мог сдержаться, видя, как Линь Сяо отзывается о Цзянь Хан, поэтому написал в ответ: [Ты слишком много говоришь сегодня.]
Линь Сяо был удивлён, тон [Оливчонка] был сегодня какой-то странный.
Но он не стал сильно об этом задумываться.
[Линь Сяо: Разве сегодня не особый день? *зубоскалит*]
[Линь Сяо: Оливчонок, без обид, но хоть ты и хороша в играх, в реальности же ты ещё очень наивна. Не все люди такие же добрые.]
[Линь Сяо: Даже представить не можешь, сколько я настрадался за эти два года. А теперь меня ждёт свобода! Пусть фейерверки озарят небо!]
[Линь Сяо: Я сейчас достану тебе пару скинов для машин, чтобы поделиться радостью *зубоскалит* *зубоскалит*]
Цинь Молин не знал, как реагировать.
Больше не обращая внимания на Линь Сяо, он продолжил собирать награды.
Закончив с этим, он сразу же вышел из игры.
Линь Сяо так разозлился, что подскочил на месте: [Оливчонок, почему ты ушла в оффлайн?! Мы ведь даже ещё никуда в пати не сходили!]
Цинь Молин отложил телефон и отправился в кабинет за линейкой и карандашом, чтобы начертить план тренировок для Цзянь Хан.
Она не сможет играть в игры, если её форма не улучшится.
Цинь Молин расписал время и занятия на каждый день, убедившись, что он сможет всегда сопровождать её и заниматься вместе с ней.
У неё не было привычки тренироваться, так что в одиночку ей будет сложно придерживаться нового распорядка.
Когда он закончил с расписанием и работой, Цинь Молин посмотрел на часы: 19:41. Цзянь Хан ещё не вернулась домой и даже не прислала никаких сообщений.
Похоже, она забыла, что собиралась готовить сегодня ужин.
Возможно, они уже поели с Тань Фэном и вернулись к работе.
Цинь Молин сделал скриншот их вчерашней переписки и отправил его Цзянь Хан.
Цзянь Хан проверила сообщение и нажала на скрин — это была их вчерашняя переписка.
Она настолько сегодня замоталась, что совсем забыла про ужин.
Похоже он прождал её дома всё это время.
Иначе он бы не стал её так торопить.
Простого извинения тут уже явно будет недостаточно.
Она всё ещё планировала завоевать его.
Но сегодня она явно потеряла несколько очков в его глазах.
Цзянь Хан быстро отправила: [Муж, я уже еду домой.]
На вилле лицо Цинь Молина сохраняла спокойствие, он сидел, откинувшись на спинку дивана и скрестив ноги, спокойно перелистывая страницы книги.
Лежавший неподалёку телефон вибрировал, но мужчина игнорировал его.
К бабке не ходи, она сначала объяснит, почему ещё не дома, а затем просто извинится.
П.р.: Ура, нас ждет продолжение развития их отношений! Как Цзянь Хан серьезно относится: завоевать мужа!
Обновлено: 19.02.2026