— Стандарт силы?
Линь Юй, как «новый Игрок», только что прошедший одну игру, естественно, был немного озадачен. Но он всё же попытался предположить, основываясь на своём единственном опыте игры.
— Э-э, сила Игрока?
— Это тоже имеет значение… но для большинства сила Игрока – это лишь малая часть. В конце концов, в зависимости от испытания, сила Игрока не является абсолютной, — покачал пальцем мужчина средних лет.
Линь Юй подумал немного и снова «предположил»:
— Может быть, «количество пройденных игровых испытаний»? — осторожно предположил Линь Юй.
— Это не совсем неверно, но… это не «жёсткий показатель». Многие парни, прошедшие семь-восемь испытаний, могут и не сравниться с каким-нибудь сверхсильным новичком, прошедшим всего два. — Мужчина средних лет погладил подбородок, инкрустированный бриллиантами циферблат его золотых часов так сверкал, что у Линь Юя немного закружилась голова.
— Для такого новичка, как ты, на самом деле, есть только один «показатель» – это количество предметов. — Сказав это, мужчина посмотрел на Линь Юя. — Парень, «пистолет» в твоей руке, должно быть, и есть предмет… Получить такую мощную награду в первом же испытании, удача тебе улыбнулась. Конечно, боюсь, твоя собственная сила тоже весьма незаурядна.
Услышав это, Линь Юй слегка кивнул, не отрицая. В его душе смутно зародилось предположение.
— Значит, эти «предметы» могут обмениваться между Игроками, так? А «собрание» – это место, где Игроки обмениваются этими предметами?
Мужчина средних лет на мгновение замер, а затем громко рассмеялся.
— Новичок, ты действительно очень проницателен, сразу всё понял! Верно… это место – крупнейший и самый надёжный «оффлайн-пункт сбора» в Цзянчэне. Все Игроки Смертельной игры из Цзянчэна обмениваются здесь игровыми предметами, которые можно передавать.
Услышав это, Линь Юй на мгновение задумался:
— Обмен происходит за «деньги»?
— Здесь всё очень свободно… Можно использовать и реальные деньги. В конце концов, всегда есть те, кто силён в «Смертельной игре», но в реальной жизни испытывает трудности… поэтому неизбежно возникает желание использовать эту игру, чтобы изменить свою жизнь. Но чаще всего все предпочитают обмениваться за «очки форума»! — сказал мужчина, и Линь Юй нахмурился.
— Очки форума? Тот форум… значит, это не просто сайт, где все обсуждают прохождения?
Услышав это, мужчина рассмеялся.
— А ты действительно ничего не знающий новичок… Так, добавь меня в WeChat, я тебе скину форум. — Он достал из кармана брюк немного старый мобильный телефон, из серии «для пожилых», где главным брендом был «Хуавэй». Он открыл WeChat, и Линь Юй отсканировал его QR-код. Ник мужчины в WeChat был «Гармония приносит богатство», а на аватарке стояла статуэтка простодушной золотой жабы – на удивление, она была чем-то похожа на него самого.
— Ладно, парень, я тебе скинул установочный файл. Установишь, впишешь мой ник в WeChat в качестве пригласившего, а потом сам всё посмотришь на форуме! Собрание послезавтра, не торчи здесь – если кто-нибудь увидит, что ты со мной разговариваешь, можешь навлечь на себя неприятности.
Услышав это, Линь Юй удивлённо посмотрел на него.
— Братец «Гармония приносит богатство», у тебя много врагов?
Мужчина рассмеялся.
— Если пройдёшь ещё несколько испытаний, у тебя тоже появятся враги… Что, ты в своём первом испытании ни с кем не враждовал? За карточным столом нет родных братьев, а в такой игре, где ставка – «жизнь», людям очень легко возненавидеть друг друга.
