Глава 47 — Глава 47

- Тьфу ты, не хочешь говорить – и не надо. – Пэй Чжусюань вдруг вздохнула. – Прошу об одном одолжении. Если я попаду в руки этих мерзавцев, они наверняка будут пытать меня до смерти. У тебя есть какое-нибудь лекарство, или яд, чтоб его в зубах держать, а потом откусить, и сразу же умереть? Я не хочу, чтоб они меня мучили перед концом. Ли Пинъань на мгновение задумался. - Хорошо, когда придет время, я исполню твою просьбу. - Тогда большое спасибо. Пэй Чжусюань вдруг обхватила Ли Пинъаня за шею. - Последний вопрос, ты точно не хочешь, чтобы я помогла тебе расслабиться? К наступлению ночи двое, наконец, добрались до заставы. Найдя постоялый двор, они остановились на ночлег. Пэй Чжусюань понимала, что эта ночь, вероятно, станет для неё последней. К этому моменту она полностью избавилась от прежнего напряжения и беспомощности; их место заняло спокойствие. Она приняла ванну, заставила Ли Пинъаня раскошелиться на обильный ужин, наблюдая за его огорчением, и осталась довольна. Потом она затянула Ли Пинъаня в долгую беседу, которая продлилась до поздней ночи. В её сердце вдруг возникло чувство необъяснимой печали и тоски. Жизнь… На самом деле, это довольно хорошо. Но если бы ей предоставили ещё один шанс выбрать, она бы всё равно без колебаний отомстила за свою семью. Глядя на туманный лунный свет за окном, Пэй Чжусюань наконец закрыла глаза. Дневное солнце, проникнув в комнату, ярко осветило лицо Пэй Чжусюань. - Судя по солнцу, уже полдень, – пробормотала Пэй Чжусюань. Поднявшись с кровати, она глубоко вздохнула. Оглянувшись, не заметила слепого. «Наверное, за завтраком пошел?» – подумала Пэй Чжусюань и, не придавая этому значения, снова повалилась спать. Это был её последний по-настоящему комфортный сон в жизни, поэтому она решила поспать подольше. Она проспала до самого вечера. Пэй Чжусюань снова открыла глаза, глядя в темноту за окном. Она чувствовала некоторое недоумение: куда делся этот слепой? Неужели с ним что-то случилось? Сердце Пэй Чжусюань сжалось, и она невольно забеспокоилась о слепом. Она совсем забыла, что этот человек пришел, чтобы схватить её. Пэй Чжусюань надела одежду, собираясь выйти и узнать, что произошло. Однако вдруг она заметила на столе лист бумаги и кошелек. [Жизнь человека, возможно, это всего лишь несколько страниц рукописи, которую постоянно правят и переписывают. От черных волос до седых кто-то всё ещё сидит под лампой. Твоя жизнь уже опустилась на самое дно. Так что ничего хуже быть не может. Теперь всё наладится. Надеюсь, когда я увижу тебя в следующий раз, смогу назвать хозяйкой таверны. Тогда не забудь вернуть мне деньги. В будущем, когда мы встретимся на просторах Цзянху, то выпьем вина и поговорим. А сейчас, прощай. Ли Пинъань.] Пэй Чжусюань, взглянув на изящный почерк на бумаге, на мгновение замерла. Она протянула руку и потрогала кошелек рядом, затем фыркнула и рассмеялась. Вслед за этим крупные слезы непрерывно потекли, падая на её ноги. Ли Пинъань? Пинъань – хорошее имя, означающее «мир и покой», но не для убийцы. … В Весеннем Доме наслаждений. - Её не удалось привести, – честно сказал Ли Пинъань. Ма Саньнян кивнула, как будто ожидала этого. - Понятно. - Сколько нужно возместить? - Зачем спрашиваешь? Ты собираешься платить? - У меня нет денег, – без колебаний ответил Ли Пинъань. - Тогда о чём болтаешь? – Ма Саньнян бросила на него взгляд. – Ты не объяснишь, почему не смог вернуть эту женщину? Не расскажешь мне причину? - Это моя ошибка. - Да ладно, парниша, ты оправдываешь все мои ожидания. С самого начала я знала, что ты не сможешь привести эту