— Сегодня ужинать дома не буду, у кружка вечеринка.
Набрав сообщение, он отправил его. Линь Юй погасил экран телефона и остановил велосипед на перекрёстке. Он уже добрался до улицы Чанмин.
Улица Чанмин располагалась в старом районе Цзянчэна. Здесь не было небоскрёбов, повсюду стояли низкие дома, встречались даже самострои. По обеим сторонам улицы теснились небольшие магазинчики: продуктовые ларьки, автомастерские и закусочные, всё дышало простотой и незатейливостью.
Линь Юй шёл пешком по улице Чанмин, считая синие таблички, прибитые к дверям.
«937, 938, 939…»
Линь Юй остановился. Номер 940. Это место было больше других, но и гораздо более заброшенным, потому что это был двухэтажный заброшенный ресторан. Вывеска с надписью «Дом жителей Цзянчэна» была вся потрёпанная, а дверной замок покрыт ржавчиной.
Подумав, Линь Юй подошёл к боковому окну – стекло было разбито, и его просто заклеили бумагой. Он проткнул бумагу и открыл окно. Окна в таких старых зданиях были невысокими, и Линь Юй легко перелез внутрь.
Однако увиденное внутри несколько удивило Линь Юя.
«Что-то не так…»
Хотя всё было ветхим и старым, столы и стулья стояли ровно, а на полу не было ни пылинки. Словно здесь только что убрались. Это совершенно не соответствовало заброшенному и обветшалому виду снаружи.
Линь Юй мгновенно насторожился. Он сжал в руках детектор лжи и пистолет. «Зачем я вытащил детектор лжи?.. В любом случае, хуже не будет, если он будет при мне».
Линь Юй напряжённо оглядывал ресторан, даже спрятался за колонной. И именно в этот момент…
Тап, тап, тап…
В пустом помещении раздались шаги. Линь Юй слегка высунул голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук. Он увидел, как по лестнице между первым и вторым этажами спускается человек. Это был высокий и тучный мужчина средних лет, одетый в изысканный тёмно-синий двубортный костюм, на ногах у него были начищенные до блеска кожаные туфли. Кроме того… он был увешан всевозможными золотыми украшениями – золотые часы, золотые кольца, золотая цепь. Весь его вид буквально «сиял драгоценностями».
Он спустился по лестнице и посмотрел в сторону Линь Юя.
— Я тебя вижу, братишка! Не прячься! «Собрание» послезавтра вечером… ты пришёл слишком рано! — произнёс мужчина зычным голосом.
Линь Юй всё ещё не решался показаться. Хотя этот мужчина средних лет, казалось, был совсем не из той же компании, что и та «младшекурсница», Линь Юй не осмеливался рисковать. Он спрятался за колонной и спросил:
— Какое собрание, я ничего не знаю!
Мужчина громко рассмеялся.
— О, впервые здесь? Если прикинуть по времени, как раз сейчас эти новички должны были найти «форум»… — сказал мужчина, и Линь Юй ещё больше запутался.
— Я не понимаю, о чём вы говорите, я просто проходил мимо.
Услышав слова Линь Юя, мужчина улыбнулся ещё шире.
— Парень, не говоря уже о том, что ты так скрытно пришёл «на разведку», как и большинство новичков, которых я встречал, впервые узнавших обо мне… Как «старожил», я тебе напомню: мы, Игроки, участвовавшие в «Смертельной игре», не можем раскрывать обычным людям эти два слова – «Смертельная игра», даже намёками. Стоит только подумать об этом, как следующие слова застрянут у тебя в горле. То, что я так свободно с тобой болтаю, доказывает, что ты действительно «Игрок».
Пока этот сверкающий золотом мужчина говорил, Линь Юй всё ещё прятался за колонной. Он чувствовал, что мужчина не обманывает его… Но именно потому, что они оба были Игроками, Линь Юй насторожился ещё больше.
— Игроки ведь по сути враги друг другу… Ты совсем меня не опасаешься? — тихо спросил Линь Юй.
Мужчина рассмеялся:
— Парень, похоже, твоё первое испытание было основано на противостоянии. В реальной жизни «Игроки» редко враждуют. Наши жизни и так были спасены, зачем же нам ещё и за пределами игры драться насмерть? Как говорится, согласие – путь к богатству!
Голос мужчины был густым и радушным, звучал очень убедительно. Линь Юй поверил ему наполовину, но всё же не до конца. Он поднял «детектор лжи».
— Тогда поклянись, что не причинишь мне вреда.
Мужчина очень удивился.
— А? Поклясться… Ладно! — Он поднял правый кулак. — У меня нет к тебе никаких злых намерений, и я совершенно не собираюсь причинять тебе вред.
Услышав это, Линь Юй отпустил кнопку на детекторе лжи.
Бип—
На детекторе загорелся зелёный свет. Линь Юй наконец немного расслабился, но всё же не до конца. В конце концов, существовала вероятность, что этот мужчина тоже «обманывает, говоря правду». Однако Линь Юй считал, что такие «крайне маловероятные» события можно практически не учитывать при принятии решений.
Он вышел из-за колонны. Это заставило мужчину приподнять брови.
— Ого, а ты, новичок, довольно симпатичный… И всего за день нашёл форум, разгадал загадку, определил место сбора, да ещё и заранее пришёл на разведку. Поистине, молодое поколение внушает уважение.
Линь Юй, глядя на по-прежнему доброжелательного мужчину, решил тоже быть немного откровеннее:
— Я действительно совершенно ничего не знаю ни о каком собрании и загадках, — искренне сказал он. Мужчина на мгновение замер, а затем спросил:
— Тогда как ты сюда попал?
— Кто-то дал мне карточку, на которой был указан этот адрес, — сказал Линь Юй, доставая из кармана визитку.
Услышав это, мужчина быстро подошёл. Линь Юй очень настороженно смотрел на него, но тот действительно не предпринял никаких вызывающих действий, лишь взял визитку и принялся её рассматривать. Затем он вернул визитку Линь Юю и не удержался от бормотания:
— Странно, очень странно, как этот человек мог просто так отдать адрес «собрания» тебе, новичку. Может, какая-то «организация» пытается тебя завербовать… но это странный способ вербовки.
Пока мужчина бормотал, Линь Юй нахмурился.
— Так что же это за «собрание»?
Услышав это, мужчина на мгновение задумался.
— Ладно, «новичок»… Хотя я не знаю твоей подноготной, но раз уж ты не знаешь даже таких элементарных вещей, я тебе всё объясню. В любом случае, всё это ты сможешь найти на «форуме», как только его обнаружишь. Сейчас я расскажу тебе бесплатно, считай, это будет моим тебе одолжением!
Услышав слова мужчины, Линь Юй тоже почувствовал некоторое недоумение.
— Ты так обесцениваешь эту информацию, неужели действительно хочешь, чтобы я был тебе должен?
— Хе-хе, искренность – мой главный козырь! — рассмеялся мужчина, а затем его лицо стало серьёзным. — В общем, сначала я задам тебе вопрос, салага… Как ты думаешь, что является мерилом силы «Игрока» Смертельной игры?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026