Линь Юй молча кивнул. Он вспомнил лица Юй Лунго, Яо Чжэнъе, Бао Лю, Сюй Сюэмэй… и Ся Юэ. Надо сказать, если бы кто-нибудь из них выжил, он, вероятно, возненавидел бы его до глубины души и не успокоился бы, пока не отомстил. Особенно те двое – Юй Лунго и Ся Юэ… От одной мысли об этом становилось не по себе.
Подумав об этом, Линь Юй решил снова заговорить.
— Братец «Гармония приносит богатство», те, кто погиб в игре… ведь не могут снова воскреснуть, верно?
— Конечно, «Смертельная игра» – это последний шанс… так что цени его. Я верю в «судьбу», то, что ты сегодня пришёл сюда и встретил меня, – это тоже своего рода судьба. — Дядя «Гармония приносит богатство» похлопал Линь Юя по плечу. — Надеюсь, на собрании послезавтра и на следующей неделе я ещё тебя увижу!
— Я тоже на это надеюсь! — сказал Линь Юй, повернулся и попрощался с мужчиной. Затем он дошёл до перекрёстка, сел на свой велосипед и быстро поехал домой.
К этому времени снова наступила глубокая ночь, всё вокруг затихло. Однако, открыв дверь дома, Линь Юй внезапно увидел, как в темноте на него бросилась какая-то фигура.
«Что происходит?!»
«Неужели та таинственная младшекурсница? Нет, рост не тот, может, её сообщник?! Или враг того мужчины средних лет? Или просто другие Игроки!»
Линь Юй был сильно напуган, он тут же выхватил пистолет-предмет и приставил его к животу бросившейся на него фигуры!
Но в следующую секунду в нос ударил знакомый запах шампуня. Затем ухо пронзила острая боль.
— Ай-ай-ай! Больно, больно, больно! — закричал Линь Юй.
Щёлк!
Девушка, державшая Линь Юя за ухо, включила свет в гостиной, её лицо было очень недовольным.
— Сяо Юй, ну ты даёшь… уже два дня подряд возвращаешься после одиннадцати! — строго спросила круглолицая девушка с короткими волосами, одетая в свободную домашнюю одежду.
Линь Юй поднял руки, умоляя о пощаде:
— Сестра, прости меня, вчера я репетировал, сегодня была вечеринка…
Девушка перед ним была единственным человеком, которого Линь Юй боялся – его сестра, Линь Чжао. Хотя она была всего на пять лет старше Линь Юя, их родители пропали, когда они были маленькими. Все эти годы Линь Чжао сначала подрабатывала во время учёбы, а потом бросила учёбу, открыла свой магазин и зарабатывала деньги, чтобы Линь Юй мог учиться. Она была для Линь Юя почти как мать. Линь Юй, хотя и был ко всему равнодушен, но за сестру он всегда беспокоился.
— Врёшь! Я только что встретила вашего старосту в магазине, она сказала, что у вашего кружка никакой вечеринки не было, — голос Линь Чжао повысился на октаву. — Теперь ещё и врать научился, да? — Сказав это, Линь Чжао на цыпочках выхватила у Линь Юя из рук револьвер. — Ещё и с пистолетом, ты что, меня пристрелить собирался?!
— Это реквизит из кружка, я принёс его домой, чтобы привыкнуть, — осторожно сказал Линь Юй. — Только что, сестра, ты выскочила из темноты, я испугался и достал его, чтобы придать себе смелости.
Услышав слова Линь Юя, Линь Чжао почувствовала некоторое недоумение.
— Ладно… так где ты был сегодня вечером?
Глядя на сестру, Линь Юй открыл рот. Он не хотел обманывать её, но, как сказал тот мужчина средних лет… о «Смертельной игре» нельзя было говорить. Словно какая-то невидимая сила запечатала ему рот.
В конце концов, Линь Юй смог лишь улыбнуться и сказать:
— Роль, которую я играю в этот раз, очень рискованная, я немного слишком вжился в неё, поэтому поехал на велосипеде к реке, чтобы проветриться… Побоялся, что ты будешь волноваться, вот и соврал.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026