женщину. Ли Пинъань: - Тогда почему поручение было дано мне? - Я это специально сделала, – сказала Ма Саньнян. – Я знаю об истории этой женщины. Её отец, помощник министра Пэй Сюань, был честным и редким чиновником, очень жаль. Я восхищаюсь этой женщиной, она так долго терпела унижения ради мести и в итоге преуспела. Ли Пинъань молча слушал. Ма Саньнян продолжила: - Я намеревалась отпустить её. Подумав, решила, что только если отправлю тебя, она сможет остаться в живых. Ли Пинъань на мгновение задумался. - Значит, мою зарплату не будут удерживать? - Удерживать! Конечно, удерживать! Ма Саньнян тоже не колебалась. - Ты не выполнил поручение, это неоспоримый факт. Давай-ка посчитаю: комиссия, зарплата, премия… - Скряга, – тихо пробормотал Ли Пинъань и встал, собираясь уходить. - Эй! Твоё лекарство. Ма Саньнян швырнула на стол несколько пакетов сухих кореньев для укрепляющей настойки. - В последнее время я не давал тебе денег на покупку, это странно, – с любопытством спросил Ли Пинъань. Ма Саньнян приподняла бровь и нарочито сказала: - Купила слишком много, хотела выбросить, но раз уж так, отдам тебе. Ли Пинъань легко улыбнулся, и в его голове невольно всплыло одно слово: «Цундере». Ли Пинъань принял косвенную награду от Ма Саньнян. - Спасибо. Выйдя из Весеннего Дома наслаждений, Ли Пинъань шел по знакомой улице. Слушая знакомые выкрики и вдыхая знакомый аромат уличных закусок, Ли Пинъань легким шагом направился в свою любимую лапшичную «У Лао Лю». Издалека старик Лю заметил Ли Пинъаня. - Ох, братец Ли, сколько же тебя не было! Проходи, проходи, скорее садись. - Недавно ездил по делам, только вернулся, вот сразу к вам за лапшой. У старика Лю лицо расплылось в улыбке. - Тарелку лапши с бараньими потрохами? Ли Пинъань кивнул. Вскоре на стол была поставлена тарелка, доверху наполненная лапшой с бараньими потрохами, к ней прилагалась тарелочка с закуской и тушеное мясо. - Закуску и тушеное мясо с меня, это мой подарок в твою честь, братец Ли. Старик Лю умел обращаться с людьми, и это было одной из причин его успешного бизнеса. - Тогда большое спасибо, – улыбнулся Ли Пинъань. Он добавил ложку свиного жира или несколько капель кунжутного масла в лапшу. К этому он присоединил чеснок и свою собственную выдержанную виноградную настойку. Городская суета постепенно стихала, солнце клонилось к закату. Лучи заходящего солнца падали на Ли Пинъаня, придавая его лицу особую яркость. Ли Пинъань молча ел лапшу. Это была жизнь Ли Пина — жизнь слепого человека, который был вполне доволен своим спокойным существованием. [Вся жизнь, быть может, лишь несколько страниц, Постоянно правящийся и переписываемый черновик стиха. От чёрных волос до седин, Кто-то ещё под лампой ищет вдохновение. Что значит: жизнь человека сравнивается со стихами, которые постоянно редактируются и переписываются. Даже когда волосы чёрные до седых. Некоторые люди по-прежнему стремятся к лучшему будущему, гонятся за лучшей жизнью.] *** **Глава 44: Пришедший юноша** Утреннее солнце заливало дворик, и с каждым порывом ветра накатывал волнующий аромат. Финиковые пальмы шелестели листьями, наполняя воздух нежным запахом цветов. В пустом дворе раздавались отрывистые звуки — словно удар за ударом, в удивительном ритме, что, казалось, завораживал душу. Как и всегда, Ли Пин тренировался, прислушиваясь к малейшим изменениям в своём теле. Раз за разом... Один, два, три, четыре... Поток истинной энергии медленно поднимался из его даньтяня, направляясь к цихайю, становясь всё сильнее. Ли Пин глубоко выдохнул. Внутренняя энергия циркулировала, и его дух обновлялся.