Мэй Цзю почувствовала холод перед лицом, посмотрела вниз и увидела на земле несколько прядей волос.
Оказалось, Фу Яньцзы срезал кончик ее волос острием меча.
Резал волосы как грязь — настоящий драгоценный меч.
Но незачем же играть с ее волосами, она не картошка, чтобы ее чистить.
В темноте Мэй Цзю не сдержалась и закатила огромные глаза.
Фу Яньцзы в этот момент уже повернулся, убирая меч, и посмотрел на Мэй Цзю.
Мэй Цзю подумала, что в такой темноте он вряд ли заметил ее взгляд.
Тогда она снова злобно на него посмотрела.
Фу Яньцзы замер, убирая меч. Выходил он через окно, а вернулся, пройдя мимо Мэй Цзю.
Он посмотрел на нее искоса, губы дрогнули, но в конце концов он ничего не сказал.
Мэй Цзю расслабилась, а то думала, что он заметил.
— Господин... — Мо Юй поднял руку, Фу Яньцзы передал ему меч. Мо Юй выхватил меч и тоже начал размахивать им во дворе.
Через некоторое время он вернулся довольный:
— Настоящий хороший меч.
Мо Фэн сказал:
— В древности были мечи Ганьцзян и Мое. Ганьцзян был мужским мечом, Мое — женским, позже их следы затерялись. Говорят, Ганьцзян прыгнул в плавильную печь, а Мое последовала за ним... Есть и другая легенда: позже кто-то нашел эти два меча, но его преследовали и убили всю семью...
— Беда не в вине, а в сокровище.
— Позже эти два меча переплавили и соединили в один новый меч, который отправили в Сайбэй...
После этих слов Мо Фэна все замолчали. Мэй Цзю подумала о том, что история о жертвенной любви — всего лишь древняя легенда.
Фу Яньцзы молчал, неизвестно, о чем думал.
А Мо Юй помолчал немного:
— Черт, меч редкий, но брать его нельзя.
Хотя неизвестно, действительно ли это переплавленные Ганьцзян и Мое, но видно было, что принцесса Юнпин не пожалела средств, это был щедрый подарок.
Даже Фу Яньцзы вынужден был признать, что меч действительно хорош.
Мэй Цзю стояла рядом, в душе бесконечно вздыхая. Жизнь так несправедлива: кто-то кланяется за двести лянов серебра, а кто-то раздает сокровища, достойные передачи потомкам.
Просто чтобы вызвать улыбку у возлюбленного.
Она украдкой взглянула на лицо Фу Яньцзы...
На ее месте, будь она принцессой Юнпин, она тоже не поскупилась бы на меч.
— Убери, завтра верну, — Фу Яньцзы бросил фразу и вошел в дом.
Мо Юй пробормотал «жаль», но без лишних слов передал меч Мо Фэну.
Мо Фэн осторожно завернул его и убрал в ларец.
В комнате Фу Яньцзы закрыл документы, подошел к столу Мэй Цзю и постучал пальцем по столу.
— Весь вечер, давай посмотрим, каких успехов достигла.
Мэй Цзю...
— «Троесловие» — это книга для начального обучения, простая. Прочтешь «Тысячесловие» — и большинство иероглифов будешь знать, — Фу Яньцзы разложил две книги. — Прочти мне.
У Мэй Цзю возникло чувство, будто в школе учитель проверяет домашнее задание. Но другое она не знает, а «Троесловие» для нее не проблема.
Итак, она собралась с духом, села, потянула к себе книгу и, не глядя, начала:
— Люди в начале своей жизни по природе добры, их природа сходна, но привычки различны. Если не учить...
Она качала головой, заучивая текст. Сначала прищуривала глаза, но в середине процесса открыла их и увидела, как Фу Яньцзы с трудом сдерживает раздражение, его лицо выражало явное недовольство.
Она тут же взбодрилась. Где же она ошиблась?
Она стала осторожнее, продолжила читать:
— Весна, лето, осень, зима. Эти четыре сезона сменяют друг друга без конца. Север, юг, запад, восток. Эти четыре стороны соответствуют центру. Вода, огонь, дерево, металл, земля. Эти пять элементов основаны на числах…
Она сделала паузу, выглядела скромно.
— Старший господин, я правильно прочитала?
Лицо Фу Яньцзы выглядело так, будто он страдал от запора. Через некоторое время он произнёс:
— Неплохо.
Тогда почему ты смотришь на меня таким странным взглядом, чудак!
Мэй Цзю внутренне возмущалась, собиралась уже закатить глаза, как услышала вздох Фу Яньцзы.
— Перед тобой лежит Тысяча иероглифов.
Мэй Цзю…
Фу Яньцзы поднял глаза и на этот раз действительно посмотрел на неё, как на идиотку.
— И книга перевёрнута.
Мэй Цзю замерла, посмотрела вниз. Фу Яньцзы открыл две книги, положил их так, что они были обращены к нему.
Мэй Цзю должна была перевернуть их и начать читать.
Кто бы мог подумать, что она не перевернула и не взяла правильную книгу.
Читала Три иероглифа по Тысяче иероглифов…
Как будто на могилу пришла с газетой, обманула умного духа, и тот её разоблачил.
Встретив взгляд Фу Яньцзы, Мэй Цзю виновато улыбнулась, внимательно рассмотрела две книги.
Нажала пальцем на страницу, перевернула Три иероглифа к себе, спокойно сказала:
— Хе-хе, всё благодаря вашему обучению, старший господин. Раньше я вообще не знала Три иероглифа! Благодаря вашему внимательному обучению, теперь я могу читать их наизусть.
Чтение перевёрнутой книги тоже считается чтением наизусть. Мэй Цзю ничуть не смутилась.
Фу Яньцзы взглянул на неё, его взгляд ясно говорил: я тебе не верю!
Фу Яньцзы не стал тратить время на разговоры с Мэй Цзю, а взял кисть, обмакнул её в чернила и протянул ей.
— Ну что ж, раз умеешь, пиши.
Мэй Цзю…
Какая коварная задумка!
Мэй Цзю взяла кисть, долго не писала, чернила капали…
Фу Яньцзы посмотрел на неё.
Мэй Цзю, стиснув зубы, начала писать, медленно, упрощёнными иероглифами.
Только написала несколько знаков, зевнула.
— А… уже поздно…
Она украдкой положила кисть, украдкой посмотрела на выражение лица Фу Яньцзы.
Фу Яньцзы не обратил на неё внимания, перебирал пальцами, о чём-то думая.
Мэй Цзю думала, что после вчерашних мучений сегодня её снова будут мучить.
Но пока она вернулась в комнату, умылась и легла в постель, Фу Яньцзы её не звал, не кричал. Мэй Цзю снова зевнула и уснула, спала без снов до утра.
Не зная, что после её ухода Фу Яньцзы взял лист бумаги, на котором она писала, и задумался.
— Господин, уже поздно, ложитесь спать, — сказал Мо Юй.
Фу Яньцзы поднял абажур лампы, сжёг бумагу, затем спросил:
— Как ты думаешь, может ли кто-то вселиться в чужое тело?
— Что? Если бы это было так просто, зачем бы нужны были убийцы? Его меч не зря висит.
Мо Фэн думал глубже, он осторожно сказал:
— В мире много чудес, многие вещи трудно поверить, даже увидев своими глазами. Например, сегодняшний меч. Раньше я слышал только о мечах Сюань Юань, Чань Лу и Чи Сяо. Меч моего учителя, Чэн Ин, одним ударом мог разрушить огромный камень…
Обновлено: 21.01.2026