Но принцесса не может отпустить его.
— Ма-ма, — слуга тихо сказал. — Может быть...
Ма-ма опустила глаза и смотрела, как садовники выкорчевывают Драгоценный камень Лунша, цветы, которые только что красиво цвели, утром на лепестках еще были капли росы.
А теперь они лежали на земле, покрытые грязью, корни вырваны, они не выживут.
Что плохого сделали цветы, что их так наказали за то, что они слишком красивы.
— Найдите возможность, избавьтесь от них.
— Мотыга! — Мэй Цзинь засмеялась. — Ведро!
Мэй Цзю посмотрела вниз:
— Трава, шерсть.
— А, ты разгадала? — Мэй Цзинь засмеялась. — Давай еще, это так весело.
Мо Фэн у входа, слушая происходящее внутри, не мог сдержать улыбки.
— Как это называется? — Мэй Цзинь спросила.
В этот момент Фу Яньцзы, вернувшийся после долгого дня, подошел к двери, Мо Фэн хотел доложить, но он поднял руку.
— Волк и волк, — Мэй Цзю невозмутимо ответила.
— Какое странное название, здесь есть шерсть, лопата, ведро, но нет волка, почему это называется «Волк и волк»?
Мэй Цзю потерла нос, серьезно говоря чепуху:
— Видишь, это трава, приходит овца, и травы нет, трава — это ягода. Приходит волк, и овцы нет.
— О — ягода овцы! — Мэй Цзинь вдруг поняла.
Мэй Цзю кивнула:
— Поэтому это называется «Волк и волк».
Фу Яньцзы сегодня был на аудиенции у императора, допросил несколько упрямцев, был очень уставшим, но, постояв у двери и послушав эту чепуху, невольно улыбнулся.
Одна смело говорит, а другая смело верит.
Он вошел в комнату, привлекая внимание Мэй Цзю и Мэй Цзинь.
Они быстро встали и вместе поклонились:
— Старший молодой господин.
Фу Яньцзы сделал два шага вперед, его взгляд на мгновение остановился на беспорядке на кровати.
Мэй Цзю незаметно шагнула вперед, одной рукой смахнула книги со стола.
Книги посыпались, часть из них действительно накрыла то, чем они играли.
Но одна книга оказалась неудачно расположена, соскользнула со стола на край кровати, угол книги ударился о край кровати и снова упал.
Как раз к ногам Фу Яньцзы.
Он опустил глаза и посмотрел.
— Старший молодой господин, эта служанка учится читать.
— О? — Фу Яньцзы не стал разоблачать ее, слегка наклонился, пальцами перелистнул книгу на титульный лист.
— Умная и любознательная, неплохо, — сначала он похвалил.
Мэй Цзю прищурилась, невольно вспомнив Фан маму.
Чувствовала, что он готовит ловушку.
— Какие иероглифы ты знаешь? — он случайно открыл страницу и показал Мэй Цзю.
Мэй Цзю не повезло, книги, которые Фу Яньцзы велел найти, в основном были романами.
Но были и книги с гравировкой, для игры с печатями.
Мэй Цзю знала только часть традиционных иероглифов, в детстве она училась каллиграфии, но только поверхностно.
Перед ней были маленькие печати, похожие на когти.
Цан Цзе, создатель иероглифов, перевернулся бы в гробу, а Мэй Цзю только широко раскрыла глаза.
Она пристально смотрела и действительно нашла знакомые:
— Юг, камень, десять, сто, низ. — Пять иероглифов.
Фу Яньцзы спокойно произнес:
— Юг доходит до каменного ручья, по обеим сторонам ручья растут древние сосны и старые кедры, толщиной всего в десять обхватов, высотой неизвестно сколько сотен футов. Длинные ветви касаются облаков, низкие ветви касаются озера, как дерево, как навес, как ползущие драконы и змеи. Под соснами много кустов и лиан, листья переплетаются, закрывая солнце и луну, свет не достигает земли.
Мэй Цзю знала, что он снова ее учит, но, слушая его, она почувствовала, что это что-то знакомое.
Как будто она случайно слышала это в коротком видео, оригинал в Японии... как это называлось, она забыла.
— Записки о белой хижине! Дэн Ши!
На этот раз Фу Яньцзы замер, не веря своим глазам.
Кто бы мог подумать, что, зная только пять иероглифов, она смогла назвать источник.
Неужели она действительно не знает иероглифов, или она скрывает свои знания?
Мэй Цзю хихикнула:
— Полуграмотная, полуграмотная.
Фу Яньцзы пристально смотрел на Мэй Цзю:
— Полуграмотная? Так ты знаешь эти иероглифы или нет?
С умными людьми не стоит лгать, потому что тебя обязательно разоблачат.
Мэй Цзю указала на несколько иероглифов и честно сказала:
— Эти иероглифы я знаю, остальные иероглифы знают меня, а я их не знаю.
Видя, как лицо Фу Яньцзы становится все мрачнее, Мэй Цзю, стиснув зубы, сказала:
— Но эта служанка обещает усердно учиться, стараться читать, не позорить старшего молодого господина!
— Ты хочешь учиться? — Фу Яньцзы с усмешкой сказал.
Мэй Цзю громко постучала себя по груди:
— Эта служанка будет усердно учиться!
Полчаса спустя...
Мэй Цзю тупо смотрела на книгу перед собой, ей хотелось вернуться в прошлое и дать себе две пощечины.
Зачем было выпендриваться, зачем было показывать свою старательность.
Если бы она, как Мэй Цзинь, упрямо качала головой и говорила, что не хочет учиться и не сможет, то могла бы уже спать.
Когда старший молодой господин работает, она могла бы отлынивать.
А теперь, напротив, решила показать свою старательность и усердие.
Старший молодой господин читал при свете лампы, и для нее тоже поставил отдельный стол.
И даже сказал, что если что-то непонятно, можно спросить.
Мэй Цзю смотрела на книгу перед собой, веки предательски слипались.
— Господин, вечером из принцесского дворца пришли люди, этот меч — подарок принцессы.
Фу Яньцзы отложил документы и газеты, одной рукой взял меч, ножны были украшены драгоценными камнями, с резными древними узорами, выглядели...
Пышно, но бесполезно.
Мэй Цзю засыпала над книгой, но, увидев, как он вынимает меч, сразу же проснулась.
Надо сказать, меч — герою, принцесса Юнпин действительно не скупилась.
Обычный меч при вынимании издает звук, но когда Фу Яньцзы вынул меч, эхо, казалось, сопровождалось драконьим рыком.
Мэй Цзю смотрела на меч, лезвие было как зеркало, холодный блеск, температура вокруг резко упала, Фу Яньцзы держал меч, одним прыжком вылетел в окно.
В темноте меч был как серебряная змея, следовал за движениями Фу Яньцзы, издавая звонкий гул, танец меча был как ветер, острие меча направлено, никто не мог устоять.
Мэй Цзю отложила книгу, подошла к двери и украдкой смотрела.
Она чувствовала, как кровь бурлит. Пришлось признать, этот меч действительно не был бесполезным украшением.
В темноте Фу Яньцзы сделал движение, похожее на удар скорпиона хвостом, и серебряный свет метнулся.
Обновлено: 21.01.2026